Citazioni da Ode a un usignolo

10 citazioni celebri da Ode to a Nightingale (1819) di John Keats, parola per parola, con il significato e la provenienza di ciascuna.

2 min di lettura · 80 righe

1. 1

   My heart aches, and a drowsy numbness pains
   My sense, as though of hemlock I had drunk,
   Or emptied some dull opiate to the drains
   One minute past, and Lethe-wards had sunk:

   Significato: Il canto dell’usignolo procura un piacere così travolgente che il poeta si sente intorpidito, stordito e distaccato dalla coscienza ordinaria.

   The poetStrofa 1, versi da 1 a 4Copia
2. 2

   O for a beaker full of the warm South,
   Full of the true, the blushful Hippocrene,
   With beaded bubbles winking at the brim,
   And purple-stained mouth;

   Significato: Desidera un vino che racchiuda il calore del Sud, l’abbondanza della natura e l’ispirazione poetica.

   The poetStrofa 2, versi da 15 a 18Copia
3. 3

   Where but to think is to be full of sorrow
   And leaden-eyed despairs,
   Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
   Or new Love pine at them beyond to-morrow.

   Significato: La consapevolezza umana porta dolore, perché la bellezza svanisce e l’amore romantico non può restare immutato.

   The poetStrofa 3, versi da 27 a 30Copia
4. 4

   Away! away! for I will fly to thee,
   Not charioted by Bacchus and his pards,
   But on the viewless wings of Poesy,
   Though the dull brain perplexes and retards:

   Significato: Decide di raggiungere l'usignolo attraverso la poesia e l'immaginazione, anziché con l'alcol, nonostante i limiti del pensiero comune.

   The poetStrofa 4, versi da 31 a 34Copia

Una poesia al giorno, nella tua casella di posta La tua email Inviami poesie Una poesia classica gratis ogni mattina. Puoi annullare l’iscrizione quando vuoi.

5. 5

   Already with thee! tender is the night,
   And haply the Queen-Moon is on her throne,
   Cluster’d around by all her starry Fays;

   Significato: L’immaginazione lo conduce nel mondo notturno dell’uccello, dove immagina la luna come una regina circondata dalle stelle.

   The poetStrofa 4, versi da 35 a 37Copia
6. 6

   Darkling I listen; and, for many a time
   I have been half in love with easeful Death,
   Call’d him soft names in many a mused rhyme,
   To take into the air my quiet breath;

   Significato: Al buio, ricorda quante volte ha immaginato la morte come una dolce liberazione.

   The poetStrofa 6, versi da 51 a 54Copia
7. 7

   Now more than ever seems it rich to die,
   To cease upon the midnight with no pain,
   While thou art pouring forth thy soul abroad
   In such an ecstasy!

   Significato: Il canto estatico dell’uccello fa sembrare questo momento particolarmente propizio per morire serenamente.

   The poetStrofa 6, versi da 55 a 58Copia
8. 8

   Thou wast not born for death, immortal Bird!
   No hungry generations tread thee down;
   The voice I hear this passing night was heard
   In ancient days by emperor and clown:

   Significato: Immagina il canto dell'usignolo come qualcosa di eterno, capace di unire persone di generazioni e ceti sociali diversi.

   The poetStrofa 7, versi da 61 a 64Copia
9. 9

   Forlorn! the very word is like a bell
   To toll me back from thee to my sole self!
   Adieu! the fancy cannot cheat so well
   As she is fam’d to do, deceiving elf.

   Significato: Una parola che richiama la solitudine interrompe la sua fuga immaginaria, e lui capisce che la fantasia non può liberarlo per sempre da se stesso.

   The poetStrofa 8, versi da 71 a 74Copia
10. 10

    Was it a vision, or a waking dream?
    Fled is that music:—Do I wake or sleep?

    Significato: Quando la canzone svanisce, non riesce a capire se ciò che ha vissuto sia accaduto da sveglio o in sogno.

    The poetStrofa 8, versi da 79 a 80Copia

Domande su queste citazioni

Perché Keats definisce immortale l’usignolo?

Il singolo uccello è mortale, ma il suo canto sembra durare attraverso i secoli, passando da una generazione di usignoli all’altra. Keats contrappone questa continuità alla brevità e alla sofferenza della vita umana.

Che cosa significano i versi finali di Ode to a Nightingale?

Il poeta riemerge dall’assorbimento immaginativo senza sapere bene come classificare ciò che ha vissuto. Le domande senza risposta lasciano irrisolto il confine tra coscienza ordinaria ed evasione poetica, simile a un sogno.