Citations de Le Papier peint jaune

10 citations célèbres de The Yellow Wallpaper (1892) de Charlotte Perkins Gilman, mot pour mot, avec leur signification et leur emplacement dans l’œuvre.

26 min de lecture

1. 1

   It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.

   Signification : Le narrateur présente leur logement d’été inhabituel, révélant sa sensibilité au statut social et sa fascination pour les vieilles demeures imposantes.

   NarratorParagraphe 1Copier
2. 2

   John laughs at me, of course, but one expects that in marriage.

   Signification : Elle considère que son mari balaie ses sentiments comme une chose ordinaire dans le mariage.

   NarratorParagraphe 5Copier
3. 3

   John is a physician, and perhaps—(I would not say it to a living soul, of course, but this is dead paper and a great relief to my mind)—perhaps that is one reason I do not get well faster.

   Signification : Elle soupçonne en privé que l’autorité médicale de son mari et son traitement nuisent à son rétablissement.

   NarratorParagraphe 7Copier
4. 4

   Personally I believe that congenial work, with excitement and change, would do me good.

   Signification : Elle pense que des activités enrichissantes et variées l’aideraient à se rétablir, contrairement au repos forcé prescrit par ses médecins.

   NarratorParagraphe 14Copier

Une histoire par jour dans votre boîte de réception Votre adresse e-mail Envoyez-moi des histoires Une histoire classique gratuite chaque matin. Désinscrivez-vous à tout moment.

5. 5

   There comes John, and I must put this away,—he hates to have me write a word.

   Signification : Elle doit cacher ses écrits, car John lui interdit l’expression créative qui la réconforte.

   NarratorParagraphe 39Copier
6. 6

   John does not know how much I really suffer. He knows there is no reason to suffer, and that satisfies him.

   Signification : John écarte une souffrance qu’il ne peut expliquer, et ne reconnaît pas la douleur de sa patiente malgré l’assurance dont il fait preuve en tant que médecin.

   NarratorParagraphe 45Copier
7. 7

   And I know John would think it absurd. But I must say what I feel and think in some way—it is such a relief!

   Signification : Bien qu’elle s’attende à la désapprobation de John, elle a besoin d’exprimer ses pensées et ses sentiments pour apaiser sa détresse.

   NarratorParagraphe 108Copier
8. 8

   At night in any kind of light, in twilight, candlelight, lamplight, and worst of all by moonlight, it becomes bars! The outside pattern, I mean, and the woman behind it is as plain as can be.

   Signification : Elle voit le papier peint comme une prison qui enferme une femme, reflet de son propre enfermement et de sa perception de la réalité qui se dégrade.

   NarratorParagraphe 153Copier
9. 9

   “I’ve got out at last,” said I, “in spite of you and Jane! And I’ve pulled off most of the paper, so you can’t put me back!”

   Signification : S’identifiant à la femme piégée, elle revendique sa liberté face au contrôle, alors même que son état mental s’est gravement détérioré.

   NarratorParagraphe 266Copier
10. 10

    Now why should that man have fainted? But he did, and right across my path by the wall, so that I had to creep over him every time!

    Signification : L’effondrement de John inverse leurs rapports de force, mais le fait qu’elle continue à ramper rend cette apparente victoire profondément troublante.

    NarratorParagraphe 267Copier

Questions sur ces citations

Que symbolise la femme derrière le papier peint dans Le Papier peint jaune ?

La femme reflète l’enfermement du narrateur dans le mariage et les traitements médicaux contraignants. Son emprisonnement évoque aussi les limites plus générales imposées à l’indépendance et à l’expression de soi des femmes.

Que signifie la fin du Papier peint jaune ?

Le narrateur croit que déchirer le papier peint l’a libérée, mais elle s’identifie désormais à la femme qu’elle imaginait derrière lui. La fin mêle la résistance à l’autorité de son mari à une perte dévastatrice du contact avec la réalité.