Machado de Assis: Dom Casmurro und weitere Romane

Machado de Assis: Dom Casmurro und weitere Romane

Ein Ehemann blickt auf seine Ehe zurück. Ein Toter schreibt seine Memoiren. Ein Erbe verändert den gesellschaftlichen Rang eines Mannes. Eine junge Frau kommt in einen Haushalt, in dem ihre Stellung ungewiss ist. Diese vier Romane von Machado de Assis machen aus privaten Lebensgeschichten eindringliche Studien über Liebe, Geld und die Geschichten, die Menschen sich selbst erzählen.

• Dom Casmurro folgt Bento Santiagos Bericht über sein Leben mit Capitu. Seine Erinnerungen werfen Fragen zu Eifersucht und Beweisen auf und dazu, wie sehr ein Leser einem Erzähler vertrauen sollte.
• Die nachgelassenen Memoiren des Brás Cubas lassen den Erzähler von jenseits des Grabes auf sein Leben zurückblicken. Brás Cubas verbindet Erinnerungen mit Abschweifungen, Eitelkeit und scharfen Beobachtungen der Gesellschaft.
• Quincas Borba zeichnet nach, wie sich Rubiãos Lebensumstände nach einer Erbschaft verändern. Reichtum, Ehrgeiz und die Menschen in seinem Umfeld stellen sein Urteilsvermögen auf die Probe und zeigen, wie weit Freundlichkeit und Eigennutz auseinanderliegen.
• Helena erkundet familiäre Bindungen, Liebe und gesellschaftliche Stellung: Nach dem Tod ihres Vaters wird eine junge Frau in dessen Haushalt aufgenommen.

Gemeinsam zeigen diese Romane, auf welch unterschiedliche Weise Machado das untersucht, was unter einer respektablen Fassade liegt. Zärtlichkeit steht neben Berechnung. Gewissheit weicht Zweifel. Ein Erzähler kann eine Erklärung liefern, die mehr verrät, als er beabsichtigt. Der Humor ist oft zurückhaltend, doch die Fragen nach Macht und Verantwortung lassen sich nicht leicht abtun.

Die Sammlung stellt die familiären Spannungen in Helena neben die skeptischen Stimmen und verstörenden Perspektiven der späteren Romane. So lassen sich sowohl wiederkehrende Themen als auch Veränderungen in Machados Art des Erzählens verfolgen.