14 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
¿Y si ahorrar unas monedas convierte tu propio hogar en un nido de alegres contrabandistas?
En The Cheerful Smugglers, Ellis Parker Butler lleva un arancel particular a un hogar corriente. La familia tiene sus propias reglas y sus integrantes encuentran la manera de burlarlas. Los pequeños ahorros se convierten en tentadores premios. Lo que comienza como un acuerdo doméstico da a todos motivos para urdir planes, escabullirse y poner a prueba hasta dónde pueden estirarse esas reglas.
Butler construye su sátira amable en torno a la vida cotidiana estadounidense, donde cada integrante de la familia tiene sus costumbres, esperanzas y opiniones. Un plan ideado en una habitación debe sobrevivir a quienes están en la siguiente. A medida que las pequeñas intrigas crecen más de lo que nadie pretendía, la gracia está en la diferencia entre mantener el orden y ahorrarse unas monedas. Lo que está en juego no sale del hogar, y el tono sigue siendo ligero.
Lo que descubrirás
- Un arancel en casa Descubre las posibilidades cómicas de una familia que aplica las normas aduaneras a su propio hogar.
- Pequeños ahorros, grandes planes Sigue las extrañas maniobras a las que recurre la gente cuando unas monedas parecen justificar el esfuerzo.
- Planes familiares a prueba Observa cómo los planes particulares chocan con las costumbres y opiniones de los demás miembros de la familia.
- Pícaras travesuras de principio a fin Disfruta de pequeñas infracciones de las reglas y problemas corrientes, sin la carga de un drama oscuro y serio.
- La vida cotidiana en otra época Descubre el sabor de época en las compras, los viajes y las reacciones de la familia a las normas aduaneras.
A quién le encantará
Te gustará si disfrutas de las farsas domésticas, los diálogos ágiles y las bromas amables sobre el matrimonio, el dinero y la política. Es ideal si quieres escuchar una historia alegre llena de tretas y amores juveniles.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- La alcancía de un bebé inspira un arancel doméstico
- Hasta una caja de bombones paga impuestos
- Kitty deja sus baúles en el jardín
- Billy intenta entrar en casa sin pagar aranceles
- El detective aficionado sigue una blusa rosa
- Todos hacen contrabando hasta que Bobberts se cae de su silla
- Las normas duran lo que permite el amor
- El bebé, la cocinera y el costo del impuesto
- Un narrador que no deja pasar una broma
Quién es quién
- Tom FenelbyUn joven marido alegre, calvo y orgulloso que inventa el arancel doméstico para pagar la futura educación universitaria de su hijo bebé.
- Laura FenelbyLa práctica esposa de Tom, que dirige discretamente la casa y maneja a su marido mientras cree que el arancel estará bien.
- BobbertsEl bebé de 9 meses y único Territorio de la Mancomunidad, que no puede votar, pero domina todas las discusiones con sus gritos.
- KittyLa vivaz prima de Laura, que llega con 3 baúles, una lengua ágil y un plan para rescatarla del arancel.
- Billy FenelbyEl hermano menor de Tom, antigua estrella del fútbol americano y joven abogado que insiste en que no le gustan las chicas y adora los vacíos legales.
- BridgetLa enérgica cocinera irlandesa, tratada como parte de la familia, que quiere su sueldo, su tranquilidad y nada de trabajo extra.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Los contrabandistas alegres en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
Los contrabandistas alegres
de Ellis Parker Butler · 1908
Un padre cobra impuestos en casa para pagar la futura universidad de su bebé, y los invitados buscan cómo eludirlos.
Lectura fácilMenos de 2 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel fácilEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
¿Qué pasa cuando un padre decide dirigir su casa como un país? Tom Fenelby cuenta el dinero del cerdito de barro destinado a la universidad de su bebé.
Los contrabandistas alegres de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 1 h 50 min1 h 25 min rápido, 2 h 10 min lento
- Duración
- 25.800 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Fácil frases cortas, palabras sencillas
- Primera publicación
- 1908de Ellis Parker Butler
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
La alcancía de un bebé inspira un arancel doméstico
La historia empieza con un pequeño fracaso.
Su sueldo es de 2500 dólares al año y se gasta hasta el último centavo. No puede ahorrar una suma grande de golpe, pero sí un centavo aquí y otro allá. Propone un impuesto indirecto, como los que permiten recaudar a un país sin que nadie lo note.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1908
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 2 h 5 min
- Nivel
- Lectura fácil
Cita esta edición
Butler, Ellis Parker. The Cheerful Smugglers. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-cheerful-smugglers.
Butler, E. P. (2026). The cheerful smugglers. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-cheerful-smugglers (Original work published 1908)
Butler, Ellis Parker. The Cheerful Smugglers. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-cheerful-smugglers.
@book{butler2026cheerful,
author = {Butler, Ellis Parker},
title = {The Cheerful Smugglers},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-cheerful-smugglers},
note = {First published 1908}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Los contrabandistas alegres
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Los alegres contrabandistas?
Es una novela cómica sobre un padre joven de una zona residencial que cobra un impuesto por todo lo que entra en su casa para ahorrar para la universidad de su bebé. Su esposa, la cocinera y 2 invitados responden con tretas para evitar el arancel.
¿Qué es el arancel Fenelby?
Es el impuesto doméstico de Tom Fenelby: un 10 por ciento sobre los artículos necesarios y un 30 por ciento sobre los lujos que entran en casa. El dinero va a una alcancía para la educación del bebé Bobberts, y un Congreso familiar puede cambiar las normas.
¿Quién es Bobberts y por qué lo llaman Territorio?
Bobberts es el hijo de 9 meses de los Fenelby. En el gobierno ficticio de Tom, los adultos son Estados con voto, mientras que el bebé es un Territorio que puede hablar en los debates, pero no votar.
El autor
Ellis Parker Butler
1869–1937 · Humorista estadounidense
Ellis Parker Butler (1869–1937) fue un escritor estadounidense nacido en Muscatine, Iowa. Más tarde vivió en Flushing, Nueva York, y murió en Massachusetts. Escribió relatos y novelas, entre ellas Pigs Is Pigs (1906) y Philo Gubb, Correspondence-School Detective (1918). También publicó textos en revistas estadounidenses.
Más de Ellis Parker Butler
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
