Akilleen kantapää
Akilleen kantapää tarkoittaa heikkoutta, joka voi koitua muuten vahvan ihmisen tai asian tuhoksi. Sanonta juontaa juurensa Akhilleuksesta, jonka kantapää pysyi haavoittuvana, vaikka muu keho oli suojattu. Nykyään sillä voidaan viitata ihmisen heikkouteen, joukkueen haavoittuvuuteen tai suunnitelman aukkoon.
Mistä se on peräisin
The hero's vulnerable heel
The familiar story appears in Thomas Bulfinch's retelling of Greek myths. Achilles' mother protects his body by dipping him in the River Styx, but the heel she holds stays vulnerable.
In The Age of Fable, Achilles survives many battles but is finally killed by an arrow that strikes his heel.
In The Age of Fable by Thomas Bulfinch
A dangerous weakness today
Today, the phrase means a weak point that could cause serious failure, not simply a small fault. It often contrasts with someone's strength or success.
In Othello, a respected soldier trusts Iago's lies about Desdemona. That misplaced trust offers an example of what readers might call an Achilles' heel.
In Othello by William Shakespeare
Akilleen kantapää – miten ilmausta käytetään
- Identify a weakness in someone or something otherwise strong.
- Show how that weakness could lead to failure.
- Use the phrase for a serious vulnerability, not a minor annoyance.
Maksutta 3 kuukautta
200 000+ klassikkoa. Kaikki muodot, alkuun maksutta.
E-kirjoja, äänikirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä mikä tahansa kirja painatuskustannusten hinnalla, myös isotekstisenä.
Esiintyykö Akhilleuksen kantapään tarina Iliaassa?
Tuttu tarina haavoittumattomasta kehosta ja haavoittuvasta kantapäästä ei esiinny Iliadissa. Homeroksen runo kuvaa Akhilleusta suurena soturina, mutta päättyy ennen hänen kuolemaansa. Kantapäätarina kuuluu häntä koskeviin myöhempiin perinteisiin.
Mitä eroa on Akilleen kantapäällä ja savijaloilla?
Akilleen kantapää tarkoittaa vaarallista heikkoutta, kun taas savijaloilla tarkoitetaan vikaa ihmisessä, joka vaikutti ihailtavalta tai luotettavalta. Ilmaukset ovat lähellä toisiaan, mutta ensimmäinen korostaa alttiutta epäonnistumiselle ja toinen sitä, että ihailtu ihminen paljastuu epätäydelliseksi.
Lähikäsitteet
Maksutta 3 kuukautta
200 000+ klassikkoa. Kaikki muodot, alkuun maksutta.
E-kirjoja, äänikirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä mikä tahansa kirja painatuskustannusten hinnalla, myös isotekstisenä.
Yli 200 000 klassikkoa luettavaksi ja kuunneltavaksi sekä painettuja kirjoja, myös isotekstisiä, omakustannushintaan.
Kokeile 3 kuukautta maksutta
