Preghiera cristiana
Padre nostro
La preghiera del Signore (Padre nostro), con il testo originale e il suo significato.
- 5 versetti
- Meno di un minuto per recitarla
- Dalla Bibbia
Voi adunque orate in questa maniera: PADRE NOSTRO che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome.Il tuo regno venga. La tua volontà sia fatta in terra come in cielo.Dacci oggi il nostro pane cotidiano.E rimettici i nostri debiti, come noi ancora li rimettiamo a' nostri debitori.E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno; perciocchè tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno. Amen.
Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Free to read, copy and print. No sign-in.
Line by line: what it means
- 9
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
Voi adunque orate in questa maniera: PADRE NOSTRO che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome.
- 10
Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
Il tuo regno venga. La tua volontà sia fatta in terra come in cielo.
- 11
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
Dacci oggi il nostro pane cotidiano.
- 12
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
E rimettici i nostri debiti, come noi ancora li rimettiamo a' nostri debitori.
- 13
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
E non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno; perciocchè tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno. Amen.
When it is prayed
Molti cristiani recitano il Padre nostro durante le celebrazioni liturgiche e nella preghiera personale quotidiana. Si recita anche nelle preghiere del mattino o della sera, ai funerali e nei momenti di bisogno. Nella tradizione cristiana offre un modello di preghiera che riunisce la lode, le necessità quotidiane, il perdono e la richiesta di liberazione dal male.
Where it comes from
Il Padre nostro proviene dalla Bibbia: nei Vangeli di Matteo e Luca, Gesù insegna ai suoi discepoli come pregare. Le due versioni differiscono nella formulazione e nella lunghezza. Le tradizioni cristiane si distinguono anche per la presenza o meno di una formula conclusiva di lode.
The Library of Alexandria
Every prayer, and the books they come from
Unlimited eBooks, audiobooks and 15-minute summaries, and printed books at cost price: paperback, hardcover and large print. 5 accounts for the price of one, in 25 languages. Free to start.
- The scriptures, saints and mystics of every faith
- 5 accounts for the price of one, for your whole household
- Paperback, hardcover and large print, at the cost of printing
Free to start. Renews every year. Cancel anytime.
Related prayers and texts
- CristianaPreghiera di protezioneUn passo biblico sulla saldezza nella fede, spesso usato come preghiera di protezione.
- CristianaSalmo 91Un salmo biblico di fiducia nel riparo e nella protezione di Dio in mezzo ai pericoli.
- CristianaVersetto del giornoPassi biblici per riflettere sull’amore di Dio, sulla fiducia, sulla forza e sulla speranza in mezzo all’ansia
- CristianaGiovanni 3 16Brani biblici noti sulla creazione, su Cristo, sull’amore di Dio e sulla vita nello Spirito.
Questions about Padre nostro
Perché si chiama Padre nostro?
Il nome «Padre nostro» deriva dalle parole iniziali usate in molte versioni della preghiera. L’espressione «preghiera del Signore» si riferisce al fatto che Gesù la insegnò ai suoi discepoli.
Quanti versetti ha?
La preghiera è presentata qui in 5 versetti. La suddivisione e la formulazione possono variare tra le tradizioni cristiane.
Quanto tempo occorre per recitarla?
Si recita in meno di un minuto, anche se si può recitarla più lentamente per riflettere sul suo significato.
Che cosa significa il Padre nostro?
La preghiera si rivolge a Dio come Padre e chiede che il suo nome sia santificato, che venga il suo regno e che sia fatta la sua volontà. Chiede inoltre il pane quotidiano, il perdono come noi perdoniamo gli altri e l’aiuto contro la tentazione e il male.
Perché alcune versioni hanno una conclusione diversa?
Alcune tradizioni cristiane includono una formula conclusiva di lode che inizia con «Tuo è il regno», mentre altre terminano con la richiesta di liberazione dal male. Questa differenza riflette la storia della preghiera nei manoscritti biblici e nel culto cristiano.
