Citations de Ode à un rossignol

10 citations célèbres de Ode to a Nightingale (1819) de John Keats, mot pour mot, avec leur signification et leur emplacement dans l’œuvre.

2 min de lecture · 80 lignes

1. 1

   My heart aches, and a drowsy numbness pains
   My sense, as though of hemlock I had drunk,
   Or emptied some dull opiate to the drains
   One minute past, and Lethe-wards had sunk:

   Signification : Le chant du rossignol procure un plaisir si intense que le poète se sent engourdi, comme drogué et détaché de la réalité ordinaire.

   The poetStrophe 1, vers 1 à 4Copier
2. 2

   O for a beaker full of the warm South,
   Full of the true, the blushful Hippocrene,
   With beaded bubbles winking at the brim,
   And purple-stained mouth;

   Signification : Il aspire à un vin qui incarne la chaleur du Sud, l’abondance de la nature et l’inspiration poétique.

   The poetStrophe 2, vers 15 à 18Copier
3. 3

   Where but to think is to be full of sorrow
   And leaden-eyed despairs,
   Where Beauty cannot keep her lustrous eyes,
   Or new Love pine at them beyond to-morrow.

   Signification : La conscience humaine est source de chagrin, car la beauté se fane et l’amour romantique ne peut rester inchangé.

   The poetStrophe 3, vers 27 à 30Copier
4. 4

   Away! away! for I will fly to thee,
   Not charioted by Bacchus and his pards,
   But on the viewless wings of Poesy,
   Though the dull brain perplexes and retards:

   Signification : Il décide d’atteindre le rossignol par la poésie et l’imagination plutôt que par l’alcool, malgré les limites de la pensée ordinaire.

   The poetStrophe 4, vers 31 à 34Copier

Un poème par jour dans votre boîte de réception Votre adresse e-mail Envoyez-moi des poèmes Un poème classique gratuit chaque matin. Désinscrivez-vous à tout moment.

5. 5

   Already with thee! tender is the night,
   And haply the Queen-Moon is on her throne,
   Cluster’d around by all her starry Fays;

   Signification : Son imagination l’emporte dans le monde nocturne des oiseaux, où elle se représente la lune en reine entourée d’étoiles.

   The poetStrophe 4, vers 35 à 37Copier
6. 6

   Darkling I listen; and, for many a time
   I have been half in love with easeful Death,
   Call’d him soft names in many a mused rhyme,
   To take into the air my quiet breath;

   Signification : Dans l’obscurité, il se rappelle combien de fois il a imaginé la mort comme une douce délivrance.

   The poetStrophe 6, vers 51 à 54Copier
7. 7

   Now more than ever seems it rich to die,
   To cease upon the midnight with no pain,
   While thou art pouring forth thy soul abroad
   In such an ecstasy!

   Signification : Le chant extatique de l’oiseau fait de cet instant un moment particulièrement tentant pour mourir paisiblement.

   The poetStrophe 6, vers 55 à 58Copier
8. 8

   Thou wast not born for death, immortal Bird!
   No hungry generations tread thee down;
   The voice I hear this passing night was heard
   In ancient days by emperor and clown:

   Signification : Il imagine le chant du rossignol comme intemporel, reliant les générations et les classes sociales.

   The poetStrophe 7, vers 61 à 64Copier
9. 9

   Forlorn! the very word is like a bell
   To toll me back from thee to my sole self!
   Adieu! the fancy cannot cheat so well
   As she is fam’d to do, deceiving elf.

   Signification : Un mot évoquant la solitude brise son échappée imaginative et lui fait comprendre que la fantaisie ne peut pas le libérer durablement de lui-même.

   The poetStrophe 8, vers 71 à 74Copier
10. 10

    Was it a vision, or a waking dream?
    Fled is that music:—Do I wake or sleep?

    Signification : Lorsque le chant disparaît, il ne sait pas si ce qu’il a vécu relevait de la réalité éveillée ou du rêve.

    The poetStrophe 8, vers 79 à 80Copier

Questions sur ces citations

Pourquoi Keats qualifie-t-il le rossignol d'immortel ?

L’oiseau, lui, est mortel, mais son chant semble traverser les siècles, transmis par les générations successives de rossignols. Keats oppose cette continuité à la brièveté et aux souffrances de la vie humaine.

Que signifient les derniers vers de l’« Ode à un rossignol » ?

Le narrateur revient de son immersion dans l’imaginaire sans savoir comment qualifier ce qu’il a vécu. Les questions restent sans réponse et la frontière entre la conscience ordinaire et l’évasion poétique, semblable à un rêve, demeure floue.