14 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
Et si le nom que vous portez se dressait entre vous et la personne que vous aimez ?
Dans Daughters of Nijo, Onoto Watanna situe un amour interdit dans un Japon de grandes familles, d’étiquette de cour et de traditions strictes. La naissance détermine la place de chacun, et le sang royal impose ses propres exigences. Dans ce monde de rangs et de rituels, l’amour se heurte à une question difficile : jusqu’où le cœur peut-il demander à quelqu’un de transgresser ses devoirs familiaux ?
Une identité dissimulée donne à cette question une autre dimension. Si la naissance d’une personne est tenue secrète, que nous apprend vraiment son nom de famille ? La romance de Watanna traverse des jardins paisibles et un univers richement décoré, explorant l’écart entre ce que les gens sont et ce que les autres attendent d’eux. Amour, appartenance et devoir s’opposent.
Ce que vous découvrirez
- Le poids de la naissance Entrez dans les demeures nobles où le rang dicte les choix personnels et où un nom porte les exigences de la famille.
- L’amour face au devoir Ressentez la tension quand l’amour se heurte aux traditions strictes et à la loyauté familiale.
- Une identité cachée Découvrez comment une naissance tenue secrète trouble le lien entre le nom d’une personne et son identité.
- Jardins paisibles, choix difficiles Retrouvez un décor doux et poétique autour de questions qui ne laissent guère de répit au cœur.
- Une romance de son époque Découvrez le Japon imaginaire de Watanna, écrit en anglais pour les lecteurs d’Amérique du Nord et de Grande-Bretagne.
À qui ce livre plaira
Vous aimerez ce livre si vous appréciez les méprises sur l’identité, les naissances royales secrètes et les amours entre classes sociales, ou la vie de cour et l’évolution des coutumes dans le Japon de l’ère Meiji.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Une épouse enlevée, 2 destins en marche
- Une princesse grandit parmi les papillons, derrière des murs
- Une fille de marchand découvre ses véritables origines
- Un sculpteur découvre un même visage chez 2 femmes
- 2 sœurs échangent leurs places dans le brouillard de Kamakura
- Une nouvelle vie, une nouvelle cage pour chaque sœur
- Cages, costumes et jeux de miroirs
Qui est qui
- Sado-koUne princesse protégée du monde, fille du prince de Nijo, qui rêve d’un amour simple et de liberté au-delà des murs du palais.
- MasagoLa fille du marchand, silencieuse et secrète, qui rêve de la cour et adore de loin un prince héroïque.
- Kamura JunzoUn jeune sculpteur issu d’une famille de samouraïs, promis à Masago mais hanté par une princesse rencontrée dans son enfance.
- Prince KomatzuUn héros de guerre, neveu de l’empereur, aux idées modernes, qui souhaite épouser Sado-ko.
- Natsu-noLa fidèle servante de Sado-ko depuis sa petite enfance, qui veille sur sa maîtresse et craint pour son âme.
- OhanoLa mère douce et bavarde de Masago, qui a jadis attiré le regard d’un prince et ne cesse de le raconter.
- Yamada KwachoUn ancien paysan devenu riche marchand à Tokyo, sévère et honnête, qui préserve la simplicité des habitudes familiales.
- Dame Fuji-noUne dame d’honneur à la langue acérée, qui espère s’élever à la cour et prend plaisir à tourmenter l’artiste.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 14 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
Les Filles de Nijō en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
Les Filles de Nijō
de Onoto Watanna · 1904
Dans le brouillard de Kamakura, 2 demi-sœurs au même visage échangent leurs vies, l’une pour un palais, l’autre pour une ferme.
Niveau intermédiaire2–5 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Que feriez-vous si une inconnue ayant votre visage entrait dans votre chambre et proposait d’échanger vos vies ? Dans Les Filles de Nijo, cela arrive par une nuit de brouillard à Kamakura, au Japon.
Les Filles de Nijō en bref
- Temps de lecture
- Environ 3 h2 h 20 min rapide, 3 h 30 min lent
- Durée
- 42 300 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1904par Onoto Watanna
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Une épouse enlevée, 2 destins en marche
L’histoire commence avant la naissance des héroïnes, dans la province d’Echizen, où les partisans de l’empereur et du shogun se disputent le Japon. Le jeune paysan Yamada Kwacho a sauvé la vie du seigneur local, qui promet de l’aider à sa demande. Kwacho reste paysan et épouse Ohano, une voisine ronde et rose de seulement 15 ans.
Moins d’un mois après, Kwacho est envoyé comme courrier dans la capitale du shogun. Un prince rend visite au seigneur, et les défilés animent les rues. Ohano, qui aime la musique et la danse, s’ennuie chez elle avec une servante sotte. Elle revêt sa robe la plus éclatante et part voir le cortège du prince quitter la ville.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 14 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1904
- Langue
- français
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Watanna, Onoto. Daughters of Nijo. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo.
Watanna, O. (2026). Daughters of Nijo. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo (Original work published 1904)
Watanna, Onoto. Daughters of Nijo. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo.
@book{watanna2026daughters,
author = {Watanna, Onoto},
title = {Daughters of Nijo},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo},
note = {First published 1904}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur Les Filles de Nijō
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle Les Filles de Nijo ?
C’est un roman d’amour situé au Japon à l’ère Meiji. Une princesse et une fille de marchand, demi-sœurs au même visage, échangent leurs places. Un sculpteur aime la princesse, mais sa transformation apparente le déroute, tandis que les intrigues de cour se multiplient autour d’eux.
Qui sont les filles de Nijo du titre ?
Il s’agit de la princesse Sado-ko et de Masago. Toutes 2 sont filles du prince de Nijo. L’une grandit dans un palais comme son enfant légitime de sang royal. L’autre est élevée dans une maison de marchand par sa mère, qu’il avait jadis enlevée.
Les Filles de Nijo est-il une histoire vraie ?
Non, c’est une fiction d’Onoto Watanna, publiée au début du 20e siècle. Elle se déroule au Japon après la Restauration, lorsque les coutumes occidentales entraient dans la vie de cour. Ce contexte réel sert de cadre à l’intrigue.
L’auteur
Onoto Watanna
1875–1954 · Romancier canadien
Onoto Watanna était le pseudonyme de Winnifred Eaton, une écrivaine canadienne née à Montréal en 1875. Elle a écrit des romans, dont Miss Numé of Japan, publié en 1899, et Daughters of Nijo, publié en 1904. Elle a vécu au Canada et aux États-Unis et est morte à Calgary en 1954.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
