Fredag
En Man Friday er en betroet hjælper, der tager sig af mange forskellige opgaver; udtrykket stammer fra fortællingen om Friday i Daniel Defoes Robinson Crusoe. I dag lyder det gammeldags og kan antyde et ulige forhold mellem en chef og en tjener.
Hvor det stammer fra
Friday in the story
Friday appears in Robinson Crusoe as a man Crusoe rescues and names after the day of their meeting. Crusoe treats him as a servant and teaches him to call him master.
After saving Friday from men preparing to kill him, Crusoe gives him food and shelter. Friday later helps Crusoe with work on the island and plans for escape.
In Robinson Crusoe by Daniel Defoe
The meaning today
The phrase describes a reliable, all-purpose assistant, traditionally a man. Although often meant as praise, it carries the story’s assumptions about service and colonial power.
In Robinson Crusoe, Friday helps build a canoe and proves valuable through his knowledge of nearby lands and peoples. Those practical abilities help explain why his name became a label for a useful assistant.
In Robinson Crusoe by Daniel Defoe
Sådan bruger du Man Friday
- Use it for a trusted assistant who handles varied tasks.
- Consider whether its servant-like associations fit the situation.
- Choose trusted assistant when a neutral description would be clearer.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Er Man Friday stødende?
Det kan det være, især når det reducerer nogen til en underordnet hjælper. I Robinson Crusoe giver Crusoe Fredag et navn og forventer, at han adlyder. Den koloniale kontekst giver udtrykket associationer, der kan gøre det uvelkomment, selv når den talende mener det som ros.
Betyder Friday den dag, nogen arbejder?
Nej, Friday er personens navn, ikke en arbejdsplan. I Robinson Crusoe opkalder Crusoe ham efter den dag, hvor han redder ham. At kalde nogen en Man Friday betyder derfor en pålidelig hjælper, ikke en, der kun arbejder om fredagen.
Relaterede begreber
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
e-bøger og 15-minutters resuméer samt enhver bog trykt til kostpris, også i stor skrift.
Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis
