Preghiera cristiana
Salmo 97
Il Salmo 97 nel testo originale e con il suo significato, che celebra la regalità, la giustizia e la santità di Dio.
- 12 versetti
- Meno di un minuto per recitarlo
- Dalla Bibbia
Mostra
- 1
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
- 2
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
- 3
אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
- 4
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l'ha veduto, ed ha tremato.
- 5
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
- 6
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
- 7
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
- 8
שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
Sion l'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
- 9
כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
- 10
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
- 11
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
- 12
שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Formulazione: La Sacra Bibbia, Giovanni Diodati, 1641 (revised 1821). Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Leggi, copia e stampa gratis. Senza accedere.
Quando si prega
Molti cristiani recitano il Salmo 97 durante il culto o la preghiera personale per lodare Dio come sovrano di tutta la terra. Si può pregare anche quando si riflette sulla giustizia, ci si allontana dal male o si trova gioia nella santità di Dio. Il suo uso nelle celebrazioni varia tra le diverse tradizioni cristiane.
Da dove proviene
Il Salmo 97 proviene dal Libro dei Salmi della Bibbia, una raccolta di preghiere e canti radicati nel culto dell'antico Israele. Composto originariamente in ebraico, proclama la regalità di Dio attraverso immagini di nubi, fuoco e luce. Il salmo non indica il nome del suo autore.
Library of Alexandria
Ogni preghiera e i libri da cui proviene
eBook e riassunti di 15 minuti illimitati, e libri stampati al costo di produzione: in brossura, con copertina rigida e a caratteri grandi. 5 account al prezzo di uno, in 25 lingue. Inizia gratis.
- Le scritture, i santi e i mistici di ogni fede
- 5 account al prezzo di uno, per tutta la famiglia
- Brossura, copertina rigida e caratteri grandi, al costo di stampa
Inizia gratis. Si rinnova ogni anno. Disdici quando vuoi.
Preghiere e testi correlati
- CristianaSalmo 91Un salmo biblico di fiducia nel riparo e nella protezione di Dio in mezzo ai pericoli.
- CristianaSalmo 23Un salmo biblico di fiducia in Dio, raffigurato come un pastore premuroso e un ospite generoso.
- CristianaSalmo 121Un salmo biblico di fiducia in Dio, custode di quanti si rivolgono a lui in cerca di aiuto.
- CristianaSalmo 35Un salmo biblico che chiede a Dio protezione, giustizia e liberazione dai nemici.
Domande su Salmo 97
Quanti versetti ha il Salmo 97?
Il Salmo 97 ha 12 versetti.
Di che cosa parla il Salmo 97?
Celebra il regno di Dio su tutta la terra e presenta la rettitudine e la giustizia come fondamento del suo trono. Invita i fedeli a rifiutare il male e a gioire in Dio.
Chi ha scritto il Salmo 97?
Il salmo non indica il nome del suo autore e non se ne conosce con certezza l'identità.
Quando pregano i cristiani il Salmo 97?
Molti cristiani lo pregano durante il culto comunitario o nella devozione privata, soprattutto come espressione di lode. È adatto anche alla riflessione sulla santità e sulla giustizia di Dio.
In quale lingua è stato scritto originariamente il Salmo 97?
Il Salmo 97 è stato scritto originariamente in ebraico, la lingua della maggior parte del Libro dei Salmi della Bibbia.
