Jewish prayer
Asher Yatzar and Modeh Ani
Modeh Ani, a Jewish prayer of thanks on waking, in Hebrew, in English letters and with its meaning.
- 4 lines
- Under a minute to recite
- Asher Yatzar and Modeh Ani
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ,מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם,שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה.רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ!
Copied word for word from the edition named here
Kifejezésről kifejezésre
Megjelenítés
- 1
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶֽיךָ,
Modeh ani lefanecha,
I give thanks before You,
- 2
מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּם,
Melech chai vekayam,
living and enduring King,
- 3
שֶׁהֶחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה.
Shehechezarta bi nishmati bechemlah.
for You have restored my soul within me with compassion.
- 4
רַבָּה אֱמוּנָתֶֽךָ!
Rabah emunatecha!
Great is Your faithfulness!
Olvasd, másold és nyomtasd ki ingyen. Bejelentkezés nélkül.
Mikor imádkozzák
Many Jews recite Modeh Ani immediately upon waking, before getting out of bed. In the tradition, it expresses gratitude to God for restoring the soul after sleep and begins the day with thankfulness. Asher Yatzar is a separate blessing, generally said after using the bathroom.
Honnan származik
Modeh Ani is found in Seder HaYom, a work by Rabbi Moses ben Machir, and became widely used in Jewish daily practice. Its words draw on the Jewish understanding of sleep and waking as a daily renewal of life. Asher Yatzar, the separate blessing named alongside it, has its roots in the Talmud.
Az Alexandriai Könyvtár
Minden ima és az őket tartalmazó könyvek
Korlátlan e-könyv és 15 perces összefoglaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron: puha vagy kemény fedéllel, illetve nagy betűméretű kiadásban. Egy árán 5 fiók, 25 nyelven. Kezdd ingyen.
- Minden hit szent iratai, szentjei és misztikusai
- 5 fiók egy áráért, az egész háztartás számára
- Puhafedeles, keményfedeles és nagybetűs kiadás, a nyomtatás önköltségi árán
Ingyen elkezdheted. Évente megújul. Bármikor lemondhatod.
Kapcsolódó imák és szövegek
- JewishShabbat candle lighting and the Priestly BlessingA biblical blessing for protection, grace and peace, often spoken over children on Shabbat.
- JewishShema YisraelA central Jewish declaration of God's oneness, drawn from the Hebrew Bible.
- JewishMegillat Esther and Eicha (Lamentations)Esther tells of deliverance celebrated at Purim; Lamentations gives voice to grief on Tisha B’Av.
- JewishKol Nidre and Yom Kippur prayers (Yizkor, Unetaneh Tokef, Avinu Malkeinu)Avinu Malkeinu is a Jewish prayer asking for mercy, forgiveness and a good life.
Kérdések erről: Asher Yatzar and Modeh Ani
What does Modeh Ani mean?
Modeh Ani means “I give thanks.” The prayer thanks God for returning the soul with compassion and expresses trust in God's faithfulness.
How long is Modeh Ani?
The text presented here has 4 lines and takes under a minute to recite.
Can Modeh Ani be said before washing the hands?
In Jewish practice, Modeh Ani is commonly said before the morning handwashing because it does not contain a divine name.
Are Asher Yatzar and Modeh Ani the same prayer?
No. Modeh Ani gives thanks on waking, while Asher Yatzar thanks God for the functioning of the body and is generally recited after using the bathroom. The text presented here is Modeh Ani.
What language is Modeh Ani in?
Modeh Ani is in Hebrew. The Hebrew text is accompanied here by English letters to help with pronunciation and an English rendering of its meaning.
