Prière juive
Allumage des bougies de Chabbat et bénédiction sacerdotale
La bénédiction sacerdotale pour le foyer à Chabbat, en hébreu, en caractères latins et avec sa signification.
- 3 versets
- Moins d’une minute à réciter
- Issue de la Bible hébraïque
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ סיָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ סיִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
- 24
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ס
Yevarechecha Adonai veyishmerecha.
Que l’Éternel te bénisse et te garde ;
- 25
יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס
Ya'er Adonai panav eleicha vichuneka.
Que l’Éternel fasse rayonner son visage sur toi et t’accorde sa grâce ;
- 26
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ ס
Yisa Adonai panav eleicha veyasem lecha shalom.
Que l’Éternel tourne son visage vers toi et te donne la paix.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand cette prière est dite
De nombreuses familles juives récitent la bénédiction sacerdotale sur leurs enfants le vendredi soir pour accueillir Chabbat. L’allumage des bougies marque lui aussi l’accueil de Chabbat, mais possède sa propre bénédiction, distincte. Lors des offices communautaires juifs, la bénédiction sacerdotale est également récitée selon la coutume locale.
Son origine
La bénédiction sacerdotale provient du livre des Nombres, dans la Bible hébraïque, où Dieu demande à Moché d’indiquer à Aharon et à ses fils comment bénir les enfants d’Israël. Elle fait toujours partie de la liturgie juive et se récite aussi dans de nombreux foyers lorsque les parents bénissent leurs enfants.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- JuifChéma IsraëlUne affirmation centrale du judaïsme sur l’unicité de Dieu, tirée de la Bible hébraïque.
- JuifMéguilat Esther et Eikha (Lamentations)Esther raconte la délivrance célébrée à Pourim ; les Lamentations expriment le deuil de Ticha Beav.
- JuifMizmor LeToda et les chapitres des Tehilim les plus récitésDes psaumes d’action de grâce, de confiance et de supplication sincère tirés de la Bible hébraïque.
Questions sur Allumage des bougies de Chabbat et bénédiction sacerdotale
La bénédiction sacerdotale est-elle celle que l’on récite pour allumer les bougies de Chabbat ?
Non. La bénédiction de l’allumage des bougies porte sur le commandement d’allumer la lumière de Chabbat ; la bénédiction sacerdotale demande à Dieu sa bénédiction, sa protection, sa grâce et sa paix.
Quelle est la longueur de la bénédiction sacerdotale ?
Elle comporte 3 versets et se récite en moins d’une minute.
Dans quelle langue est la bénédiction sacerdotale ?
Sa langue d’origine est l’hébreu. Elle est présentée ici en hébreu, en caractères latins pour faciliter la prononciation, et avec sa signification.
À quel moment les familles la récitent-elles à Chabbat ?
De nombreuses familles juives la récitent en bénissant leurs enfants le vendredi soir, souvent avant le repas de Chabbat. Les coutumes varient d’un foyer à l’autre.
