14 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · 60 páginasTapa dura · 6 × 9 in · 60 páginasSobre este libro
¿Y si el camarote que compartes guarda algo que ningún viajero sensato puede explicar?
En The Upper Berth, un hombre cuenta a sus amigos, en una sala de fumadores, una extraña travesía por mar. A bordo del Kamtschatka, su camarote lo inquieta. Otros pasajeros le advierten que algo va mal. Un escalofrío y la sensación de otra presencia ponen a prueba la confianza del viajero común en su propio juicio.
By the Waters of Paradise deja el barco de vapor y se adentra en un romance gótico acechado por el destino. Juntos, estos relatos sobrenaturales de F. Marion Crawford dejan que el miedo crezca a partir de detalles pequeños y extraños. Su voz se mantiene serena y clara, incluso cuando los lugares familiares empiezan a parecer menos seguros y el mundo cotidiano se vuelve frágil.
Lo que descubrirás
- Un camarote inquietante Entra en un espacio a bordo donde un escalofrío hace que la posibilidad de tener compañía resulte profundamente indeseable.
- La razón bajo presión Acompaña a un viajero sensato mientras señales extrañas ponen a prueba su certeza sobre aquello en lo que puede confiar.
- Romance bajo una sombra Descubre una historia de amor gótica cuya oscura atmósfera carga con el peso del destino.
- Miedo en los pequeños detalles Observa cómo Crawford crea inquietud en voz baja y deja que cada detalle extraño intensifique el siguiente.
- Fantasmas cercanos Explora el gusto victoriano por el miedo sobrenatural ligado a lugares familiares y a la culpa.
A quién le encantará
Te encantará este libro si disfrutas de los cuentos de fantasmas junto al fuego, los barcos embrujados, los castillos antiguos y las historias donde el miedo y la ternura comparten página.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Una cena aburrida acaba con alguien que afirma haber visto un fantasma
- El camarote 105 asusta a la tripulación
- Un compañero de camarote huye en la noche
- El ojo de buey no permanece cerrado
- Brisbane y el capitán montan guardia
- Un niño maldito crece en un castillo sombrío
- Un rostro a la luz de la luna y una búsqueda en París
- Una joven franca le dice que actúe
- El miedo, el amor, el agua y la voz que los cuenta
Quién es quién
- BrisbaneUn marino fuerte y escéptico que se atreve a dormir en un camarote donde desaparecen pasajeros y después cuenta la historia.
- El médicoEl joven cirujano irlandés del barco, que advierte a Brisbane que abandone el camarote y se niega a entrometerse con fantasmas.
- El capitánUn marino curtido y alegre que monta guardia con Brisbane para proteger a sus pasajeros y el buen nombre de su barco.
- RobertEl camarero de Brisbane, que sabe que el ojo de buey del camarote 105 no puede mantenerse cerrado y apuesta por ello.
- Lord CairngormUn joven lord inglés melancólico, criado en un castillo sombrío, que se cree maldito y anhela volver a ver un rostro fantasmal.
- Margaret LammasUna joven franca y alegre, llamada Daisy, que le dice al lord que deje de lamentarse y actúe para conseguir lo que quiere.
- JudithLa anciana niñera galesa que habla de ataúdes y de la Mujer del Agua, y cuyas palabras siniestras parecen cumplirse.
- Lady BluebellLa tía sorda de Margaret y vecina del lord, que se comunica mediante notas escritas en los puños de las camisas y conoció a su abuelo.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in, 60 páginas: 4,95 USD si empiezas gratis, 11,95 USD por separado.
- Tapa dura
- 6 × 9 in, 60 páginas: 13,95 USD si empiezas gratis, 20,95 USD por separado.
- Tapa blanda en letra grande
- 6 × 9 in, 96 páginas: 5,95 USD si empiezas gratis, 12,95 USD por separado.
- Tapa dura en letra grande
- 6 × 9 in, 96 páginas: 14,95 USD si empiezas gratis, 21,95 USD por separado.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
La litera superior y Las aguas del paraíso en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
La litera superior y Las aguas del paraíso
Un camarote donde desaparecen pasajeros y un lord que se enamora de un fantasma en su propio jardín.
Nivel intermedioMenos de 2 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
Imagina una cena que ha perdido todo su encanto. Los cigarros están encendidos, la conversación se ha apagado y, entonces, uno de los invitados dice con voz serena y firme que ha visto un fantasma.
La litera superior y Las aguas del paraíso de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 1 h 10 min55 min rápido, 1 h 25 min lento
- Duración
- 16.700 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Una cena aburrida acaba con alguien que afirma haber visto un fantasma
La litera superior empieza en una cena donde todo resulta tedioso. Un invitado ha contado una cacería con detalles interminables. Un estadounidense ha explicado cómo se dirige un ferrocarril. Según el narrador, habrían aburrido hasta a los personajes de los mitos griegos.
Entonces Brisbane pide un puro. Tiene 35 años, mide más de 6 pies y es mucho más fuerte de lo que parece. Rompe nueces con las manos. Cuando dice que ha visto un fantasma, todos exclaman incrédulos.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
- Tapa blanda
- Ligero y fácil de llevar. Un libro de verdad para la mesa de noche y la playa.
- Tapa dura
- Hecho para durar. Para tu estante y para regalar.
- Tapa blanda en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
- Tapa dura en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
Mira el tamaño de letra
Elige un tamaño y lee una línea con ese tamaño. Sostén el teléfono a la distancia habitual de lectura.
Un camarote donde desaparecen pasajeros y un lord que se enamora de un fantasma en su propio jardín.
Se muestra casi al tamaño impreso en la mayoría de las pantallas.
Detalles
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 1 h 20 min
- Nivel
- Nivel intermedio
- Tapa blanda
- 60 páginas · 6 × 9 in
- Tapa dura
- 60 páginas · 6 × 9 in
- Tapa blanda en letra grande
- 96 páginas · 6 × 9 in
- Tapa dura en letra grande
- 96 páginas · 6 × 9 in
- Entrega y devoluciones
- Se imprime cuando lo pides. Suele llegar en un plazo de 12 a 14 días.Llega entre y a Estados Unidos, impreso para ti al costo de impresión
Para Navidad, haz tu pedido a más tardar el
Cita esta edición
Crawford, F. Marion. The Upper Berth & By the Waters of Paradise. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise.
Crawford, F. M. (2026). The upper berth & By the waters of Paradise. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise
Crawford, F. Marion. The Upper Berth & By the Waters of Paradise. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise.
@book{crawford2026upper,
author = {Crawford, F. Marion},
title = {The Upper Berth \& By the Waters of Paradise},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-upper-berth-by-the-waters-of-paradise}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre La litera superior y Las aguas del paraíso
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar solo el libro impreso?
Sí. El libro de tapa blanda cuesta 11,95 USD por separado. Empieza gratis y paga el costo de impresión: 4,95 USD por este libro de tapa blanda, y cualquier otro libro al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata La litera superior?
Es un cuento de fantasmas narrado por un marino llamado Brisbane. Duerme en el camarote 105 de un barco de línea que cruza el Atlántico. Varios pasajeros de ese camarote han caído por la borda, y él intenta descubrir qué presencia lo habita.
¿De qué trata Junto a las aguas del paraíso?
Sigue a un joven lord inglés melancólico que cree estar maldito desde la infancia.
¿Quién es la Mujer del Agua?
Es una figura del folclore de Judith, la niñera galesa. Vive en las fuentes del castillo y, según Judith, se lleva a los niños. El lord recuerda su imagen cuando ve el rostro junto a la luna.
El autor
F. Marion Crawford
1854–1909 · Novelista estadounidense
Francis Marion Crawford (1854–1909) fue un novelista y cuentista estadounidense. Nació en Bagni di Lucca, Italia, y vivió en Sorrento, donde murió. Entre sus novelas se encuentran Mr. Isaacs (1882), Khaled: A Tale of Arabia (1891) y Stradella (1909). También escribió cuentos sobrenaturales.
Más de F. Marion Crawford
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
