Lingashtakam

1. 1

   ब्रह्ममुरारी सुरार्चित लिङ्गं |

   Le Linga adoré par Brahma, Vishnou et les dieux,

2. 2

   निर्मल भासित शोभित लिङ्गं ||

   Le Linga paré d’un pur éclat,

3. 3

   जन्मज दुःख विनाशक लिङ्गं |

   Le Linga qui détruit la souffrance née de la naissance —

4. 4

   तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || १ ||

   Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 1

5. 5

   देवमुनि प्रवारार्चित लिङ्गं |

   Le Linga adoré par les plus éminents dieux et sages,

6. 6

   कामदहन करुणाकर लिङ्गं ||

   Le Linga qui consume Kama et qui est la source de la compassion,

7. 7

   रावण दर्प विनाशक लिङ्गं |

   Le Linga qui détruit l’orgueil de Ravana —

8. 8

   तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || २ ||

   Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 2

9. 9

   सर्व सुगन्ध सुलेपित लिङ्गं |

   Le Linga oint de toutes les substances parfumées,

10. 10

    बुद्धी विवर्धन कारण लिङ्गं ||

    Le Linga qui fait croître la compréhension,

11. 11

    सिद्ध सुरासुर वंदित लिङ्गं |

    Le Linga vénéré par les siddhas, les dieux et les asuras —

12. 12

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ३ ||

    Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 3

13. 13

    कनक महामणि भूषित लिङ्गं |

    Le Linga paré d’or et de joyaux précieux,

14. 14

    फणिपति वेष्टित शोभित लिङ्गं ||

    Le Linga entouré et embelli par le seigneur des serpents,

15. 15

    दक्ष सुयज्ञ विनाशन लिङ्गं |

    Le Linga qui détruit le grand sacrifice de Daksha —

16. 16

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ४ ||

    Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 4

17. 17

    कुमकुम चंदन लेपित लिङ्गं |

    Le Linga oint de kumkum et de pâte de santal,

18. 18

    पंकज हार सुशोभित लिङ्गं ||

    Le Linga magnifiquement paré d’une guirlande de lotus,

19. 19

    संचित पाप विनाशक लिङ्गं |

    Le Linga qui détruit les péchés accumulés —

20. 20

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ५ ||

    Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 5

21. 21

    देवागणार्चित सेवित लिङ्गं |

    Le Linga adoré et servi par les multitudes de dieux,

22. 22

    भावै-र्भक्तिभिरेव च लिङ्गं ||

    Le Linga adoré avec un sentiment sincère et avec dévotion,

23. 23

    दिनकर कोटी प्रभाकर लिङ्गं |

    Le Linga qui brille de l’éclat de dix millions de soleils —

24. 24

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ६ ||

    Je m’incline devant ce Linga de Sadashiva. 6

25. 25

    अष्टोदलोपरीवेष्टित लिङ्गं |

    Le Linga entouré de huit pétales,

26. 26

    सर्वसमुद्भव कारण लिङ्गं ||

    Le Lingam qui est la cause de l’apparition de toutes choses.

27. 27

    अष्टदरिद्र विनाशन लिङ्गं |

    Le Lingam qui détruit les huit formes de pauvreté.

28. 28

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ७ ||

    Je m’incline devant ce Lingam de Sadashiva. ७

29. 29

    सुरगुरु सुरवर पूजित लिङ्गं |

    Le Lingam vénéré par le maître des dieux et par les plus éminents des dieux.

30. 30

    सुरवन पुष्प सदार्चित लिङ्गं ||

    Le Lingam toujours vénéré avec des fleurs du bosquet céleste.

31. 31

    परात्पर परामात्मक लिङ्गं |

    Le Lingam qui est au-delà du plus haut et dont la nature est le Soi suprême.

32. 32

    तत् प्रणमामि सदाशिव लिङ्गं || ८ ||

    Je m’incline devant ce Lingam de Sadashiva. ८

33. 33

    लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेश्शिव संनिधौ |

    Quiconque récite ce Lingashtakam sacré en présence de Shiva

34. 34

    शिवलोकमवाप्नोती शिवेन सह मोदिते ||

    atteint le monde de Shiva et se réjouit avec Shiva.

Texte : Lingashtakam, Sanskrit text. Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici

Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.