13 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
Que vaut le talent quand la chance ouvre des portes à l’un et laisse l’autre attendre ?
Dans Traces of Flower and Moon de Wei Zi'an, deux lettrés partagent le goût du savoir et de la poésie, mais connaissent des fortunes différentes. Wei Chizhu écrit des poèmes mélancoliques tandis que sa carrière piétine. Son ami Han Hesheng, lui, progresse. Autour d’eux, les examens et les rangs officiels déterminent ce qu’un homme de talent peut espérer devenir.
L’amour donne à chacun une compagne dans le monde des courtisanes. Liu Qiuhen partage le goût de Chizhu pour la poésie et le chagrin, tandis que le lien entre Du Caiqiu et Hesheng se heurte aux limites de sa condition. Aux banquets, les personnages échangent des poèmes, rivalisent de rimes et jouent à des jeux littéraires. Les vers portent leurs aspirations au fil d’un récit d’amitié, d’ambition et de chances inégales.
Ce que vous découvrirez
- Deux amis, des fortunes inégales Suivez Chizhu et Hesheng, dont les talents communs ne leur offrent pas les mêmes chances dans la vie.
- L’amour dans un monde étroit Rencontrez Liu Qiuhen et Du Caiqiu, dont les liens avec les lettrés se heurtent aux limites de leur condition.
- La poésie au banquet Prenez part à des réunions où les vers échangés, les rimes assorties et les jeux littéraires dévoilent les sentiments.
- Le poids du rang Découvrez un monde où le savoir promet une position, sans que le talent suffise à assurer une carrière.
- Une mélancolie lente et lyrique Attardez-vous sur des poèmes mélancoliques et des liens tendres dans une histoire d’amour qui laisse toute sa place au désir.
À qui ce livre plaira
Les lecteurs qui aiment la poésie, l’amitié et les histoires de cœur trouveront ici une compagnie chaleureuse, entre lettrés errants, chanteuses pleines d’esprit et généraux qui écrivent des vers entre les batailles.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Un récit présenté comme un trésor découvert
- 2 inconnus se répondent en vers
- À Chang’an, un vieil ami ravive les blessures
- Une nuit de lanternes défait une armée
- Présages et rêve à Caoliang
- Un concours truqué révèle 2 femmes
- Les amis se réunissent, 2 cœurs se rencontrent
- Une maison resserre son emprise sur une femme
- Le sentiment vrai face au masque de bronze
- Une voix de conteur, des poèmes et des jeux
Qui est qui
- Wei ChizhuUn lettré doué de Dongyue que sa fierté et ses écrits audacieux condamnent à la pauvreté et à l’errance, et qui aspire à revoir sa mère et à garder ses amis.
- Han HeshengUn brillant jeune conseiller du commandant Ming, qui prépare les campagnes avec calme et écrit des poèmes avec tendresse, en quête d’une véritable compagne.
- Liu QiuhenUne chanteuse de Taiyuan classée dernière dans un concours truqué, lucide et triste, qui souhaite vivre avec Chizhu.
- Du CaiqiuUne femme cultivée et spirituelle qui vit dans un jardin avec sa mère, échange des poèmes avec Hesheng et espère choisir son mari.
- HongqingUne beauté de Chang’an dont la chambre expose des inscriptions et des feuillets poétiques de Hesheng, et qui demande de ses nouvelles à Chizhu.
- Li SuruUn général qui admire les plans militaires de Hesheng et dont l’épouse, ancienne élève de Chizhu, aide à héberger le lettré et à prendre soin de lui.
- GoutouUn directeur de troupe intrigant, surnommé Tête de chien, qui tire profit de la maison de Qiuhen et crée des ennuis à ceux qui la protègent.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 13 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
Traces de fleurs et de lune en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
Traces de fleurs et de lune
de Wei Zi’an · 1888
Un lettré malheureux aux examens admire les poèmes d’un conseiller dans un temple, puis celui-ci découvre ses vers sur le mur d’une auberge avant leur première conversation.
Avancé10–20 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau avancéEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Et si le visage le plus sincère d’une foule était celui de la seule personne que personne ne veut embaucher ? Un conteur dans une maison de thé du Shanxi dit exactement cela.
Traces de fleurs et de lune en bref
- Temps de lecture
- Environ 14 h 10 min11 h 15 min rapide, 16 h 50 min lent
- Durée
- 202 400 mots
- Niveau de lecture
- Lecture exigeante des phrases longues, un vocabulaire riche
- Première publication
- 1888par Wei Zi’an
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Un récit présenté comme un trésor découvert
Le roman s’ouvre sur une dispute autour du sentiment. Selon le narrateur, le ciel et la terre laissent naître 1 ou 2 êtres capables de ressentir profondément, mais le monde ne leur fait aucune place. Un maître d’école, Yu Gengxin, s’indigne. Il voudrait piétiner tout le champ des sentiments.
Le narrateur répond que souverains, parents, frères, époux et amis portent le même masque de bronze. Rares sont ceux qui gardent un vrai visage. Ils souffrent de leur esprit trop droit et de leur regard trop fier.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 13 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1888
- Langue
- français
- Temps de lecture
- 2 h 50 min
- Niveau
- Avancé
Citer cette édition
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
Wei, Z. (2026). Traces of flower and moon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon (Original work published 1888)
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
@book{wei2026traces,
author = {Wei, Zi'an},
title = {Traces of Flower and Moon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon},
note = {First published 1888}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur Traces de fleurs et de lune
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle Traces de fleurs et de lune ?
Le roman suit 2 lettrés doués, Wei Chizhu et Han Hesheng, et les femmes qu’ils aiment, Liu Qiuhen et Du Caiqiu. Poèmes, banquets et guerre contre des pillards nourrissent ce récit, où le sentiment profond apparaît comme un vrai visage dans un monde de masques.
Qui a écrit Traces de fleurs et de lune et à quelle époque ?
Zi’an Wei l’a écrit sous la dynastie Qing. Il est mort en 1874. Le narrateur prétend avoir trouvé le livre dans un coffre de fer déterré dans une montagne, un procédé narratif courant chez les conteurs de l’époque.
Que signifie le titre Traces de fleurs et de lune ?
La fleur et la lune symbolisent la beauté et l’amour, et les traces sont ce qui reste. Le titre évoque l’amour et les beaux instants qui passent, ne laissant que des poèmes et des souvenirs.
L’auteur
Wei Zi'an
1819–1873 · Romancier chinois de la dynastie Qing
Zi'an Wei était un romancier chinois de la dynastie Qing, connu pour Huayuehen (Traces of Flowers and the Moon), un récit mélancolique de lettrés et de courtisanes, devenu l’un des romans sentimentaux marquants de son époque.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
