À propos de ce livre
À quoi ressemble le monde médiéval quand un voyageur le cartographie à travers les communautés juives, les ports animés et les lieux saints ?
Benjamin de Tudèle quitte la Navarre et voyage à travers le sud de l’Europe, les terres byzantines, la Syrie, l’Irak et l’Égypte. Dans ce bref récit du XIIᵉ siècle, il consigne ce qu’il voit et entend. Son itinéraire traverse des villes commerçantes et des communautés juives dispersées, les distances jalonnant le chemin d’une ville à l’autre.
Benjamin nomme des rabbins, note les métiers, dénombre les habitants juifs et décrit leur traitement sous différents souverains. À ces brèves observations s’ajoutent des sites remarquables, des légendes et des tombeaux. De la Grèce et Constantinople à Bagdad et Alexandrie, ses notes dessinent un monde relié par les déplacements des personnes, des marchandises et des nouvelles.
Ce que vous découvrirez
- Une route à travers les terres médiévales Suivez Benjamin depuis l’Espagne, à travers le sud de la France, vers les villes et les communautés plus à l’est.
- La vie juive au-delà des frontières Découvrez les communautés à travers les rabbins, les métiers et les relations avec les souverains que Benjamin consigne.
- Des ports animés par le commerce Explorez le port animé d’Alexandrie et un monde méditerranéen relié par les marchandises, les voyageurs et les nouvelles.
- Lieux saints et légendes Découvrez les sites, les tombeaux et les récits qui accompagnent les notes pratiques de Benjamin sur chaque lieu.
- Bagdad et l’autonomie juive Rejoignez Bagdad, siège du calife abbasside, dans un passage consacré à l’autonomie juive.
À qui ce livre plaira
Ce livre s’adresse aux amateurs de récits de voyage, d’histoire médiévale, d’histoire juive et de merveilles étranges, ainsi qu’à toute personne curieuse de voir le monde à travers les yeux d’un marchand et pèlerin au temps des croisades.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Le voyage commence parmi les érudits d’Espagne et de Provence
- Puissances maritimes italiennes, Rome et l’étrange Sud
- Grèce et Constantinople, riches mais dures envers les Juifs
- Par la côte des croisés jusqu’à Jérusalem et Hébron
- Damas, Mossoul et la splendeur de Bagdad
- Babylonie, Arabie et Perse, entre tombeaux, tribus et récits
- Perles, poivre et confins du monde
- L’Égypte, la Sicile et le retour
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 13 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
L’Itinéraire de Benjamin de Tudela en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.

L’Itinéraire de Benjamin de Tudela
de Benjamin de Tudèle · 1173
Un rabbin de Tudèle va par terre et par mer de l’Espagne à Bagdad, recensant les Juifs et les merveilles de chaque ville traversée.
Niveau intermédiaire2–5 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Imaginez un homme quittant Tudèle, sur l’Èbre, dans le nord de l’Espagne, pour parcourir des terres lointaines. C’est Benjamin de Tudèle, voyageur juif du 12e siècle, auteur en hébreu des Voyages de Benjamin de Tudèle.
L’Itinéraire de Benjamin de Tudela en bref
- Temps de lecture
- Environ 2 h 55 min2 h 15 min rapide, 3 h 25 min lent
- Durée
- 41 200 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1173par Benjamin de Tudèle
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Le voyage commence parmi les érudits d’Espagne et de Provence
Benjamin quitte Tudèle pour Saragosse, puis descend l’Èbre vers Tortosa et Tarragone. Il y admire des murailles d’immenses pierres antiques. Barcelone est un beau petit port où affluent des marchands de Grèce, de Pise, de Gênes, de Sicile, d’Alexandrie et de Palestine. Le schéma du livre apparaît déjà : lieu, distance, commerce et population juive.
Narbonne est, dit-il, une ville d’étude d’où la Torah rayonne vers toutes les terres. Environ 300 Juifs y vivent. À Lunel, la communauté instruit, nourrit, loge et habille les érudits venus de loin. À Posquières, le rabbin Abraham, fils de David, finance les étudiants pauvres sur sa fortune personnelle.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 13 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1173
- Langue
- français
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Benjamin of Tudela. The Itinerary of Benjamin of Tudela. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-itinerary-of-benjamin-of-tudela.
Benjamin of Tudela. (2026). The itinerary of Benjamin of Tudela. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-itinerary-of-benjamin-of-tudela (Original work published ca. 1173)
Benjamin of Tudela. The Itinerary of Benjamin of Tudela. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-itinerary-of-benjamin-of-tudela.
@book{benjaminoftudela2026itinerary,
author = {Benjamin of Tudela},
title = {The Itinerary of Benjamin of Tudela},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-itinerary-of-benjamin-of-tudela},
note = {First published ca. 1173}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur L’Itinéraire de Benjamin de Tudela
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parlent les Voyages de Benjamin de Tudèle ?
C’est le récit de voyage, rédigé en hébreu, d’un voyageur juif du 12e siècle venu d’Espagne. Benjamin décrit les villes, les marchés, les dirigeants et surtout les communautés juives d’Europe, du Moyen-Orient et d’Égypte. Il rapporte aussi des récits sur des terres plus orientales.
Qui était Benjamin de Tudèle et pourquoi voyageait-il ?
Benjamin était un voyageur juif originaire de Tudèle, en Navarre. Les chercheurs pensent qu’il voyageait pour trouver des communautés juives vivant en sécurité, observer le commerce et visiter la terre de ses ancêtres, même s’il n’indique jamais lui-même son but.
Quand Benjamin de Tudèle a-t-il effectué son voyage ?
L’introduction situe son retour au début des années 1170. Les chercheurs datent ses voyages d’environ 1166 à 1171, d’après les souverains et les événements qu’il mentionne, notamment le pape Alexandre III et le dernier calife fatimide.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression






















