14 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · 128 pagesRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · 128 pagesÀ propos de ce livre
Que change-t-il quand un voyageur cesse de passer et choisit de refaire sa vie loin de chez lui ?
Dans Landscapes of China and Japan, Wenceslau de Moraes rassemble des impressions de lieux, de coutumes et de croyances dans deux pays. Écrivain portugais et ancien officier de marine, il observe le monde en homme qui passe une grande partie de sa vie adulte en Extrême-Orient, et non en simple visiteur de passage.
Le livre nous mène à travers les paysages, les villes et les modes de vie de la Chine et du Japon, en soulignant leurs contrastes. Moraes pose sur ses observations un regard affectueux, en particulier sur la vie japonaise dont il se rapproche. L’intérêt ne tient pas à une intrigue trépidante, mais au plaisir de suivre son attention aux choses du quotidien et aux croyances qui les entourent.
Ce que vous découvrirez
- Deux pays en regard Explorez la Chine et le Japon à travers les contrastes qui font passer Moraes des lieux aux modes de vie.
- La valeur du séjour Suivez des observations nourries d’une longue expérience, plutôt que les impressions d’une brève visite.
- Le quotidien sous la loupe Découvrez les coutumes et les détails ordinaires qui retiennent l’attention de cet écrivain installé sur place.
- Les croyances inscrites dans le paysage Parcourez les lieux à travers les croyances que Moraes évoque aux côtés de ses impressions des villes et de la vie quotidienne.
- Un regard européen empreint d’affection Découvrez la proximité d’un écrivain portugais avec la vie japonaise, tout en gardant à l’esprit son point de vue personnel.
À qui ce livre plaira
Vous aimerez ce livre si vous appréciez les contes populaires de dragons, de sirènes et de chats peints, les carnets de voyage consacrés au Macao et au Kobe d’autrefois, ou la voix intime d’un écrivain qui mêle rire et chagrin.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Les légendes expliquent l’aspect de la nature
- Saisons et fêtes révèlent l’âme d’un lieu
- Des récits de mariage mêlant bonté, ruse et magie
- Animaux sacrés et dieux domestiques reflètent leurs fidèles
- La caricature, clé de l’art et de la vie au Japon
- 2 cimetières rappellent le choc de 2 mondes
- Des contes discrets célèbrent dévouement, talent et dons singuliers
- Des notes brèves et 2 derniers contes ferment le livre
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 14 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in, 128 pages : 6,95 USD si vous commencez gratuitement, 13,95 USD à l’unité.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in, 128 pages : 15,95 USD si vous commencez gratuitement, 21,95 USD à l’unité.
- Broché en gros caractères
- 6 × 9 in, 204 pages : 8,95 USD si vous commencez gratuitement, 15,95 USD à l’unité.
- Relié en gros caractères
- 6 × 9 in, 204 pages : 17,95 USD si vous commencez gratuitement, 23,95 USD à l’unité.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
Paysages de Chine et du Japon en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
Paysages de Chine et du Japon
de Wenceslau de Moraes · 1906
Une sirène, une méduse et une déesse du rire en argile peuplent le carnet d’un écrivain portugais à Macao et au Japon.
Avancé2–5 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau avancéEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Imaginez une mariée dans un palanquin doré. Sur une montagne, elle fait arrêter le cortège près d’une tombe oubliée, descend, s’agenouille et embrasse la terre.
Paysages de Chine et du Japon en bref
- Temps de lecture
- Environ 2 h 45 min2 h 10 min rapide, 3 h 15 min lent
- Durée
- 39 100 mots
- Niveau de lecture
- Lecture exigeante des phrases longues, un vocabulaire riche
- Première publication
- 1906par Wenceslau de Moraes
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Les légendes expliquent l’aspect de la nature
Le livre s’ouvre sur 2 récits d’origine, chinois et japonais. D’où viennent les papillons, et pourquoi la méduse n’a-t-elle pas de forme ?
Le premier raconte l’histoire de Choc-In-Toi, jeune villageoise des rives du Yangtsé. Avide d’étudier, elle se déguise en homme et fréquente pendant 3 ans l’université la plus célèbre de l’empire. Son camarade Leun-San-Pac devient son inséparable compagnon sans deviner son secret. Il arrive trop tard dans son village : ses parents lui ont choisi un mari. Moraes souligne que l’obéissance aux parents est le fondement de la morale chinoise. Elle s’incline, et le cortège nuptial s’ébranle. Avant d’atteindre sa nouvelle demeure, elle demande un détour.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 14 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
- broché, également en gros caractères
- Léger et facile à emporter. Un vrai livre pour la table de chevet et la plage.
- relié, également en gros caractères
- Conçu pour durer. Pour votre bibliothèque ou pour offrir.
- Broché en gros caractères
- Des caractères plus grands et plus lisibles. Une lecture confortable pour les longues soirées et la lecture à voix haute.
- Relié en gros caractères
- Des caractères plus grands et plus lisibles. Une lecture confortable pour les longues soirées et la lecture à voix haute.
Voir la taille des caractères
Choisissez une taille et lisez une ligne dans cette taille. Tenez votre téléphone à votre distance habituelle de lecture.
Une sirène, une méduse et une déesse du rire en argile peuplent le carnet d’un écrivain portugais à Macao et au Japon.
Affichage proche de la taille imprimée sur la plupart des écrans.
Détails
- Première publication
- 1906
- Langue
- français
- Niveau
- Avancé
- broché, également en gros caractères
- 128 pages · 6 × 9 in
- relié, également en gros caractères
- 128 pages · 6 × 9 in
- Broché en gros caractères
- 204 pages · 6 × 9 in
- Relié en gros caractères
- 204 pages · 6 × 9 in
- Livraison et retours
- Imprimé à la commande. Livraison habituelle sous 12 à 14 jours.Livraison entre et vers États-Unis, imprimé pour vous au coût d’impression
Pour Noël, commandez au plus tard le
Citer cette édition
Moraes, Wenceslau de. Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan.
Moraes, W. de. (2026). Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan (Original work published 1906)
Moraes, Wenceslau de. Landscapes of China and Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan.
@book{moraes2026landscapes,
author = {Moraes, Wenceslau de},
title = {Landscapes of China and Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/landscapes-of-china-and-japan},
note = {First published 1906}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur Paysages de Chine et du Japon
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter uniquement le livre imprimé ?
Oui. Le livre broché, également en gros caractères, coûte 13,95 USD à l’unité. Commencez gratuitement et payez le coût d’impression : 6,95 USD pour ce livre broché, également en gros caractères, et tout autre livre au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle Paysages de Chine et du Japon ?
Ce recueil rassemble des légendes chinoises et japonaises racontées à nouveau, des évocations des saisons et des essais. Moraes parle de fêtes, de temples, d’art, de sirènes, de démons et de cimetières, toujours du point de vue d’un exilé portugais qui admire ce qu’il voit.
Qui était Wenceslau de Moraes ?
C’était un écrivain portugais, mort en 1929, qui a vécu à Macao puis à Kobe. Il a écrit des livres sur le Japon. Celui-ci rassemble impressions et contes, avec une dédicace à Camillo Pessanha et João Vasco où il exprime combien ils lui manquent.
Les récits de Paysages de Chine et du Japon sont-ils vrais ou issus du folklore ?
Les contes relèvent du folklore, comme les légendes des papillons, de la méduse, d’Issumboshi et d’Urashima. Les essais et les esquisses décrivent des lieux, des personnes et des événements réels, dont l’incident de Sakai en 1868, à travers les impressions personnelles de l’auteur.
L’auteur
Wenceslau de Moraes
1854–1929 · Écrivain portugais
Wenceslau de Moraes était un écrivain et officier de marine portugais, né à Lisbonne en 1854. Il a vécu à Macao avant de s’installer au Japon en 1898. Il a écrit des livres et des essais sur la Chine et le Japon. En 1913, il s’est établi à Tokushima, au Japon, où il a vécu jusqu’à sa mort en 1929.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
