Ylittää Rubicon

Rubiconin ylittäminen tarkoittaa ratkaisevan askeleen ottamista, joka tekee paluusta vaikeaa tai mahdotonta. Sanonta juontaa tarinasta, jossa Julius Caesar johti armeijansa Rubiconin yli Italiaan ja ajautui näin konfliktiin Rooman hallitsevien viranomaisten kanssa.

Mistä se on peräisin

Caesar crosses the river

The story appears in Plutarch’s account of Caesar’s life. Taking troops across this boundary challenged Roman authority and committed Caesar to civil war.

In Parallel Lives, Caesar pauses at the Rubicon and weighs the consequences before crossing with his troops.

In Parallel Lives by Plutarch

A point of no easy return

Today the phrase describes a choice that turns thought into action and closes off an easy retreat. It need not involve war, but it suggests serious consequences.

In Macbeth, Macbeth’s murder of Duncan serves as a comparable turning point: he acts on his ambition and begins a course of further violence.

In Macbeth by William Shakespeare

Näin käytät ilmaisua ylittää Rubikon

Choose a decision with serious consequences.
Identify the action that makes retreat difficult.
Use the phrase for that action, not merely for considering it.

Maksutta 3 kuukautta

200 000+ klassikkoa. Kaikki muodot, alkuun maksutta.

E-kirjoja, äänikirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä mikä tahansa kirja painatuskustannusten hinnalla, myös isotekstisenä.

Aloita maksuttaTänään et maksa mitään. USD 0,14 päivässä ensimmäisen vuoden ajan, sen jälkeen USD 0,27 päivässä.

Onko Rubiconin ylittäminen aina huono asia?

Ei, Rubiconin ylittäminen ei välttämättä ole huono asia. Ilmaus korostaa sitoutumista ja seurauksia, ei moraalista arviota. Se voi kuvata rohkeaa tai harkitsematonta päätöstä sen mukaan, mitä joku tekee ja mitä siitä seuraa.

Miten Rubiconin ylittäminen eroaa päätöksen tekemisestä?

Rubiconin ylittäminen tarkoittaa toimintaa, joka tekee päätöksen peruuttamisesta vaikeaa. Joku saattaa päättää yksityisesti jättää työpaikkansa mutta vielä muuttaa mielensä. Irtisanomisilmoituksen lähettämistä voisi kuvailla Rubiconin ylittämiseksi.