Lyhyesti

The demand: people search for classics 2.7 million times a month in the 24 other languages together, 82% of the English total.
Where our check found least: no audiobook for Hindi (97%), Indonesian (90%), Arabic (88%); no dedicated summary for Hindi (93%), Finnish (91%), Danish (90%); neither audio nor a summary for Hindi (92%), Indonesian (76%), Arabic (76%).
The typical language: our check found no audiobook for 62%, no dedicated summary for 68% and neither for 45% of the classics it looked up; in English the same check says 13%, 38% and 12%.
Read with care: "not found" means our automated check found nothing, so it overstates the gap, most of all in scripts where names have several spellings.

Lataa

Demand and supply of classics by language (CSV)One row per language: searches a month with its range, titles checked, the shares with no audiobook, no summary, neither and no modern edition found, and the searches behind them.CSV · 4 KB · 25 rows

Kysyntä ja tarjonta kielittäin

Kaikki 25 kieltä: kuinka usein ihmiset etsivät klassikoita kullakin kielellä ja mitä tarkistuksemme löysi kyseisenkielisistä nimistä, joilla on eniten kysyntää (360 nimeä).

Tarkistuksessa etsittiin äänikirjaa sekä erillistä tiivistelmää tai opasvihkoa; ”ei kumpaakaan” tarkoittaa, ettei kumpaakaan löytynyt. Sarakkeissa vasemmalta oikealle ovat kuukausittaiset haut sekä niiden nimien osuus, joille ei löytynyt äänikirjaa, joille ei löytynyt tiivistelmää ja joille ei löytynyt kumpaakaan.

Kieli	Hakuja kuukaudessa	Äänikirjaa ei löytynyt	Tiivistelmää ei löytynyt	Kumpaakaan ei löytynyt
Englanti	3.28M	13%	38%	12%
Arabia	17.1K	88%	81%	76%
Saksa	188K	37%	71%	33%
Espanja	469K	32%	32%	19%
Ranska	162K	43%	46%	27%
Hindi	730	97%	93%	92%
Indonesia	33.7K	90%	81%	76%
Italia	257K	49%	48%	33%
Japani	296K	73%	52%	42%
Korea	69K	70%	51%	40%
Hollanti	25.9K	66%	74%	55%
Puola	259K	32%	70%	28%
Portugali	233K	52%	41%	30%
Venäjä	169K	30%	66%	25%
Kiina	68.1K	31%	32%	19%
Tanska	15.7K	50%	90%	46%
Ruotsi	16.9K	56%	86%	52%
Norja	10.9K	60%	85%	49%
Suomi	9.7K	70%	91%	64%
Tšekki	80.8K	34%	39%	22%
Turkki	223K	64%	54%	44%
Romania	31K	72%	66%	56%
Unkari	29.9K	80%	78%	66%
Kroatia	21.2K	82%	62%	53%
Katalaani	9.3K	76%	83%	66%

Mitä taulukko kertoo

Kysyntä on suurta. Klassikoita haetaan 24 muulla kielellä yhteensä noin 2,7 miljoonaa kertaa kuukaudessa. Espanjan, japanin, puolan, italian, portugalin ja turkin haut tuovat kukin 220 000–470 000 hakua.
Tarjonta vaihtelee. Hindiksi, indonesiaksi, arabiaksi, unkariksi ja katalaaniksi tarkistuksemme ei löytänyt äänikirjaa eikä erillistä tiivistelmää 66–92 prosentille tarkistamistaan klassikoista. Englanniksi osuus oli 12 prosenttia.
Missä haut eivät tuota tulosta. Tarkistamiemme klassikoiden hauista noin 92 000 kuukaudessa kohdistuu nimiin, joille tarkistuksemme ei löytänyt äänikirjaa eikä erillistä tiivistelmää. Eniten tällaisia hakuja on japaniksi (noin 16 000), turkiksi (noin 12 000) ja indonesiaksi (noin 9 000).

Näin luet lukuja

”Ei löytynyt” on yläraja. Tarkistus tehdään automaattisesti. Se ei löydä aineistoa tuntemiltaan paikallisilta sivustoilta, joten todellinen puute on pienempi. Kun tarkistus ilmoittaa, että jotain löytyy, se on oikeassa noin kolmessa tapauksessa neljästä.
Nimillä on useita kirjoitusasuja arabiaksi, hindiksi, japaniksi, koreaksi, venäjäksi ja kiinaksi, joten nimi voi jäädä löytymättä.
Avoimet luettelotiedot ovat niukkoja kaikilla muilla kielillä paitsi saksaksi, espanjaksi, ranskaksi ja italiaksi. Siksi näyttö nykyjulkaisusta jää usein löytymättä. Tämä mittari on tiedostossa, ei taulukossa.
Puuttuvia kirjoja ei nimetä. Eri tavalla kirjoitettu nimi voi peittää olemassa olevan laitoksen, joten tällä sivulla ei esitetä väitteitä yksittäisistä kirjoista.

Näin mittasimme

Kysyntä. Google Ads -hakusanojen määrät (12 kuukauden keskiarvo syyskuuhun 2026 asti) kunkin nimen paikallisella kieliasulla ja seitsemällä hakutyypillä. Luvut summattiin kunkin kielen markkinoilta ja skaalattiin mitatuista nimistä kaikkiin nimiimme; tiedostossa on 90 prosentin vaihteluväli (mittaus tehty 24. lokakuuta 2026).
Tarjonta. Niille nimille, joilla on eniten kysyntää englanniksi ja joille on nimi kyseisellä kielellä, tarkastelimme 24. lokakuuta 2026 Googlen ensimmäisiä tuloksia kolmella paikalliskielisellä haulla (kirjasta, tiivistelmästä ja äänikirjasta). Etsimme myös vuoden 1990 jälkeen julkaistua laitosta avoimista luettelotiedoista sekä kauppojen ja luetteloiden sivuilta.
Englanti on vertailukohta. Sama englanniksi tehty tarkistus ei löytänyt äänikirjaa 13 prosentille, tiivistelmää 38 prosentille eikä kumpaakaan 12 prosentille. Taulukon erot johtuvat siis kielestä, eivät menetelmästä.
Kolme osuutta. Kaikki kolme lasketaan samoista nimistä. ”Ei kumpaakaan” on niiden osuus, joille ei löytynyt äänikirjaa eikä erillistä tiivistelmää tai opasvihkoa, joten se ei voi olla kumpaakaan muuta osuutta suurempi.

Kysymyksiä

Millä kielillä tarkistuksemme löysi vähiten tarjontaa?

Tarkistuksemme ei löytänyt ääni- eikä erillisiä tiivistelmiä suurimmasta osasta klassikoita, joita se etsi hindiksi, indonesiaksi, arabiaksi, unkariksi ja katalaaniksi. Hindin- ja indonesiankielisten nimikkeiden määrä on pieni, joten näitä lukuja kannattaa pitää puutteen ylärajana.

Tarkoittaako ”ei löytynyt”, ettei sitä ole olemassa?

Ei. Se tarkoittaa, ettei tarkistuksemme löytänyt mitään. Eri tavalla kirjoitettu nimi tai vain paikallisella sivustolla myytävä teos voi kätkeä ääni- tai tiivistelmäversion tai olemassa olevan painoksen.

Voinko käyttää näitä tietoja?

Kyllä, CC BY 4.0 -lisenssillä. Mainitse lähteenä Library of Alexandria Press (nimi ja pelkkä tekstimuotoinen osoite riittävät).

Viittaa tähän

Library of Alexandria Press (2026). Classics in your language: what readers search for, and what they find [Data set]. Version 2026-10-27. https://libraryofalexandria.com/pages/classics-in-your-language. CC BY 4.0.

Hyödyllinen kollegalle, luokalle tai tarinaksi?

Klassikot omalla kielelläsi: mitä lukijat etsivät ja mitä he löytävät