Zitate aus Hans und die Bohnenranke

8 berühmte Zeilen aus Jack and the Beanstalk (1890) von Joseph Jacobs, wortgetreu, jeweils mit Bedeutung und Herkunft.

10 Min. Lesezeit

1. 1

   There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white.

   Bedeutung: Jack lebt mit seiner verwitweten Mutter zusammen, und ihre Kuh steht im Mittelpunkt ihres bescheidenen Haushalts.

   NarratorAbsatz 1Kopieren
2. 2

   “Ah! you don’t know what these beans are,” said the man; “if you plant them over-night, by morning they grow right up to the sky.”

   Bedeutung: Der Fremde behauptet, seine Bohnen könnten über Nacht so hoch wachsen, dass sie bis in den Himmel reichen.

   Old manAbsatz 14Kopieren
3. 3

   So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky.

   Bedeutung: Jack klettert an der riesigen Pflanze bis hinauf in den Himmel.

   NarratorAbsatz 27Kopieren
4. 4

   “It’s breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it’s breakfast you’ll be if you don’t move off from here. My man is an ogre and there’s nothing he likes better than boys broiled on toast.

   Bedeutung: Die Frau warnt Jack, dass ihr Mann Jungen frisst und dass er sich in Gefahr bringt, wenn er nach Essen fragt.

   Ogre’s wifeAbsatz 29Kopieren

Jeden Tag eine Geschichte in Ihrem Postfach Ihre E-Mail-Adresse Geschichten erhalten Jeden Morgen eine klassische Geschichte kostenlos. Jederzeit abbestellbar.

5. 5

   “Oh! please mum, do give me something to eat, mum. I’ve had nothing to eat since yesterday morning, really and truly, mum,” says Jack. “I may as well be broiled, as die of hunger.”

   Bedeutung: Jack ist so hungrig, dass er lieber riskiert, gefressen zu werden, als ohne Essen aufzubrechen.

   JackAbsatz 30Kopieren
6. 6

   Fee-fi-fo-fum,
   I smell the blood of an Englishman,
   Be he alive, or be he dead
   I’ll have his bones to grind my bread.”

   Bedeutung: Der Oger riecht einen Menschen in der Nähe und droht, ihn zu töten und seine Knochen zu Brot zu verarbeiten.

   OgreAbsatz 34Kopieren
7. 7

   Then he said: “Wife, bring me the hen that lays the golden eggs.” So she brought it, and the ogre said: “Lay,” and it laid an egg all of gold.

   Bedeutung: Der Oger besitzt eine Zauberhenne, die auf Befehl Eier aus massivem Gold legt.

   Narrator and OgreAbsatz 44Kopieren
8. 8

   So he called out: “Mother! mother! bring me an axe, bring me an axe.”

   Bedeutung: Jack bittet seine Mutter eindringlich um das Werkzeug, das er braucht, um die Bohnenranke zu fällen und den verfolgenden Oger aufzuhalten.

   JackAbsatz 54Kopieren

Fragen zu diesen Zeilen

Wer sagt in Hans und die Bohnenranke „Fee-fi-fo-fum“?

Der Oger sagt es, als er riecht, dass Jack sich in seinem Haus versteckt. Sein Singsang verkündet, dass er einen Menschen wittert, und droht, ihn zu fressen.

Was bedeutet die Henne, die goldene Eier legt, in „Hans und die Bohnenranke“?

Die Henne ist eine magische Quelle fortwährenden Reichtums. Anders als der gestohlene Goldbeutel, der irgendwann leer ist, kann sie immer wieder wertvolle Eier legen.