Test de niveau en Allemand

Ce que mesure ce test

Le nombre de mots parmi les plus utilisés en Allemand que vous reconnaissez à la lecture. Ce nombre détermine en grande partie votre aisance à lire un livre : quand vous connaissez presque tous les mots d’une page, vous pouvez suivre l’histoire et comprendre les autres au fil de la lecture. Il s’agit d’une estimation de votre niveau de lecture, pas d’une note d’expression orale, de compréhension orale ou d’examen, ni d’un certificat du CECR.

Comment nous estimons votre vocabulaire

Les mots proviennent de tranches de fréquence du Allemand écrit (la liste de mots wordfreq, CC BY-SA 4.0) : les 1 000 mots les plus utilisés, puis jusqu’à 2 000, 3 000, 5 000, 8 000 et 10 000. Quelques mots de chaque tranche vous sont présentés ; la proportion que vous connaissez, multipliée par la taille de la tranche, donne votre estimation. Des mots inventés qui ressemblent à de vrais mots y sont mêlés : chacun de ceux que vous touchez réduit un peu l’estimation, pour que les réponses au hasard ne l’augmentent pas. Un mot ne compte qu’une fois avec ses différentes formes (spreche, sprichst et sprechen comptent comme un seul mot). Les trois phrases ne modifient pas ce nombre ; elles confirment le niveau proposé et l’abaissent d’un cran si vous manquez deux réponses. Il s’agit de notre propre test court de reconnaissance des mots, qui s’appuie sur des recherches sur le vocabulaire, comme le test oui/non de Meara et Buxton (1987) et le Vocabulary Size Test de Nation et Beglar (2007), dont la méthode est différente et plus longue.

Comment nous choisissons vos livres

Chaque livre de nos listes pour apprenants a un niveau évalué à partir de ses propres mots : facile si au moins 89 mots sur 100 figurent parmi les 2 000 les plus utilisés, intermédiaire si au moins 93 mots sur 100 figurent parmi les 5 000 les plus utilisés, difficile au-delà. Votre estimation détermine le niveau, et nous vous proposons trois types de livres différents de ce niveau.

Ce que ce test ne peut pas vous dire

Il ne peut évaluer ni la grammaire, ni l’expression orale, ni la compréhension orale, et un test court donne une estimation imprécise. Si un livre conseillé exige trop de recherches de mots, essayez un niveau plus facile.

Questions