14 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
Et si quitter son foyer signifiait remettre en question tout ce qu’on vous a appris à désirer ?
Rachel Vinrace quitte Londres pour l’Amérique du Sud à bord du navire de son père. À vingt-quatre ans, elle joue bien du piano, mais connaît peu l’amour, la politique ou ses propres désirs. Ses rencontres avec Richard et Clarissa Dalloway commencent à ébranler le monde protégé qu’elle connaît.
À terre, Rachel séjourne chez sa tante Helen Ambrose, près de la ville côtière de Santa Marina. De nouvelles amitiés, de longues après-midi et des conversations avec Terence Hewet, un romancier en herbe, l’amènent à se poser des questions inédites. Dans le premier roman de Virginia Woolf, le voyage au-dehors devient un éveil intérieur, tandis que Rachel commence à remettre en question la vie qu’on lui a préparée.
Ce que vous découvrirez
- Un esprit protégé qui s’éveille Suivez Rachel qui commence à se poser des questions que personne ne lui a appris à formuler.
- Des conversations aux enjeux réels Découvrez comment parler d’amour, de mariage et d’idées bouleverse le monde familier d’une jeune femme.
- Des mondes intérieurs derrière les bonnes manières Passez d’un esprit à l’autre et entrevoyez les sentiments que la conversation polie laisse dans l’ombre.
- L’Angleterre à distance Découvrez une villa au bord de la mer et un hôtel où des visiteurs anglais se retrouvent loin de chez eux.
- Les débuts de Woolf Découvrez son intérêt précoce pour la vie intérieure et les règles sociales qui pèsent sur les femmes.
À qui ce livre plaira
Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment voir une jeune héroïne apprendre à penser par elle-même, savourent les conversations de salon mordantes et apprécient les récits de bateaux et de contrées lointaines.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Un couple attristé traverse Londres pour embarquer
- Un dîner sur l’Euphrosyne révèle les caractères
- L’esprit de Rachel est resté sans nourriture
- Les Dalloway éblouissent Rachel et l’instruisent vite
- Un baiser en mer bouleverse Rachel
- Santa Marina : une villa, un hôtel, des rencontres
- Un pique-nique et un bal rapprochent les jeunes gens
- Un voyage fluvial mène Rachel et Terence à l’amour
- Femmes et mariage au cœur des questions
- Des consciences mouvantes et des symboles
Qui est qui
- Rachel VinraceUne pianiste timide de 24 ans, élevée dans l’ignorance par ses tantes, qui veut comprendre les autres et se comprendre elle-même.
- Helen AmbroseLa tante de Rachel, franche et amusée, qui prend en main l’éducation de sa nièce et parle d’amour sans détour.
- Terence HewetUn jeune homme aimable et oisif, doté d’une petite rente, qui veut écrire un roman sur le silence.
- St. John HirstL’ami brillant, vaniteux et maladroit de Hewet, qui peine à se faire aimer et aspire à converser.
- Ridley AmbroseLe mari d’Helen, helléniste qui travaille enfermé dans son bureau et se plaint du moindre inconfort.
- Willoughby VinraceLe père de Rachel, un armateur jovial qui rêve du Parlement et veut que sa fille devienne une maîtresse de maison sachant recevoir.
- Clarissa DallowayUne passagère charmante aux opinions fermes, qui se lie avec Rachel et lui révèle un monde mondain étincelant.
- Mme FlushingUne peintre hardie et énergique qui organise l’expédition fluviale et dit tout ce qu’elle pense.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 14 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
La Traversée des apparences en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
La Traversée des apparences
de Virginia Woolf · 1915
À 24 ans, Rachel Vinrace quitte sa vie protégée pour l’Amérique du Sud et découvre un monde inconnu.
Niveau intermédiaire5–10 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Que feriez-vous si, à 24 ans, personne ne vous avait expliqué le monde ? C’est le cas de Rachel Vinrace.
La Traversée des apparences en bref
- Temps de lecture
- Environ 9 h7 h 10 min rapide, 10 h 45 min lent
- Durée
- 129 100 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1915par Virginia Woolf
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Un couple attristé traverse Londres pour embarquer
Dans une rue étroite de Londres, un homme très grand marche au bras de sa femme. Ridley Ambrose est un érudit qui remue les lèvres en réfléchissant. Helen retient ses larmes : ils viennent de laisser leurs 2 jeunes enfants à la maison.
Londres apparaît à travers sa tristesse. Les voitures ressemblent à des araignées sur la lune, le West End à un petit gland doré sur un immense manteau noir. Ridley récite des vers, lui tapote l’épaule, sans parvenir à la rejoindre.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 14 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1915
- Langue
- français
- Temps de lecture
- 10 h 5 min
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Woolf, Virginia. The Voyage Out. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out.
Woolf, V. (2026). The voyage out. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out (Original work published 1915)
Woolf, Virginia. The Voyage Out. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out.
@book{woolf2026voyage,
author = {Woolf, Virginia},
title = {The Voyage Out},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-voyage-out},
note = {First published 1915}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur La Traversée des apparences
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle La Traversée des apparences ?
Le roman suit Rachel Vinrace, une jeune pianiste protégée du monde, qui part en Amérique du Sud avec son oncle et sa tante. Elle y rencontre de nouvelles personnes, découvre l’amour et la société, et commence à penser par elle-même.
Qui est Terence Hewet dans La Traversée des apparences ?
Terence Hewet est un jeune homme sociable qui séjourne à l’hôtel de Santa Marina. Il projette un roman sur le silence, se lie d’amitié avec Rachel et devient celui à qui elle confie ses pensées et ses sentiments.
Quand Virginia Woolf a-t-elle écrit La Traversée des apparences ?
C’est son premier roman, publié en 1915 après des années de rédaction. Il s’agit d’une fiction, non d’une histoire vraie, même s’il s’inspire des mœurs et des voyages de la haute société anglaise de l’époque édouardienne.
L’auteur
Virginia Woolf
1882–1941 · Romancier moderniste anglais
Virginia Woolf était une écrivaine anglaise née à Londres en 1882. Elle a écrit des romans et des essais, notamment The Voyage Out (1915), Jacob’s Room (1922), Mrs. Dalloway (1925) et The Common Reader (1925). Elle a vécu à Londres et dans le Sussex, où elle est morte en 1941.
Autres livres de Virginia Woolf
Voir tous ses livresLivres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
