7 h 23 minAudiobook8 minSummaryRead it, hear it, the 15-minute summary, and print and large print at cost
Audiobook edition · 7 h 23 minPaperback · 6 × 9 in · printing soonHardcover · 6 × 9 in · printing soonAbout this book
What if a voyage to strange kingdoms makes familiar customs look absurd—and the treatment of women impossible to ignore?
In Li Ruzhen's Flowers in the Mirror, a heavenly quarrel opens a world of earthly wonders. Tang Ao loses his scholarly degree through links to people out of favor at court. He leaves official life and sails overseas with the merchant Lin Zhiyang and the seasoned sailor Duo Jiugong.
Their journey turns familiar habits upside down. In the Land of Gentlemen, bargaining becomes a contest of kindness; in the Land of Women, the roles of the sexes are reversed. Alongside these adventures, gifted young women gather through a new kind of examination, bringing questions of education, ability, and respect to the heart of the story.
What you’ll discover
- Kingdoms that unsettle Explore strange lands where ordinary customs become comic, unsettling tests of what people accept.
- Women at the center Meet gifted young women whose abilities challenge the limits placed on their education and lives.
- A scholar at sea Follow Tang Ao as he leaves official life to seek wonders and a freer existence.
- Heaven meets earthly power Enter a fairy story where Wu Zetian's command to flowers sets events in motion.
- Wit with a purpose Enjoy puzzles, games, and learned jokes woven into a serious argument for women's equality.
Who will love it
If you enjoy travellers' tales, witty social satire, learned wordplay, and clever women at the centre of a story, this book gives you all four.
What’s inside
The key ideas, in the 15-minute summary
- A quarrel at the Peach Banquet starts everything
- A failed scholar dreams of rescuing fallen flowers
- Magic herbs and a girl who kills tigers
- Polite markets and a land of cloud shoes
- Clever girls in the Black Teeth country shame an old sailor
- Mermaids, a clever pirate wife and a country of scholars
- Medicine, music and a merchant held in the Women's Kingdom
- Tang Ao stays on the mountain and his daughter sails after him
- The great examination for women
- A satire of manners wrapped in games and prophecy
Who’s who
- Tang AoA scholar stripped of his rank who sails overseas to find fallen flowers and win merit.
- Tang XiaoshanHis daughter, the reborn Hundred Flowers Fairy, who searches for him and later changes her name to Guichen.
- Lin ZhiyangA cheerful merchant, Tang Ao's brother-in-law, who trades across the sea and gets into comic trouble.
- Duo JiuAn old sailor and helmsman who knows every beast and plant, yet is humbled by a girl's questions.
- Empress WuThe ruling empress whose drunken order forces all the flowers to bloom and opens the women's examination.
- Yin RuohuaThe crown prince of the Women's Kingdom, who flees a plot and joins Tang Xiaoshan as a friend.
- Luo HongxuA young tiger hunter who avenges her mother and becomes Tang Ao's adopted daughter.
- Yan ZixiaoA fiery swordswoman who leaps through the air and helps the other girls on their journey.
Formats and delivery
- eBook
- On your phone, tablet or computer, once the book texts are online.
- Large-print eBook
- The same book in bigger, clearer type, once the book texts are online.
- Audiobook
- Read by Lucas Linden, complete. It opens once the recording is online.
- 15-minute summary
- The key ideas in about 8 minutes, to read today.
- Paperback
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Hardcover
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print paperback
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print hardcover
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
Every printed copy is made when you order it and shipped worldwide; shipping is shown at checkout. The eBook and the audiobook open when the book texts go online.
How it works
- Start free. Nothing to pay today; the eBook of this book is yours to keep.
- Read, listen and print. 200,000+ classics as eBook, large-print eBook, audiobook and 15-minute summary, and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print, 5 accounts for the price of one.
- We remind you first. Free for 3 months, and we email you 7 days before your first payment. Then 0,14 USD a day in your first year on the yearly plan and 0,27 USD a day after, or 0,66 USD a day on the monthly plan. Cancel online in two clicks.
Bought on its own? Every eBook, audiobook and printed book you buy without the plan carries our 30-day money-back guarantee.
Fleurs dans le miroir
by Li Ruzhen · 1827
A scholar, a merchant and an old sailor cross thirty strange kingdoms while a daughter searches the sea for her father.
Challenging5–10 hours to readfrançais
Excellent
- Read or listen
- Print and large print at cost
- 5 accounts for the price of one
Free for 3 months · starts right away, on any device
Read free3 months free · cancel anytimeFree for 3 months, then 0,14 USD a dayCancel anytimeHow it works
In short
What happens when a goddess is forced to make every flower bloom on one winter morning? In Flowers in the Mirror, a quarrel at a heavenly banquet sends a hundred flower spirits down to earth as mortal girls.
From the 15-minute summary · Key idea 1
A quarrel at the Peach Banquet starts everything
The story opens in heaven, at the birthday feast of the Queen Mother of the West. The moon goddess Chang'e begs the Hundred Flowers Fairy to make every blossom open at once. The fairy refuses, because heaven fixes the hour of each bloom. Tempers rise, and the fairy swears that if any mortal ruler ever forces the flowers open, she will fall into the world of dust.
Centuries later on earth, Empress Wu sits drinking in the snow with her court poet Shangguan Wan'er. Warm with wine, she orders every flower in the palace gardens to bloom by dawn. The Flower Fairy is away playing chess, so the spirits cannot find her. Most of them obey, and by morning the gardens glow. Only the peony holds back, and the furious empress has the bushes scorched until it opens.
Free for 3 months · Cancel anytime
You looked at
Which edition is right for me
- 15-minute summary
- The key ideas of the whole book in about 8 minutes. A good first look, or a refresher.
Details
- First published
- 1827
- Language
- français
- Reading time
- 4 h 45 min
- Level
- Challenging
Cite this edition
Li, Ruzhen. Flowers in the Mirror. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror.
Li, R. (2026). Flowers in the mirror. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror (Original work published 1827)
Li, Ruzhen. Flowers in the Mirror. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror.
@book{li2026flowers,
author = {Li, Ruzhen},
title = {Flowers in the Mirror},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/flowers-in-the-mirror},
note = {First published 1827}
}
Free gifts
580 USD in free gifts when you start
Every book in every format and in 25 languages, 5 accounts for the price of one. Nothing to pay today.
- 200,000+ classic eBooksIn 25 languages, side by side
170 USDFREE - Every audiobookIn 25 languages, any device
120 USDFREE - 15-minute summariesRead or listen, in 25 languages
60 USDFREE - Print at cost, no markupPaperback, hardcover, large print
60 USDFREE - 5 accounts for the price of oneA shelf for everyone at home
170 USDFREE - A part in rebuilding the libraryNew languages and books for all
FREE
Questions about Fleurs dans le miroir
Can I read it free?
Yes. The first key idea of the 15-minute summary is free with no sign-up. Start free and the whole book is yours for 3 months, with the eBook to keep, plus 200,000+ more classics and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print. Nothing to pay today: we email you 7 days before your first payment, and you can cancel online in two clicks.
Can I buy the printed book?
Soon. The paperback, hardcover and large print editions are being prepared. Choose Paperback or Hardcover above, leave your email, and we tell you the day you can order it, printed at cost.
How many accounts do I get?
Five, for the price of one: you and 4 more people, each with their own login, shelf and their own place in every book.
Can I cancel anytime?
Yes. Cancel online in two clicks at any time and nothing more is charged. Nothing is charged in your first 3 months, and we email you 7 days before your first payment.
What is Flowers in the Mirror about?
It follows a scholar, Tang Ao, who sails among strange kingdoms with a merchant and a sailor, then his daughter, who searches for him and enters a famous examination for women. Fairies, satire and wordplay fill it.
Who is the Hundred Flowers Fairy?
She is the ruler of all flowers in heaven. After a quarrel at a banquet and a later breach of heavenly rules, she becomes Tang Xiaoshan, while her ninety-nine subjects are reborn in China and abroad.
What does the title mean?
Flowers in a mirror means a lovely thing that can be seen but not touched. It suggests the dreamlike beauty of the women and their fates, and the book also calls itself a dream.
The author
Li Ruzhen
1763–1830 · Chinese Qing dynasty novelist
Li Ruzhen was a Chinese writer who lived from 1763 to 1830, during the Qing dynasty. He was born in Daxing, near Beijing, and later lived in Haizhou, in what is now Jiangsu province. He wrote the novel Flowers in the Mirror, which was first published in 1827.
More like this
Our mission
The library burned once. We are building it back.
Every great book, in every language and every format, for every family. Every plan helps pay for new languages, new audiobooks and books for readers who have never had them. Join the movement.
Read our story- Every language25 languages today, side by side, and more every year
- No wastePrinted on demand: no warehouses, no unsold stock, no pulped copies
- For everyonePaperback, hardcover and large print at the cost of printing
