Citazioni da La carta da parati gialla

10 citazioni celebri da The Yellow Wallpaper (1892) di Charlotte Perkins Gilman, parola per parola, con il significato e la provenienza di ciascuna.

26 min di lettura

1. 1

   It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

   Significato: La narratrice presenta il loro insolito alloggio estivo, rivelando la sua consapevolezza delle differenze sociali e il suo fascino per le grandi dimore antiche.

   NarratorParagrafo 1Copia
2. 2

   John laughs at me, of course, but one expects that in marriage.

   Significato: Considera il disprezzo del marito per i suoi sentimenti una cosa normale nel matrimonio.

   NarratorParagrafo 5Copia
3. 3

   John is a physician, and perhaps—(I would not say it to a living soul, of course, but this is dead paper and a great relief to my mind)—perhaps that is one reason I do not get well faster.

   Significato: In privato sospetta che l’autorità medica e le cure di suo marito stiano ostacolando la sua guarigione.

   NarratorParagrafo 7Copia
4. 4

   Personally I believe that congenial work, with excitement and change, would do me good.

   Significato: Crede che un'attività significativa e un po' di varietà la aiuterebbero a riprendersi, al contrario del riposo forzato prescritto dai medici.

   NarratorParagrafo 14Copia

Un racconto al giorno, nella tua casella di posta La tua email Inviami racconti Un racconto classico gratis ogni mattina. Puoi annullare l’iscrizione quando vuoi.

5. 5

   There comes John, and I must put this away,—he hates to have me write a word.

   Significato: Deve nascondere i suoi scritti perché John le proibisce l’espressione creativa che le dà conforto.

   NarratorParagrafo 39Copia
6. 6

   John does not know how much I really suffer. He knows there is no reason to suffer, and that satisfies him.

   Significato: John liquida le sofferenze che non riesce a spiegarsi, senza riconoscere il suo dolore, nonostante la sicurezza con cui si comporta da medico.

   NarratorParagrafo 45Copia
7. 7

   And I know John would think it absurd. But I must say what I feel and think in some way—it is such a relief!

   Significato: Pur prevedendo la disapprovazione di John, sente il bisogno di esprimere pensieri e sentimenti per alleviare il proprio turbamento.

   NarratorParagrafo 108Copia
8. 8

   At night in any kind of light, in twilight, candlelight, lamplight, and worst of all by moonlight, it becomes bars! The outside pattern, I mean, and the woman behind it is as plain as can be.

   Significato: Vede nella carta da parati una prigione che rinchiude una donna e riflette la propria reclusione e la sua percezione della realtà sempre più alterata.

   NarratorParagrafo 153Copia
9. 9

   “I’ve got out at last,” said I, “in spite of you and Jane! And I’ve pulled off most of the paper, so you can’t put me back!”

   Significato: Identificandosi con la donna intrappolata, rivendica la libertà dal controllo anche se le sue condizioni mentali sono gravemente peggiorate.

   NarratorParagrafo 266Copia
10. 10

    Now why should that man have fainted? But he did, and right across my path by the wall, so that I had to creep over him every time!

    Significato: Il crollo di John capovolge i loro rapporti di potere, ma il fatto che lei continui a strisciare rende questa apparente vittoria profondamente inquietante.

    NarratorParagrafo 267Copia

Domande su queste citazioni

Che cosa simboleggia la donna dietro la carta da parati ne La carta da parati gialla?

La donna riflette la prigionia della narratrice nel matrimonio e nelle cure mediche restrittive. La sua reclusione suggerisce anche i limiti più ampi imposti all'indipendenza e all'espressione di sé delle donne.

Che cosa significa il finale di La carta da parati gialla?

La narratrice crede che strappare la carta da parati l’abbia liberata, ma ora si identifica con la donna che immagina al suo interno. Il finale intreccia la ribellione all’autorità del marito con una devastante perdita di contatto con la realtà.