Slovní hříčka

Literární pojem · výslovnost SLOVNÍ HŘÍČKA

Slovní hříčka spojuje dva významy jednoho slova nebo dvě slova, která znějí podobně. Může vyvolat smích, zostřit urážku nebo dodat scéně temnější význam.

Dva běžné druhy slovních hříček

One word, two meanings

A single word carries two meanings at once. Both meanings fit the situation, though one may be unexpected.

In Romeo and Juliet, the dying Mercutio describes his future state with a word that means both serious and a burial place. His joke makes his approaching death more painful.

In Romeo and Juliet by William Shakespeare

Different words, matching sounds

Two words sound alike, or nearly alike, but mean different things. The joke turns on hearing one meaning while thinking of another.

In Alice's Adventures in Wonderland, the Mouse begins describing his sad history, but Alice looks at his tail. She confuses the spoken word for a story with the word for part of his body.

In Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

Jak poznat slovní hříčku

Look for a word that seems to carry two meanings.
Try replacing a word with another that sounds like it.
Check how both meanings connect to the scene.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaDnes nic neplatíš. USD 0,14 denně v prvním roce, poté USD 0,27 denně.

Musí být slovní hříčka vtipná?

Slovní hříčka nemusí být vtipná; může být také hořká, výhružná nebo smutná. Postava může slovní hříčkou čelit nebezpečí, skrývat rozpaky nebo vtisknout urážce dvojí význam.

Jaký je rozdíl mezi slovní hříčkou a záměnou podobně znějících slov?

Slovní hříčka propojuje významy prostřednictvím společného slova nebo podobně znějících slov, zatímco záměna slov je nesprávná volba výrazu. Při záměně slov postava použije podobně znějící, ale nevhodné slovo, často aniž by si chyby všimla.