Challenging14 h 30 min read
Side by sideLearn Portugais
Challenging Portugais reading
Long or richly written classics. Read each one in Portugais with English beside it, hear it read aloud, and start with one you already know.
Challenging4 h 50 min read
Side by sideChallenging10 h 10 min read
Side by sideChallenging22 h 50 min read
Side by sideChallenging20 h 10 min read
Side by sideChallenging13 h 50 min read
Side by sideChallenging21 h 40 min read
Side by sideChallenging6 h 20 min read
Side by sideChallenging13 h 10 min read
Side by sideChallenging2 h 30 min read
Side by sideChallenging10 h 20 min read
Side by sideChallenging12 h 50 min read
Side by sideChallenging16 h 10 min read
Side by sideChallenging7 h 30 min read
Side by sideChallenging10 h 50 min read
Side by sideChallenging24 h 10 min read
Side by sideChallenging5 h 30 min read
Side by sideChallenging16 h 10 min read
Side by sideChallenging20 h 30 min read
Side by sideChallenging10 h 50 min read
Side by sideChallenging12 h 50 min read
Side by sideChallenging12 h 50 min read
Side by sideChallenging12 h 30 min read
Side by sideChallenging20 h 20 min read
Side by sideThe method
How to learn Portugais with the classics
Reading real books with the translation beside you builds vocabulary in context, and hearing them read aloud trains your ear at the same time.
- Pick a book at your level.Start with an Easy story, ideally one you already know.
- Read side by side.Portugais on one side, English on the other, paragraph by paragraph.
- Listen as you read.Hear the Portugais read aloud, and slow it down when you need to.
- Check, don’t translate.Read a paragraph in Portugais first, then look across or tap it.
- Read a little every day.Ten minutes a day takes you through a short book in a few weeks.
Read and hear every book in Portugais
200,000+ classics as eBook, large-print eBook, audiobook and 15-minute summary, in 25 languages, side by side in any two, and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print. Household access for the whole family.









































