Preghiera cristiana

Salmo 51

Il Salmo 51 nell’originale ebraico, con il suo significato in italiano.

19 versetti
Circa 1 minuto per recitarlo
Dalla Bibbia

1
Salmo di Davide, dato al Capo de' Musici; intorno a ciò che il profeta Natan venne a lui, dopo ch'egli fu entrato da Bet-seba ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
2
Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
3
Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
4
Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso, acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
5
Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
6
Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
7
Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
8
Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
9
Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
10
O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
11
Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
12
Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
13
Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
14
Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15
Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16
Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17
I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18
Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19
Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.

Il testo originale

1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2 בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃

3 חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

4 הרבה כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃

5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ ׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃

7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃

8 הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃

9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃

10 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃

11 הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃

12 לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃

13 אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃

14 הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃

15 אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃

16 הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃

17 אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃

18 כִּ֤י ׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃

19 זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃

20 הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

21 אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃

Formulazione: La Sacra Bibbia, Giovanni Diodati, 1641 (revised 1821). Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata

Leggi, copia e stampa gratis. Senza accedere.

Quando si prega

Molti cristiani recitano il Salmo 51 quando confessano i propri peccati, fanno un esame di coscienza o cercano un nuovo inizio nella fede. Nella tradizione cristiana è associato soprattutto alla Quaresima e alle celebrazioni penitenziali. Può anche essere recitato in privato in qualsiasi momento per chiedere la misericordia di Dio.

Quaresima
Pentimento
Preghiera personale
Confessione

Da dove proviene

Il Salmo 51 proviene dal Libro dei Salmi della Bibbia e fu scritto originariamente in ebraico. La sua intestazione lo collega a Davide, dopo che il profeta Natan lo rimproverò per il suo peccato legato a Betsabea. Da lungo tempo trova posto nel culto cristiano come preghiera di pentimento.

Nella bibliotecaLa Bibbia di Re GiacomoVedi il libro

Library of Alexandria

Ogni preghiera e i libri da cui proviene

eBook e riassunti di 15 minuti illimitati, e libri stampati al costo di produzione: in brossura, con copertina rigida e a caratteri grandi. 5 account al prezzo di uno, in 25 lingue. Inizia gratis.

Le scritture, i santi e i mistici di ogni fede
5 account al prezzo di uno, per tutta la famiglia
Brossura, copertina rigida e caratteri grandi, al costo di stampa

Inizia gratis

Inizia gratis. Si rinnova ogni anno. Disdici quando vuoi.

Preghiere e testi correlati

Domande su Salmo 51

Quanti versetti contiene il Salmo 51?

Il Salmo 51 contiene 19 versetti.

Di che cosa parla il Salmo 51?

Esprime dolore per il peccato e chiede a Dio misericordia, purificazione e un cuore rinnovato. Parla anche del ritorno alla gioia del culto e dell’offerta di un cuore umile e contrito.

Chi ha scritto il Salmo 51?

Il salmo è tradizionalmente attribuito a Davide. La sua intestazione lo collega al rimprovero rivolto da Natan a Davide per il suo peccato legato a Betsabea.

Quando pregano i cristiani con il Salmo 51?

Molti cristiani lo recitano durante la Quaresima, nelle celebrazioni penitenziali e nella confessione personale dei peccati. Può essere usato ogni volta che si desidera riconoscere le proprie colpe e chiedere la misericordia di Dio.

Quanto tempo occorre per recitarlo?

Occorre circa 1 minuto per recitarlo, anche se una lettura meditata può richiedere più tempo.