13 minRésuméLisez-le, découvrez son résumé en 15 minutes, et imprimez-le ou commandez-le en gros caractères au prix coûtant.
Édition livre audioBroché, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionRelié, également en gros caractères · 6 × 9 in · bientôt en impressionÀ propos de ce livre
Une carriole cahotante, les longues soirées d’été et une route à travers la Finlande : jusqu’où iriez-vous dans l’inconfort par curiosité ?
Dans Through Finland in Carts, Mrs. Alec-Tweedie vous emmène au-delà du chemin de fer, à la découverte d’un pays de lacs, de forêts et de petites villes. La carriole n’a rien d’une voiture confortable. Les haltes dans les villages ponctuent le voyage, les fermes servent les repas et la route apporte son lot d’inconfort. Sa voix enjouée et curieuse rend ces moments ordinaires aussi attrayants que les paysages du Nord.
Publié pour la première fois en 1897, ce récit de voyage explore la Finlande, alors grand-duché sous la couronne russe, avec ses propres lois, sa langue et ses institutions. Alec-Tweedie en repère les signes dans les villes et les conversations. Mais son attention revient sans cesse aux gens : hôtes des fermes, aubergistes et gardiens des relais, dont les coutumes donnent au voyage sa chaleur humaine.
Ce que vous découvrirez
- La route en carriole Suivez un voyage où les cahots du trajet révèlent les détails du quotidien.
- La lumière sur les lacs Explorez les eaux calmes, les pins et les bouleaux baignés d’une lumière estivale qui dure presque toute la journée.
- La vie derrière les portes des fermes Rencontrez hôtes et gardiens de relais au fil des repas, des haltes et des coutumes de la route.
- La curiosité malgré l’inconfort Profitez du regard enjoué d’une voyageuse qui sait rire, même lorsque le confort fait défaut.
- La Finlande sous la domination russe Voyez comment le contexte politique du pays transparaît dans les villes et les propos de ses habitants.
À qui ce livre plaira
Les lecteurs qui aiment les récits de voyage anciens, les coutumes insolites, les paysages du Nord, les chants populaires et les traditions du sauna, et tous ceux qui s’intéressent à la Finlande avant son indépendance.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Un pays méconnu et une maison d’été sur une île
- Le bain finlandais, toute une aventure
- Le monastère de l’île de Valaam
- Les chants de Sordavala et l’ancienne épopée
- Coutumes, politique et progrès des femmes
- Rapides, feux de la Saint-Jean et château hanté
- Dans le Nord, en charrette et en bateau à goudron
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 13 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
À travers la Finlande en charrette en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.
À travers la Finlande en charrette
de Mrs. Alec-Tweedie · 1897
En 1896, 2 Anglaises emportent des manteaux de fourrure en Finlande et découvrent un été assez chaud pour des robes de coton.
Niveau intermédiaire5–10 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Imaginez 2 Anglaises débarquant d’un petit navire à Helsingfors, par un beau matin de juin 1896. Leur hôtesse finlandaise éclate de rire.
À travers la Finlande en charrette en bref
- Temps de lecture
- Environ 7 h 50 min6 h 15 min rapide, 9 h 20 min lent
- Durée
- 112 000 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1897par Mrs. Alec-Tweedie
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Un pays méconnu et une maison d’été sur une île
Le livre s’ouvre sur un manque d’informations. Quand l’autrice prépare son voyage, elle ne trouve à Londres qu’une petite brochure et une immense carte en carton. Elle part malgré tout, avec sa sœur et Mme von Lilly, originaire de Finlande.
Depuis Hull, la traversée dure 4 jours et demi, parmi d’innombrables îles. Des pieux de bois balisent chaque chenal. Les bateaux du gouvernement les posent au printemps et les retirent en novembre, car la mer est fermée à la navigation pendant environ sept mois.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 13 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1897
- Langue
- français
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
Tweedie, Mrs. A. (2026). Through Finland in carts. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts (Original work published 1897)
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
@book{tweedie2026through,
author = {Tweedie, Mrs. Alec},
title = {Through Finland in Carts},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts},
note = {First published 1897}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur À travers la Finlande en charrette
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle À travers la Finlande en charrette ?
C’est le récit d’un voyage estival de 10 semaines à travers la Finlande en 1896. L’autrice et sa sœur voyagent en bateau, en train, en charrette et en bateau à goudron. Elles décrivent les bains, la nourriture, la musique, les monastères, les droits des femmes et le quotidien des paysans.
Quand À travers la Finlande en charrette a-t-il été écrit ?
Le voyage a eu lieu en 1896 et le livre est paru en 1897. L’autrice l’a remanié pour une édition bon marché en 1913, ajoutant des notes sur le droit de vote des femmes et une annexe sur les relations de la Finlande avec la Russie.
Qu’est-ce qu’un sauna finlandais selon le livre ?
L’autrice décrit une pièce de vapeur chaude dotée de marches en bois. Une préposée y jette de l’eau sur des pierres brûlantes, frotte la baigneuse et la frappe vigoureusement avec des branches de bouleau. À la campagne, les familles s’y baignent ensemble chaque samedi.
L’auteur
Mrs. Alec-Tweedie
1862–1940 · Écrivain voyageur anglais
Mrs. Alec-Tweedie était le pseudonyme d’Ethel Brilliana Tweedie, née Ethel Brilliana Harley à Londres en 1862. Cette écrivaine, photographe et artiste anglaise a écrit des récits de voyage et des œuvres autobiographiques. Through Finland in Carts a été publié en 1897. Elle est morte à Londres en 1940.
Livres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Livres populaires en adventure
Voir tout
