{"title":"Comptines : vers traditionnels anglais","description":"\u003cp\u003eUne comptine commence par un son : un rythme, un mot répété, un vers qui invite une autre voix à se joindre à lui. Ce recueil rassemble \u003ci\u003eThe Real Mother Goose\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Nursery Rhyme Book\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003eThe Nursery Rhymes of England\u003c\/i\u003e. Tirés d’éditions publiées entre les années 1840 et les années 1910, ces ouvrages proposent différents ensembles de vers traditionnels anglais pour les enfants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCes poèmes sont faits pour être entendus. Leurs vers courts, leurs rythmes vifs et leurs tournures surprenantes se prêtent à la lecture à voix haute, à la répétition et à l’apprentissage par cœur. Certains sont familiers depuis l’enfance. D’autres procurent le plaisir de découvrir une vieille comptine pour la première fois. La fantaisie côtoie l’étrangeté, et les mots du quotidien peuvent prendre un tour inattendu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDans ce recueil :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ci\u003eThe Real Mother Goose\u003c\/i\u003e, associé à Blanche Fisher Wright.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ci\u003eThe Nursery Rhyme Book\u003c\/i\u003e, sous la direction d’Andrew Lang.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ci\u003eThe Nursery Rhymes of England\u003c\/i\u003e, compilé par J. O. Halliwell-Phillipps.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLire ces recueils ensemble permet de retrouver des sonorités familières tout en explorant la riche tradition qui les entoure. Au lieu de présenter les comptines comme un ensemble unique et immuable, ces livres proposent des sélections distinctes à parcourir et à comparer. Vous pouvez lire quelques vers avec un enfant, retrouver des poèmes dont vous vous souvenez ou vous attarder sur la façon dont le rythme aide les mots à rester en mémoire.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-real-mother-goose","title":"Les comptines de Mère l’Oie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA spider, a hill, a wall: whole little worlds spring to life in a handful of rhyming lines.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Real Mother Goose gathers English nursery rhymes from an anonymous folk tradition. Little Miss Muffet meets a frightening spider, Jack and Jill climb a hill, and Humpty Dumpty sits on a wall. Around them, animals, food, weather, and daily chores become the stuff of short songs and small stories.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThese verses grow from song, play, street cries, and lullabies, changing as people pass them from voice to voice. Strong beats and repeated words invite you to chant, clap, or rock along. Blanche Fisher Wright’s bright, detailed illustrations place children, animals, and homely scenes beside the rhymes, giving your eye as much to explore as your ear.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInside this book\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSmall stories, strong beats\u003c\/strong\u003e – Meet Little Miss Muffet, Jack and Jill, and Humpty Dumpty in tales told in few lines.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWords worth saying aloud\u003c\/strong\u003e – Feel how plain rhymes and repeated words turn reading into chanting, clapping, and play.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePictures full of detail\u003c\/strong\u003e – Explore Wright’s bright scenes of children and animals alongside the verses they accompany.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEveryday things become verse\u003c\/strong\u003e – Find food, weather, and daily chores woven into short songs with a strong rhythmic pulse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVoices passed between generations\u003c\/strong\u003e – Discover folk verse shaped by many voices rather than the work of a single poet.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePerfect for parents, grandparents, and teachers reading aloud to young children, and anyone curious about folk verse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOpen the first page and let the rhythm carry you into a little story.\u003c\/p\u003e","brand":"Library of Alexandria Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59534651556188,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9442\/8764\/files\/01506_en_ebook-front_c06.jpg?v=1792175009"},{"product_id":"the-nursery-rhymes-of-england","title":"Les comptines d’Angleterre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat survives in a childhood rhyme when the voices that first spoke it are gone?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn The Nursery Rhymes of England, James Orchard Halliwell-Phillipps presents verses that English children have learned for generations. Lullabies, counting games, riddles, charms and little stories in verse sit together here, arranged by purpose. Each kind reveals a different use for rhyme in childhood.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJack and Jill climb their hill. Little Jack Horner pulls out his plum. A cat plays the fiddle while a cow leaps over the moon. Around these familiar scenes are less familiar verses, with notes on older versions, odd spellings and local differences. The collection invites you to notice what memory keeps—and what it nearly loses.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInside this book\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOld friends, strange cousins\u003c\/strong\u003e – Meet familiar childhood figures beside verses that have almost slipped out of memory.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRhythms to say aloud\u003c\/strong\u003e – Feel the beat of pieces meant for speaking, rocking and clapping.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMore than bedtime verses\u003c\/strong\u003e – Explore lullabies, riddles, counting games and charms, each with its own purpose.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClues in the notes\u003c\/strong\u003e – Follow Halliwell's notes through older versions, unusual spellings and local forms of familiar rhymes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA glimpse of childhood\u003c\/strong\u003e – Find tenderness in baby games and lullabies, and traces of what children are taught.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePerfect for parents, teachers, folklore lovers and anyone curious about the rhymes behind Jack and Jill or Little Jack Horner.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOpen the first page now and let a familiar rhyme lead you somewhere less familiar.\u003c\/p\u003e","brand":"Library of Alexandria Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59534659715420,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9442\/8764\/files\/00808_en_ebook-front_c07.jpg?v=1792175018"},{"product_id":"the-nursery-rhyme-book","title":"Le Livre de comptines","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA cat plays a fiddle, a cow leaps over the moon, and a few short lines stay with you.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn The Nursery Rhyme Book, Andrew Lang gathers old verses passed from mother to child, nurse to baby, and playground to playground. These are poems for saying aloud: lullabies, counting games, riddles, and nonsense. Their authors are mostly unknown, but their sounds and rhythms give them a lasting place in memory.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLittle Miss Muffet sits with her curds and whey until a spider arrives. A boy and a girl climb a hill, and an old woman faces a bare cupboard. Alongside these small stories come rhymes for rocking, bouncing, tickling, and clapping. Each takes only a few lines to bring a character, a game, or a strange little world to life.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eInside this book\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLullabies and playful rhythms\u003c\/strong\u003e – Find verses shaped for rocking a child, clapping hands, and sharing the pleasure of sound.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSmall figures, whole stories\u003c\/strong\u003e – Meet Little Miss Muffet and other characters whose troubles unfold in just a few lines.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNonsense without limits\u003c\/strong\u003e – Follow a laughing dog, a musical cat, and a dish running away with a spoon.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWords that stay\u003c\/strong\u003e – Discover short verses whose sound and rhythm make them easy to learn by heart.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTradition passed aloud\u003c\/strong\u003e – Explore rhymes carried between generations, gathered by Lang rather than written by him.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePerfect for parents, grandparents, and teachers seeking rhymes to say aloud, and anyone curious about the verses passed through childhood.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOpen the first page and let a familiar rhythm lead you into the nursery's playful world.\u003c\/p\u003e","brand":"Library of Alexandria Press","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":59534663876956,"sku":"LOA-C4528-PB","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":59908467392860,"sku":"LOA-C4528-HC","price":21.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9442\/8764\/files\/04528_en_ebook-front_c13.jpg?v=1792175026"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1027\/9442\/8764\/collections\/wcoll-029-en.jpg?v=1793686378","url":"https:\/\/libraryofalexandria.com\/fr\/collections\/set-29-nursery-rhymes-traditional-english-verse.oembed","provider":"The Library of Alexandria","version":"1.0","type":"link"}