6 h 12 minAudiobook8 minSummaryRead it, hear it, the 15-minute summary, and print and large print at costPaperback · 6 × 9 in · printing soonHardcover · 6 × 9 in · printing soonAbout this book
How does a people carry its homeland through stories, songs, love and grief?
In Armenian Legends and Poems, Zabelle C. Boyajian gathers old Armenian tales and verse into an invitation to know a culture. The legends draw on traditions preserved by medieval chroniclers. Haik and Ara the Beautiful stand among the figures through whom these stories explore beginnings, homeland and a people's sense of who they are.
The poems turn from the broad sweep of national legend to the feelings of a single heart. Love, grief, faith and homeland give these voices their subjects. Published in 1916, amid great Armenian suffering, the anthology serves as an act of memory: a way to introduce readers to stories and poetry that hold a culture close.
What you’ll discover
- Stories of beginnings Meet Haik and Ara the Beautiful in legends that give a people heroes and a homeland.
- A landscape of belonging Explore founding stories rooted in the Armenian highlands around Mount Ararat.
- From legend to lyric Follow the shift from a nation's grand stories to the intimate concerns of individual poets.
- Love, grief and faith Find verses that bring these enduring feelings into the company of homeland and memory.
- Words to read aloud Take the legends slowly and hear the spoken and sung roots of these pages.
Who will love it
For readers who love folk songs, myths and lyric poetry, and for anyone curious about Armenian history, faith and exile. Fans of Persian poets, fables and love songs will feel at home too.
What’s inside
The key ideas, in the 15-minute summary
- A memorial book gathers a nation's voice
- Ancient songs tell of gods, kings and dragons
- Old gods shaped Armenian songs and customs
- A historian saved what the church tried to erase
- Faith, alphabet and war made a new literature
- Medieval poets sang of God, death and roses
- Minstrels and mothers kept songs among the people
- Exile and loss run through the modern poems
- Hope, liberty and love close the book
Formats and delivery
- eBook
- On your phone, tablet, computer or Kindle, with the type as large as you like.
- Large-print eBook
- The same book in bigger, clearer type, from the first page.
- Audiobook
- 6 h 12 min, complete, read by Lucas Linden.
- 15-minute summary
- The key ideas in about 8 minutes, to read or to hear.
- Paperback
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Hardcover
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print paperback
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print hardcover
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
eBooks and audiobooks open right away. Download EPUB or PDF, or send the book to your Kindle. Every printed copy is made when you order it and shipped worldwide; shipping is shown at checkout.
How it works
- Start free. Nothing to pay today; the eBook of this book is yours to keep.
- Read, listen and print. 200,000+ classics as eBook, large-print eBook, audiobook and 15-minute summary, and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print, 5 accounts for the price of one.
- We remind you first. Free for 3 months, and we email you 7 days before your first payment. Then 0,14 USD a day in your first year on the yearly plan and 0,27 USD a day after, or 0,66 USD a day on the monthly plan. Cancel online in two clicks.
Bought on its own? Every eBook, audiobook and printed book you buy without the plan carries our 30-day money-back guarantee.
25 languages, side by side
Read and hear Leggende e poesie armene in 25 languages and switch at any time. Or read two side by side, paragraph by paragraph: the way to learn a language with a book you love.
Leggende e poesie armene
by Zabelle C. Boyajian (curatrice)
A child with hair of fire springs from a burning reed, and a nightingale searches for his lost rose.
Medium level5–10 hours to read25 languages
Excellent
- Read or listen
- 25 languages, side by side
- Print and large print at cost
- 5 accounts for the price of one
Free for 3 months · starts right away, on any device
Read free3 months free · cancel anytimeFree for 3 months, then 0,14 USD a dayCancel anytimeHow it works
In short
What do a child born from a burning reed, a mourning river and a nightingale searching for his rose have in common? They all live in Armenian Legends and Poems, put together by Zabelle C.
From the 15-minute summary · Key idea 1
A memorial book gathers a nation's voice
Boyajian compiled this anthology as a memorial to an unhappy nation. She says plainly that it cannot show Armenian poetry in full. Space leaves many gifted poets unrepresented. Boyajian also leaves out Nerses Shnorhali's sharakans because she feels translation cannot preserve their special forms.
What she offers instead are a few representative legends and poems, translated to stay close to the rhythm and imagery of the originals. The pages mix ancient songs, medieval poems, folk songs and modern verse. Some poems come from other translators, including Alice Stone Blackwell, and two come from the Italian poet Vittoria Aganoor Pompilj. An English tale by John Gower about an Armenian princess sits among them.
Free for 3 months · Cancel anytime
Free gifts
580 USD in free gifts when you start
Every book in every format and in 25 languages, 5 accounts for the price of one. Nothing to pay today.
- 200,000+ classic eBooksIn 25 languages, side by side
170 USDFREE - Every audiobookIn 25 languages, any device
120 USDFREE - 15-minute summariesRead or listen, in 25 languages
60 USDFREE - Print at cost, no markupPaperback, hardcover, large print
60 USDFREE - 5 accounts for the price of oneA shelf for everyone at home
170 USDFREE - A part in rebuilding the libraryNew languages and books for all
FREE
Questions about Leggende e poesie armene
Can I read it free?
Yes. The first key idea of the 15-minute summary is free with no sign-up. Start free and the whole book is yours for 3 months, with the eBook to keep, plus 200,000+ more classics and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print. Nothing to pay today: we email you 7 days before your first payment, and you can cancel online in two clicks.
Can I buy the printed book?
Soon. The paperback, hardcover and large print editions are being prepared. Choose Paperback or Hardcover above, leave your email, and we tell you the day you can order it, printed at cost.
How many accounts do I get?
Five, for the price of one: you and 4 more people, each with their own login, shelf and their own place in every book.
Can I cancel anytime?
Yes. Cancel online in two clicks at any time and nothing more is charged. Nothing is charged in your first 3 months, and we email you 7 days before your first payment.
What is Armenian Legends and Poems about?
It collects ancient legends, folk songs, medieval poems and modern verse from Armenia. Themes include gods and heroes, love, exile, faith and the nation's long struggle, and a closing essay by Aram Raffi explains the history behind them.
Who was Vahagn in Armenian legend?
Vahagn is a fire hero born from a crimson reed, with hair of fire and eyes like suns. Old songs say he fought dragons, and Armenians once honored him as a god of courage.
Who are the Rose and the Nightingale in the poems?
They are a favorite pair in Armenian and Persian verse. The nightingale stands for the faithful lover, and the rose for the beloved he longs for. Grigoris of Aghtamar tells their story at length.
More like this
Our mission
The library burned once. We are building it back.
Every great book, in every language and every format, for every family. Every plan helps pay for new languages, new audiobooks and books for readers who have never had them. Join the movement.
Read our story- Every language25 languages today, side by side, and more every year
- No wastePrinted on demand: no warehouses, no unsold stock, no pulped copies
- For everyonePaperback, hardcover and large print at the cost of printing
