Sitaatteja tarinasta Jaakko ja pavunvarsi

Joseph Jacobsin Jack and the Beanstalk-teoksen (1890) 8 kuuluisaa säettä sanatarkasti, selityksineen ja lähdetietoineen.

10 min lukuaikaa

1. 1

   There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white.

   Merkitys: Jack asuu leskeksi jääneen äitinsä kanssa, ja heidän lehmänsä on tärkeä osa köyhän perheen elämää.

   NarratorKappale 1Kopioi
2. 2

   “Ah! you don’t know what these beans are,” said the man; “if you plant them over-night, by morning they grow right up to the sky.”

   Merkitys: Muukalainen väittää, että hänen pavunvartensa kasvaa yhdessä yössä niin korkeaksi, että sitä pitkin pääsee taivaaseen.

   Old manKappale 14Kopioi
3. 3

   So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky.

   Merkitys: Jack kiipeää valtavaa kasvia pitkin aina taivaaseen asti.

   NarratorKappale 27Kopioi
4. 4

   “It’s breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it’s breakfast you’ll be if you don’t move off from here. My man is an ogre and there’s nothing he likes better than boys broiled on toast.

   Merkitys: Nainen varoittaa Jackia, että hänen miehensä syö poikia ja että ruoan pyytäminen saattaa hänet vaaraan.

   Ogre’s wifeKappale 29Kopioi

Tarina päivässä sähköpostiisi Sähköpostiosoitteesi Lähetä minulle tarinoita Joka aamu yksi klassikkotarina maksutta. Voit perua tilauksen milloin tahansa.

5. 5

   “Oh! please mum, do give me something to eat, mum. I’ve had nothing to eat since yesterday morning, really and truly, mum,” says Jack. “I may as well be broiled, as die of hunger.”

   Merkitys: Jack on niin nälkäinen, että hän ottaa mieluummin riskin tulla syödyksi kuin lähtee ilman ruokaa.

   JackKappale 30Kopioi
6. 6

   Fee-fi-fo-fum,
   I smell the blood of an Englishman,
   Be he alive, or be he dead
   I’ll have his bones to grind my bread.”

   Merkitys: Jätti haistaa lähistöllä ihmisen ja uhkaa tappaa tämän ja käyttää hänen luitaan leipään.

   OgreKappale 34Kopioi
7. 7

   Then he said: “Wife, bring me the hen that lays the golden eggs.” So she brought it, and the ogre said: “Lay,” and it laid an egg all of gold.

   Merkitys: Jätti omistaa taikakanan, joka munii käskystä puhtaan kultaisia munia.

   Narrator and OgreKappale 44Kopioi
8. 8

   So he called out: “Mother! mother! bring me an axe, bring me an axe.”

   Merkitys: Jack pyytää kiireesti äidiltään työkalua, jolla hän voi kaataa pavunvarren ja pysäyttää takaa-ajavan jättiläisen.

   JackKappale 54Kopioi

Kysymyksiä näistä säkeistä

Kuka sanoo ”fee-fi-fo-fum” tarinassa Jaakko ja pavunvarsi?

Jätti sanoo tämän haistaessaan taloonsa piiloutuneen Jaakon. Loitsullaan hän ilmoittaa haistavansa ihmisen ja uhkaa syödä tämän.

Mitä kultamunia muniva kana tarkoittaa sadussa Jaakko ja pavunvarsi?

Kana on ehtymätön maaginen vaurauden lähde. Toisin kuin varastettu kultasäkki, joka lopulta tyhjenee, se voi munia jatkuvasti arvokkaita munia.