14 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
Más allá de los puertos japoneses abiertos por tratado hay pasos de montaña empapados por la lluvia, puentes desvencijados y un viaje que pocas mujeres extranjeras se han atrevido a emprender.
Isabella Bird sale de Yokohama en 1878 rumbo al interior de Japón, con destino a Hokkaido. Junto a su joven intérprete, Ito, viaja en rickshaw, a caballo y a pie. El barro, las pulgas y las piedras resbaladizas dificultan el camino, mientras los tranquilos arrozales y la amabilidad de los desconocidos le dan motivos para seguir observando.
En las cartas a su hermana Henrietta, Bird acerca el camino al lector: cruces de montaña bajo la lluvia, aldeas aisladas y las puertas talladas de Nikko. Unbeaten Tracks in Japan también explora los hogares, la agricultura, las escuelas y la religión. Sus observaciones agudas, a menudo divertidas, retratan un país en rápida transformación, aunque sus juicios a veces reflejan los límites de su perspectiva victoriana.
Lo que descubrirás
- Un intérprete con carácter Conoce a Ito, el joven intérprete cuya presencia da forma al exigente viaje de Bird por el interior.
- Belleza entre los cedros Visita Nikko a través de las descripciones entusiastas de Bird: puertas talladas, laca roja y oro.
- El duro camino del norte Sigue a los caballos sobre piedras resbaladizas mientras la lluvia y el viento azotan los altos pasos de montaña.
- Aldeas ainu en Hokkaido Viaja a caballo y en canoa hacia aldeas de los valles fluviales cerca de Biratori, junto a la atenta crónica de Bird.
- La vida cotidiana al detalle Observa de cerca casas, ropa, comida y mercados a través de la mirada viajera, atenta a los detalles reveladores.
A quién le encantará
Este libro es para quienes disfrutan de la literatura de viajes, las voces victorianas y las aventuras reales a pie y a caballo. También para cualquiera que sienta curiosidad por la vida cotidiana del antiguo Japón o por el pueblo ainu de Hokkaido.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- El viejo y el nuevo Japón se encuentran en Tokio
- Un sirviente poco fiable hace posible el viaje
- Nikko muestra el Japón más hermoso
- Una vida de pueblo ordenada, amable y disciplinada
- El camino de montaña pone a prueba la paciencia
- Niigata y las ciudades del norte la sorprenden
- Una gran tormenta convierte el viaje en supervivencia
- Cruzar a Yezo trae una nueva libertad
- Entre los ainus registra una vida que desaparece
- El regreso la deja orgullosa y algo cambiada
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Caminos inexplorados de Japón en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
Caminos inexplorados de Japón
de Isabella L. Bird · 1880
Una mujer viaja sola en caballo de carga por los pueblos montañosos de Japón, guiada únicamente por un joven intérprete llamado Ito.
10–20 horas de lectura20 idiomas
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
¿Cómo es ser la primera mujer europea que ha visto un pueblo? En 1878, Isabella Bird lo descubre una y otra vez.
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
El viejo y el nuevo Japón se encuentran en Tokio
Bird llega por mar al golfo de Edo en mayo de 1878.
Pero encuentra un país en movimiento. El jinrikisha, un carruaje ligero tirado por un hombre que corre, se inventó apenas siete años antes y ya se cuentan decenas de miles. En Tokio se aloja en la legación británica con sir Harry y lady Parkes, que apoyan su viaje al interior.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1880
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 8 h 45 min
Cita esta edición
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
Bird, I. L. (2026). Unbeaten tracks in Japan. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan (Original work published 1880)
Bird, Isabella L. Unbeaten Tracks in Japan. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan.
@book{bird2026unbeaten,
author = {Bird, Isabella L.},
title = {Unbeaten Tracks in Japan},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/unbeaten-tracks-in-japan},
note = {First published 1880}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Caminos inexplorados de Japón
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Japón inexplorado?
Es el relato del viaje de Isabella Bird por el norte de Japón y Hokkaido en 1878, escrito en cartas a su hermana. Describe caminos, posadas, pueblos, festividades, dificultades y su estancia entre los ainus.
¿Quién es Ito en Japón inexplorado?
Ito es el sirviente e intérprete de 18 años que Bird contrata en Yokohama. Inteligente, vanidoso y a veces poco fiable, organiza su ruta, interpreta para ella y lleva un diario. Se convierte en su guía indispensable.
¿Es Japón inexplorado una historia real?
Sí, es un relato de viaje basado en hechos reales. Bird hizo el viaje en 1878, escribió cartas durante el recorrido y las publicó como libro. Las opiniones son suyas y afirma que su principal objetivo era la exactitud.
El autor
Isabella L. Bird
1831–1904 · Escritor británico de libros de viajes
Isabella Lucy Bird (1831–1904) fue una viajera, escritora, fotógrafa y naturalista británica. Nació en Yorkshire, Inglaterra, y más tarde vivió en Edimburgo, Escocia, donde murió. Viajó por Norteamérica y Asia. Entre sus libros de viajes figuran The Hawaiian Archipelago (1875) y Unbeaten Tracks in Japan (1880).
Más libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
