1 h 13 minlivre audio15 minRésuméLisez, écoutez, découvrez le résumé en 15 minutes et les livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
Édition livre audio · 1 h 13 minBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
What if a dream awakens a love that the waking world has no place for?
In Tang Xianzu’s Chinese opera The Peony Pavilion, Du Liniang grows up under the rules of her father, the strict official Du Bao. A garden visit with her lively maid, Spring Fragrance, awakens her senses. Then a dream brings a love she cannot dismiss when ordinary life returns.
Liniang longs to recover the young man and the feeling her dream reveals. Meanwhile, the scholar Liu Mengmei’s path draws him toward her world. Through garden scenes, songs, ghosts, and family conflict, this romance asks whether private desire can claim a place against public duty—and challenges the boundary between life and death.
Ce que vous découvrirez
- A garden of awakening Flowers and spring weather stir Liniang’s awareness of beauty, desire, and passing time.
- A daughter beyond duty Follow a sheltered young woman whose longing reaches beyond the life her education prepares her for.
- Love before waking life Liniang and Liu Mengmei’s connection asks whether feeling can be true before ordinary life allows it.
- Songs beside sorrow Songs carry feelings ordinary speech cannot settle, while comic passages interrupt the sorrow.
- A world beyond rules Servants, officials, religious figures, and supernatural powers surround a deeply personal struggle over love.
À qui ce livre plaira
This is for readers who love romance with a touch of the supernatural, theatre built from songs and sharp comedy, and anyone curious about classical Chinese drama.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Two dreamers wait at opposite ends of China
- A strict tutor cannot keep the spring out
- In the garden, a dream changes her life
- Longing makes her paint herself and fade
- A poor scholar meets a face in a painting
- A ghost comes to him and swears a vow
- Feeling against reason: what the opera argues
- Songs, borrowed poems and a mix of moods
Qui est qui
- Du LiniangA governor's sixteen-year-old daughter, raised behind walls, who longs for a love she has only dreamed and is ready to risk everything for it.
- Liu MengmeiA gifted but poor scholar from the far south who dreams of a woman under a plum tree and wants fame and a bride.
- ChunxiangLiniang's quick-witted maid, who sneaks her mistress toward the garden and stays loyal to her through every trouble.
- Du BaoThe governor of Nan'an, a upright official and devoted father who trusts rules and reason, and who is soon called to defend the frontier.
- Madam ZhenDu Bao's wife, who loves her only daughter deeply and blames the maid when the girl falls ill.
- Chen ZuiliangThe old scholar and doctor hired as tutor, fussy and funny, who teaches Liniang and also seeks income, patronage and advancement.
- Nun StoneA Taoist nun who keeps the shrine for Liniang and who helps the young scholar for her own reasons.
- The Judge of the UnderworldA stern but fair official of the dead who looks up Liniang's fate and lets her walk among the living.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- livre audio
- Lu par Lucas Linden, en intégralité. Accessible dès que l’enregistrement sera en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 15 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire est imprimé à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison sont indiqués au moment du paiement. Le livre numérique et le livre audio deviennent accessibles dès que les textes du livre sont en ligne.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez, écoutez et imprimez. 200 000+ classiques en livre numérique, livre numérique en gros caractères, livre audio et résumé en 15 minutes, et chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères, avec 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté à l’unité ? Chaque livre numérique, livre audio et livre imprimé acheté sans formule bénéficie de notre garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
Le Pavillon aux pivoines en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
Le Pavillon aux pivoines
de Tang Xianzu · 1598
A stranger appears in a governor's daughter's garden dream, and the vision continues to haunt her.
Niveau intermédiaire2–5 heures de lecture2 langues
Learn a language with intermédiaire classicsEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisHow we measure levels
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentGratuit pendant 3 mois, puis 0,14 USD par jourRésiliez à tout momentComment ça marche
- Lire ou écouter
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
What if a dream were so strong that a young woman wastes away for the man she met in it, and so strong that the man, who has never met her, hears her call? That is the question behind The Peony Pavilion, a Chinese opera by Tang Xianzu, who died in 1616.
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Two dreamers wait at opposite ends of China
The opera opens with a short song that gives the plot in outline, in the old manner of Chinese theatre. Then Liu Mengmei speaks for himself. He is a scholar from a once-famous family who lives in the far south near Canton. He is clever, he is poor, and he is past twenty with no career.
His parents are gone. He studies hard and dreams of the imperial examinations. Then he tells of a dream. In it he entered a garden, where a beautiful woman stood under a plum tree and told him that meeting her would bring marriage and success. Because of this dream, he changed his name to Mengmei, which means dreaming of the plum.
Gratuit pendant 3 mois · Résiliez à tout moment
You looked at
Which edition is right for me
- résumé en 15 minutes
- The key ideas of the whole book in about 15 minutes. A good first look, or a refresher.
Details
- Première publication
- 1598
- Langue
- français
- Temps de lecture
- 45 min
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Cite this edition
Tang, Xianzu. The Peony Pavilion. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-peony-pavilion.
Tang, X. (2026). The peony pavilion. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-peony-pavilion (Original work published 1598)
Tang, Xianzu. The Peony Pavilion. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-peony-pavilion.
@book{tang2026peony,
author = {Tang, Xianzu},
title = {The Peony Pavilion},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-peony-pavilion},
note = {First published 1598}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les livres audioEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLisez ou écoutez, en 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur Le Pavillon aux pivoines
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
What is The Peony Pavilion about?
It follows Du Liniang, a governor's daughter, who falls in love with a scholar she has only dreamed of, and Liu Mengmei, who falls for her portrait. Their love crosses the line between the living and the dead.
Who wrote The Peony Pavilion and when?
It was written by the Chinese playwright Tang Xianzu, who died in 1616. He wrote it in the late Ming dynasty, and the preface in the text is dated to an autumn in the Wanli reign.
What does the peony pavilion stand for?
The pavilion is the garden spot where Liniang and the scholar consummate their love in her dream. It marks the place where desire begins, and the play returns to it again and again.
L’auteur
Tang Xianzu
1550–1616 · Chinese Ming dynasty playwright
Tang Xianzu (1550–1616) was a Chinese playwright who lived during the Ming dynasty. He was born in Linchuan, in what is now Jiangxi province. He served as a government official and wrote plays and poetry. His plays include The Peony Pavilion, completed in 1598. He died in Linchuan.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Chaque grand livre, dans chaque langue et chaque format, pour chaque famille. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues, de nouveaux livres audio et des livres pour les lecteurs qui n’en ont jamais eu. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
