Prière chrétienne
Psaume 70
Le psaume 70 de la Bible, avec le texte original et sa signification.
- 5 versets
- Moins d’une minute à réciter
- Tiré de la Bible
Afficher
- 1
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃
Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
- 2
אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃
O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
- 3
יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃
Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
- 4
יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! Ah!
- 5
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
- 6
וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃
Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
Formulation : La Sainte Bible, Louis Segond, 1910. Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand cette prière est dite
De nombreux chrétiens récitent le psaume 70 lorsqu’ils se sentent accablés, menacés ou qu’ils ont un besoin urgent d’aide. Il peut aussi être utilisé dans la prière personnelle ou communautaire pour exprimer la confiance en Dieu et le besoin de son secours. Dans la tradition chrétienne, sa supplication initiale sert également à ouvrir certains offices de la prière quotidienne.
Son origine
Le psaume 70 est tiré du Livre des Psaumes dans la Bible, et son en-tête l’associe à David. Ses paroles ressemblent étroitement au passage final du psaume 40. Il unit un appel pressant au secours à la louange de Dieu.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Livres numériques, livres audio et résumés en 15 minutes en illimité, et livres imprimés au coût d’impression : en version brochée, reliée ou en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, en 25 langues. Commencez gratuitement.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- ChrétienPsaume 91Un psaume biblique qui exprime la confiance en Dieu, abri et protection face au danger.
- ChrétienPsaume 23Un psaume biblique de confiance en Dieu, représenté comme un berger attentionné et un hôte généreux.
- ChrétienPsaume 121Un psaume biblique de confiance en Dieu, qui veille sur ceux qui se tournent vers lui pour trouver du secours.
- ChrétienPsaume 35Un psaume biblique qui demande à Dieu protection, justice et délivrance face aux ennemis.
Questions sur Psaume 70
Quelle est la longueur du psaume 70 ?
Le psaume 70 compte 5 versets et se récite en moins d’une minute.
Que signifie le psaume 70 ?
C’est une supplication adressée à Dieu pour qu’il vienne rapidement en aide à une personne en détresse. Parallèlement à cet appel au secours, il invite ceux qui cherchent Dieu à se réjouir et à le louer.
Quand prier le psaume 70 ?
De nombreux chrétiens le prient dans les moments de peur, de tension ou de besoin urgent. Il peut aussi être intégré à la prière quotidienne habituelle, sans attendre une crise.
Qui a écrit le psaume 70 ?
L’en-tête du psaume l’associe à David. Il s’agit de son attribution traditionnelle, plutôt que d’une preuve certaine qu’il en est personnellement l’auteur.
