Talemåde
Litterært begreb · udtale ID-ee-um
Et idiom er et velkendt udtryk, hvis betydning ikke kan forstås ved blot at tage hvert ord bogstaveligt. Læserne forstår det gennem fælles sprogbrug, som når man ved, at at røbe hemmeligheden betyder at afsløre en hemmelighed, ikke at tabe mad.
Hvor idiomer dukker op
Familiar expressions
An idiom can express an idea quickly through a phrase readers already know. Its meaning belongs to the whole expression rather than its separate words.
At the opening of A Christmas Carol, the narrator stresses that Marley is completely dead through a familiar expression comparing him to a metal fitting in a door.
In A Christmas Carol by Charles Dickens
Expressions taken literally
A character may treat an idiom as though its words describe something that actually happens. This can turn an ordinary expression into a joke or a misunderstanding.
At the tea party in Alice's Adventures in Wonderland, Alice mentions marking musical rhythm, but the Hatter treats the expression as though Time could be physically struck and offended.
In Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
Sådan genkender du en talemåde
- Look for familiar phrases that seem odd when taken literally.
- Replace the phrase with its everyday meaning.
- Notice whether a character misunderstands or plays with the literal words.
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
E-bøger, lydbøger og resuméer på 15 minutter samt enhver bog trykt til trykkepris, også med stor skrift.
Hvad er forskellen på et idiom og en metafor?
Et idiom er et fast, velkendt udtryk, mens en metafor beskriver én ting som noget andet. Mange idiomer begyndte som metaforer, men læserne forstår dem nu gennem daglig brug. En ny metafor kan kræve nærmere eftertanke; et idiom har som regel en etableret betydning.
Er et idiom det samme som en talemåde?
Et idiom har en betydning, der rækker ud over de bogstavelige ord, mens en talemåde er et uformelt ord eller udtryk. En vending kan være begge dele, men ikke alle uformelle udtryk er idiomer, og idiomer kan også forekomme i formel tale og skrift.
Relaterede begreber
Bøger, hvor du kan se Talemåde
Gratis i 3 måneder
200.000+ klassikere. Alle formater, gratis at starte.
E-bøger, lydbøger og resuméer på 15 minutter samt enhver bog trykt til trykkepris, også med stor skrift.
Over 200.000 klassikere, du kan læse og lytte til, samt trykte bøger, også med stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder gratis
