14 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
Les nouveaux moteurs promettent la liberté, mais les bonnes manières édouardiennes gardent fermement la main sur le volant.
Dans The Chauffeur and the Chaperon, C. N. Williamson et A. M. Williamson nous offrent une romance légère sur les voies navigables des Pays-Bas. Bateaux à moteur, canaux et beaux paysages composent une histoire ensoleillée de voyage et d’affection, où le plaisir du voyage se heurte aux exigences de la vie en société.
Un chauffeur conduit ; une chaperonne veille. Ces rôles mêlent compagnie, rang social et bienséance au fil du récit. Dans ce monde édouardien, chacun a sa place et les bonnes manières comptent. Sur cette toile de fond ordonnée, l’ère nouvelle du moteur promet liberté, vitesse et un peu de danger, tandis que l’affection réserve ses propres surprises.
Ce que vous découvrirez
- Une romance sur les voies navigables Suivez une histoire d’amour façonnée par les voyages sur l’eau et les canaux des Pays-Bas.
- Le frisson des moteurs Plongez dans une époque où voitures et bateaux à moteur promettent liberté et aventure.
- Des bonnes manières qui comptent Explorez un monde où le rang social et la bienséance façonnent les relations.
- Une douce chaleur en chemin Savourez une voix enjouée et amicale, entre plaisante compagnie et beaux paysages.
- Les surprises de l’affection Goûtez aux plaisirs d’une romance délicate, née de la rencontre entre règles sociales et sentiments inattendus.
À qui ce livre plaira
Vous aimerez ce livre si vous appréciez les réparties pétillantes, les histoires d’amour légères qui cachent une énigme et les récits de voyage qui font vivre les canaux, les moulins et les marchés aux fromages.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Une fortune perdue devient un bateau à moteur
- Rotterdam réserve des surprises aux jeunes filles
- Monsieur Starr ajoute une tante au projet
- Le cousin Robert veut diriger leur vie
- Un homme en mer fait changer Nell d’avis
- La croisière commence avec un capitaine et un chaperon
- Amsterdam apporte des dangers et un mari disparu
- Les villes du Zuiderzee, charmeuses et mordantes
- L’orgueil de Nell la mène à Urk et à la kermesse
- 4 voix racontent une histoire enchevêtrée
Qui est qui
- Nell Van BurenUne Américaine à la langue bien pendue, autrice de feuilletons, qui hérite d’un bateau à moteur et veut transformer son petit désastre en grande aventure.
- Phyllis RiversLa sœur par alliance anglaise de Nell, une dactylographe douce et respectueuse des règles, qui la suit sur l’eau et garde un secret qu’elle n’ose pas nommer.
- Rudolph BrederodeUn grand gentilhomme hollandais et sportif, qui embarque comme capitaine parce qu’il a décidé de conquérir Nell, quoi qu’elle pense de lui.
- Ronald Lester StarrUn peintre américain au sourire charmant, qui participe à la croisière et s’invente une tante écossaise pour la rendre respectable.
- Robert van BurenLe beau et sérieux cousin de Nell, établi à Rotterdam, qui dirige une usine, aime les règles et veut protéger les 2 jeunes filles.
- Le ChaperonUne femme minuscule aux lunettes bleues, aux cheveux gris et à l’accent écossais, qui commande tout le monde à bord et adore son bouledogue Tibe.
- Freule Menela van der WindtLa fiancée de Robert, intelligente, pauvre et ambitieuse, qui regarde avec méfiance les cousines venues en visite.
- TibeUn bouledogue à l’air féroce mais au naturel affectueux, qui se retrouve au cœur de chaque crise.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 14 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
Le chauffeur et la chaperonne en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
Le chauffeur et la chaperonne
de C. N. Williamson ; A. M. Williamson · 1906
2 jeunes filles aux revenus modestes héritent d’un bateau à moteur et explorent les canaux hollandais avec une tante d’emprunt et un bouledogue.
Niveau intermédiaire5–10 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Au réveil, 2 jeunes filles apprennent qu’un vieil ami leur a laissé bien moins que prévu. Nell Van Buren, qui écrit des feuilletons bon marché, reçoit la nouvelle dans son bain.
Le chauffeur et la chaperonne en bref
- Temps de lecture
- Environ 8 h 30 min6 h 45 min rapide, 10 h 10 min lent
- Durée
- 121 800 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1906par C. N. Williamson ; A. M. Williamson
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Une fortune perdue devient un bateau à moteur
Tout commence dans un appartement de Clapham, avec un bain et une lettre. Nell, une Américaine adoptée par une famille anglaise, rêve depuis 2 jours d’un avenir fortuné. Puis Phyllis annonce que l’avocat a écrit.
Le capitaine Noble, un vieil ami de la marine, laisse 200 livres à Phyllis et un bateau à moteur de 30 chevaux à Nell, en Hollande. Phyllis veut placer l’argent. Nell, qui ne s’impose aucune règle, préfère partir en croisière.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 14 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1906
- Langue
- français
- Temps de lecture
- 9 h 35 min
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
Williamson, C. N., & Williamson, A. M. (2026). The chauffeur and the chaperon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon (Original work published 1906)
Williamson, C. N., and A. M. Williamson. The Chauffeur and the Chaperon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon.
@book{williamson2026chauffeur,
author = {Williamson, C. N. and Williamson, A. M.},
title = {The Chauffeur and the Chaperon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-chauffeur-and-the-chaperon},
note = {First published 1906}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur Le chauffeur et la chaperonne
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle Le Chauffeur et le Chaperon ?
Nell hérite d’un bateau à moteur en Hollande et décide de parcourir les canaux avec sa sœur par alliance plutôt que de le vendre. Un artiste et sa tante engagée pour l’occasion les rejoignent, tandis qu’un capitaine qui cache un secret tient la barre. Le voyage mêle amour, comédie et découverte.
Qui a écrit Le Chauffeur et le Chaperon, et quand ?
Le roman a été écrit par les époux C. N. Williamson et A. M. Williamson, auteurs de romans sentimentaux légers sur le voyage et l’automobile. Il date de l’époque édouardienne, au début du 20e siècle.
Qui est le chaperon dans le livre ?
C’est une petite femme aux lunettes bleues, aux cheveux gris et à l’accent écossais, présentée comme la tante du peintre monsieur Starr. Elle voyage avec un bouledogue nommé Tibe et prend rapidement les commandes à bord.
L’auteur
C. N. Williamson
1857–1920 · Romancier britannique et journaliste automobile
Écrivain britannique et journaliste automobile, romancier écrivant souvent en duo avec son épouse A. M. Williamson.
Autres livres de C. N. Williamson ; A. M. Williamson
Voir tous ses livresLivres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
