À propos de ce livre
Que se passe-t-il lorsque l’amour et la chance vous entraînent des rues de la ville vers l’univers ancien des légendes irlandaises ?
Dans Changeling, and Other Stories, Donn Byrne réunit treize récits de la vie irlandaise, de l’amour et de l’imprévu. Le recueil passe des rues de la ville à la scène, puis aux légendes anciennes. L’affection, l’attachement à son pays et les détours étranges du hasard donnent leur forme à ces nouvelles, chacune avec sa propre atmosphère.
La voix musicale de Byrne relie ces univers différents. Ses phrases montent et descendent comme la parole, puisant dans la tradition irlandaise du récit et sa chaleur. Ici, la manière dont une histoire se déroule compte autant que les événements. Vous pouvez en lire une, laisser son atmosphère s’installer, puis revenir pour une autre sans suivre une intrigue continue.
Ce que vous découvrirez
- Une voix que l’on aime écouter Découvrez les rythmes de la parole irlandaise dans un style lyrique qui invite à prendre son temps.
- Amour et hasard soudain Explorez l’affection et les rebondissements inattendus qui peuvent changer le cours d’une vie.
- Rues et scènes de théâtre Entrez dans des récits façonnés par le monde animé des villes et de leurs théâtres.
- L’attrait des anciennes légendes Suivez le recueil au-delà de la vie citadine, vers l’univers ancien des mythes irlandais.
- Une histoire à la fois Savourez chaque récit haut en couleur à part, en prenant le temps d’en apprécier l’atmosphère singulière.
À qui ce livre plaira
Ce livre plaira aux lecteurs qui aiment les voix irlandaises, le vieux New York et les histoires d’amour qui réservent une pointe d’amertume. Il convient à tous ceux qui apprécient les courts récits chaleureux de tribunaux, de fermes, de chasses et de légendes.
Le contenu
Les idées clés, dans le résumé en 15 minutes
- Une prisonnière qui ne ressemble plus à la meurtrière
- Un fils rentre au pays et éprouve de la honte
- Un propriétaire d’usine qui ne veut rien céder
- Le pont exige quelque chose de son bâtisseur
- Une dame veille sur une maison peuplée de vieux domestiques
- 2 maris aveugles à l’essentiel
- Une reine cherche la sagesse, les bêtes la justice
- Dalila se souvient de l’homme qu’elle aimait
- 2 hommes devant une épreuve inévitable
- Le retour, le changement et la voix du récit
Qui est qui
- Anna JanssenUne femme jugée pour des coups de feu mortels à Broadway, qui semble entièrement transformée et veut seulement être vue telle qu’elle est désormais.
- Howard DoneganUn avocat pénaliste massif et somnolent qui refuse de questionner les témoins et mise tout sur le récit libre de l’un d’eux.
- Thomas McCarthyUn honnête policier new-yorkais qui doit ramener une prisonnière chez elle à travers le monde et rester fidèle à son serment.
- Willie John GrantUn épicier du comté de Down qui revient d’Amérique, certain de sa réussite, et veut être admiré.
- Eunice DoranUne grande voisine farouche qui dirige sa propre ferme et ne laisse personne traiter l’Irlande avec condescendance.
- Aleck RobertsonUn fabricant de lin de Belfast à la barbe rousse, amoureux d’une ouvrière, qui ne peut se résoudre à céder à ses travailleurs.
- Simon LovatUn pauvre garçon écossais devenu bâtisseur de ponts, qui veut voir son grand pont de pierre tenir debout et garder sa femme à ses côtés.
- Li SinUn duc mandchou et médecin qui vend des trésors sur la Cinquième Avenue et prend soin des personnes en difficulté.
Formats et livraison
- livre numérique
- Sur votre téléphone, tablette ou ordinateur, dès que les textes des livres sont en ligne.
- livre numérique en gros caractères
- Le même livre en caractères plus grands et plus lisibles, dès que les textes du livre seront en ligne.
- résumé en 15 minutes
- Les idées clés en environ 14 minutes, à lire aujourd’hui.
- broché, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- relié, également en gros caractères
- 6 × 9 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Broché en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
- Relié en gros caractères
- 8.5 × 11 in. Bientôt disponible à l’impression : laissez votre e-mail sous Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus.
Chaque exemplaire imprimé est fabriqué à la commande et expédié dans le monde entier ; les frais de livraison s’affichent au paiement. L’eBook sera disponible dès la mise en ligne des textes.
Comment ça marche
- Commencez gratuitement. Rien à payer aujourd’hui ; le livre numérique de cet ouvrage vous appartient.
- Lisez et faites imprimer. Plus de 200 000 classiques en eBook, eBook en gros caractères et résumé de 15 minutes, et tous les livres imprimés au prix coûtant en broché, relié ou gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un.
- Nous vous prévenons avant. L’accès est gratuit pendant 3 mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement. Puis 0,14 USD par jour la première année avec la formule annuelle et 0,27 USD par jour ensuite, ou 0,66 USD par jour avec la formule mensuelle. Résiliez en ligne en deux clics.
Acheté séparément ? Chaque eBook et livre imprimé acheté sans abonnement bénéficie de notre garantie de remboursement de 30 jours.
Commencez la formule annuelle gratuitement · Commencez la formule mensuelle gratuitement
25 langues, côte à côte
L’Enfant substitué et autres nouvelles en 25 langues, côte à côte, paragraphe par paragraphe, dès que les textes du livre sont en ligne : une façon d’apprendre une langue avec un livre que vous aimez.

L’Enfant substitué et autres nouvelles
de Donn Byrne · 1923
Dans un tribunal new-yorkais, un avocat laisse un policier raconter l’histoire d’une prisonnière et d’une île du Pacifique.
Niveau intermédiaire5–10 heures de lecture20 langues
Apprenez une langue avec des classiques de niveau intermédiaireEspagnolFrançaisAllemandItalienJaponaisPortugaisAnglaisComment nous mesurons les niveaux
Excellent
Gratuit pendant 3 mois · accès immédiat, sur tous vos appareils
Lire gratuitement3 mois gratuits · Résiliez à tout momentRenouvellement annuel · Résiliez à tout momentComment ça marche
- Lire, aussi en gros caractères
- 25 langues, côte à côte
- Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression
- 5 comptes pour le prix d’un
En bref
Imaginez un tribunal new-yorkais, au crépuscule, en janvier. Les témoins sont formels, mais son avocat ne pose aucune question.
L’Enfant substitué et autres nouvelles en bref
- Temps de lecture
- Environ 6 h 10 min4 h 50 min rapide, 7 h 20 min lent
- Durée
- 87 700 mots
- Niveau de lecture
- Moyenne des phrases plus longues, des mots du quotidien
- Première publication
- 1923par Donn Byrne
Temps de lecture à 238 mots par minute (rapide 300, lent 200). Le temps nécessaire pour lire les classiques · Mis à jour
Extrait du résumé en 15 minutes · Idée clé 1
Une prisonnière qui ne ressemble plus à la meurtrière
La nouvelle qui donne son titre au recueil s’ouvre dans un tribunal new-yorkais étouffant, au crépuscule de janvier. Anna Janssen est jugée pour avoir abattu Alastair de Vries, riche débauché, dans un cabaret de Broadway. Mais elle ne ressemble en rien à la danseuse ivrogne décrite par les témoins.
Son avocat, Howard Donegan, semble somnoler et ne questionne personne. Puis il se lève, admet tous les faits et demande seulement que le policier Thomas McCarthy raconte librement son histoire.
Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment
Vous avez consulté
Quelle édition me convient
- résumé en 15 minutes
- Les idées essentielles de tout le livre en environ 14 minutes. Pour une première découverte ou pour vous rafraîchir la mémoire.
Détails
- Première publication
- 1923
- Langue
- français
- Niveau
- Niveau intermédiaire
Citer cette édition
Byrne, Donn. Changeling, and Other Stories. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/changeling-and-other-stories.
Byrne, D. (2026). Changeling, and other stories. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/changeling-and-other-stories (Original work published 1923)
Byrne, Donn. Changeling, and Other Stories. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/changeling-and-other-stories.
@book{byrne2026changeling,
author = {Byrne, Donn},
title = {Changeling, and Other Stories},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/changeling-and-other-stories},
note = {First published 1923}
}
Cadeaux gratuits
580 USD de cadeaux offerts pour commencer
Tous les livres, dans tous les formats et en 25 langues, 5 comptes pour le prix d’un. Rien à payer aujourd’hui.
- 200 000+ classiques en livres numériquesEn 25 langues, côte à côte
170 USDGRATUIT - Tous les eBooksEn 25 langues, sur tout appareil
120 USDGRATUIT - Résumés en 15 minutesLire dans 25 langues
60 USDGRATUIT - Livres imprimés, y compris en gros caractères, au coût d’impression, sans margeBroché, également en gros caractères, relié, également en gros caractères, gros caractères
60 USDGRATUIT - 5 comptes pour le prix d’unUne étagère pour chaque personne à la maison
170 USDGRATUIT - Une participation à la reconstruction de la bibliothèqueDe nouvelles langues et des livres pour tous
GRATUIT
Questions sur L’Enfant substitué et autres nouvelles
Puis-je le lire gratuitement ?
Oui. La première idée clé du résumé en 15 minutes est gratuite, sans inscription. Commencez gratuitement et accédez au livre entier pendant 3 mois, avec le livre numérique à conserver, ainsi qu’à 200 000+ autres classiques. Chaque livre peut être imprimé au coût d’impression, en version brochée, reliée ou en gros caractères. Rien à payer aujourd’hui : nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement, et vous pouvez résilier en ligne en deux clics.
Puis-je acheter le livre imprimé ?
Bientôt. Les éditions brochées, reliées et en gros caractères sont en préparation. Choisissez Broché, également en gros caractères ou Relié, également en gros caractères ci-dessus, laissez votre e-mail et nous vous informerons le jour où vous pourrez commander le livre au coût d’impression.
Combien de comptes ai-je ?
Cinq, pour le prix d’un : vous et 4 autres personnes, avec pour chacun des identifiants, une étagère et une position de lecture propres dans chaque livre.
Puis-je résilier à tout moment ?
Oui. Résiliez en ligne en deux clics à tout moment et plus rien ne vous sera facturé. Rien ne vous est facturé pendant vos 3 premiers mois, et nous vous envoyons un e-mail 7 jours avant votre premier paiement.
De quoi parle L’Enfant substitué et autres nouvelles ?
Ce recueil réunit 13 courtes nouvelles de Donn Byrne. Elles vont d’un procès pour meurtre à New York aux fermes d’Ulster, en passant par une chasse dans le Wicklow, des légendes bibliques, une boutique de la Cinquième Avenue et un combat de boxe. Toutes parlent d’amour, d’orgueil et de changement.
Qui était Donn Byrne ?
Donn Byrne était un auteur irlando-américain mort en 1928. Il a écrit des romans et de nombreuses nouvelles, dont Messire Marco Polo. Son style est celui d’un conteur, riche en humour, en légendes et en sensibilité aux lieux.
Que se passe-t-il dans L’Enfant substitué, la nouvelle qui donne son titre au recueil ?
L’Enfant substitué suit le procès d’Anna Janssen pour un meurtre à Broadway. Son avocat laisse le policier qui l’a arrêtée raconter, à sa manière, leurs années de solitude sur une île du Pacifique et la transformation de la prisonnière.
Autres livres de Donn Byrne
Voir tous ses livresLivres dans le même esprit
Notre mission
La bibliothèque a brûlé autrefois. Nous la reconstruisons.
Tous les grands livres, dans toutes les langues et tous les formats, pour toutes les familles. Chaque formule contribue à financer de nouvelles langues et de nouveaux livres pour les lecteurs qui n’y ont jamais eu accès. Rejoignez le mouvement.
Découvrez notre histoire- Toutes les langues25 langues aujourd’hui, côte à côte, et davantage chaque année
- Aucun gaspillageImpression à la demande : aucun entrepôt, aucun stock invendu, aucun exemplaire mis au pilon
- Pour tout le mondeLivres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression






















