Zeugma
Kirjallisuuden käsite · ääntämys ZOOG-muh
Zeugma on kielikuva, jossa yksi sana, yleensä verbi, liittyy kahteen muuhun sanaan eri merkityksissä. Se yhdistää usein konkreettisen ja abstraktin asian luoden yllättävän vastakohdan tai pienen vitsin.
Kaksi tapaa käyttää zeugmaa
Linking different meanings
A shared word changes its meaning as it connects two things. The reader understands both meanings without needing the word repeated.
In The Rape of the Lock, Queen Anne's taking of political advice is paired with her tea drinking under one verb. The pairing brings royal business and an everyday refreshment together.
In The Rape of the Lock by Alexander Pope
Joining feelings and physical details
One word links an emotional state with a physical action or circumstance. The unexpected pairing can make a serious feeling seem comic.
In The Pickwick Papers, Miss Bolo's departure after a card game joins her tearful state with her transport by sedan chair. A single verb connects her distress and the practical details of going home.
In The Pickwick Papers by Charles Dickens
Näin tunnistat zeugman
- Look for one verb or adjective attached to two different things.
- Check whether the shared word changes meaning between them.
- Notice any surprise or humour created by the pairing.
Maksutta 3 kuukautta
200 000+ klassikkoa. Kaikki muodot, alkuun maksutta.
E-kirjoja, äänikirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä mikä tahansa kirja painatuskustannusten hinnalla, myös isotekstisenä.
Mitä eroa on zeugmalla ja syllepsiksellä?
Termit limittyvät usein, eivätkä hakuteokset vedä niiden välille yhtenäistä rajaa. Jotkut käyttävät zeugmaa laajassa merkityksessä sanasta, joka palvelee virkkeen useita osia, ja varaavat syllepsiksen tapauksiin, joissa sanan merkitys muuttuu. Tavallisessa kirjallisuuskeskustelussa zeugma kattaa usein molemmat.
Onko zeugma aina hauska?
Zeugma ei aina ole hauska, vaikka se usein luokin huumoria. Erilaisten asioiden yhdistäminen voi myös korostaa vastakohtaa tai liittää ulkoisen toiminnan sisäiseen tunteeseen. Vaikutelma riippuu siitä, mitä yhteinen sana yhdistää ja millainen sävy ympäröivässä tekstissä on.
Lähikäsitteet
Kirjoja, joissa esiintyy Zeugma
Maksutta 3 kuukautta
200 000+ klassikkoa. Kaikki muodot, alkuun maksutta.
E-kirjoja, äänikirjoja ja 15 minuutin tiivistelmiä sekä mikä tahansa kirja painatuskustannusten hinnalla, myös isotekstisenä.
Yli 200 000 klassikkoa luettavaksi ja kuunneltavaksi sekä painettuja kirjoja, myös isotekstisiä, omakustannushintaan.
Kokeile 3 kuukautta maksutta
