4 h 3 minAudiolibro15 minResumenLéelo, escúchalo, consulta el resumen de 15 minutos y consigue libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
Edición en audiolibro · 4 h 3 minTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
What if becoming someone new means feeling ashamed of the people you love?
In Abraham Cahan’s short novel Yekl, Yekl Podkovnik calls himself Jake and longs to be a Yankee. He works long hours in a crowded New York sweatshop, then spends his evenings at a dancing academy. There, he admires Mamie Fine as a true American girl. His wife and young son still wait in the old country.
When Gitl and Yosele reach New York, Jake meets them with duty, dread and a little tenderness. Gitl hopes for a home and a marriage, but Jake wants distance from his past. In the cramped rooms of the Lower East Side, Cahan brings their uneasy family life close, asking what the wish to belong can cost those nearest to us.
Lo que descubrirás
- A name worth changing Follow Jake’s hunger to belong as American manners become a measure of his worth.
- Life inside the sweatshop Enter a crowded workplace alive with immigrant talk and Cahan’s rough, closely observed detail.
- Steps toward another life Visit the dancing academy, where learning the steps also means learning American social ways.
- A family under strain Meet Gitl, whose hopes for marriage confront her husband’s shame about his past.
- Humor with an uneasy edge Find a funny, intimate portrait that takes Jake’s wish to belong seriously.
A quién le encantará
Esta novela corta encantará a quienes disfrutan de las historias de inmigrantes, las escenas urbanas llenas de vida, los diálogos agudos y los personajes imperfectos. También interesará a quienes sientan curiosidad por el Nueva York judío de la década de 1890.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Jake finge ser un yanqui
- Yekl se convierte en Jake y cierra la puerta al pasado
- La academia de baile le da a Jake la atención que desea
- Una carta sobre su padre sacude la confianza de Jake
- Gitl llega y Jake solo siente vergüenza
- Gitl intenta aprender sola las reglas de un mundo nuevo
- Identidad e idioma: el verdadero campo de batalla
- Cahan narra con ironía y mirada de reportero
Quién es quién
- Jake (Yekl)Un confeccionista de abrigos corpulento y fanfarrón que desea pasar por yanqui y se avergüenza de la familia que dejó en Rusia.
- GitlLa esposa devota y sencilla de Jake, que cruza el océano con su hijo y espera recuperar al marido que recuerda.
- Joey (Yosselé)El hijo pequeño y robusto de Jake y Gitl, que disfruta de los juegos de su padre y pronto aprende unas palabras en inglés.
- Mamie FeinUna chica aguda y elegante de la academia de baile que ha ahorrado dinero y quiere a Jake para ella.
- FannyUna joven rubia que trabaja en un taller, apodada la Predicadora, que ama a Jake y advierte a su esposa sobre Mamie.
- BernsteinUn confeccionista de abrigos estudioso y vanidoso que lee inglés con un diccionario y vive como huésped con la familia.
- Señora KavarskyLa vecina parlanchina y mandona que presiona a Gitl para que adopte las costumbres estadounidenses.
- Joe PeltnerEl profesor de baile de pelo rizado que dirige la academia a la que Jake no puede dejar de ir.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- Audiolibro
- Narrado por Lucas Linden, completo. Se podrá abrir cuando la grabación esté disponible en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 15 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar se imprime cuando lo pides y se envía a cualquier parte del mundo; el envío se muestra al finalizar la compra. El eBook y el audiolibro estarán disponibles cuando los textos del libro estén en línea.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee, escucha e imprime. 200.000+ clásicos en eBook, eBook en letra grande, audiolibro y resumen de 15 minutos, y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande, 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada eBook, audiolibro y libro impreso que compres sin el plan tiene nuestra garantía de devolución de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Yekl en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
Yekl
de Abraham Cahan · 1896
Un confeccionista de abrigos de Nueva York oculta a sus nuevos conocidos que tiene familia en Rusia y entra en crisis cuando llegan su esposa y su hijo.
Nivel intermedioMenos de 2 horas de lectura2 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasGratis durante 3 meses; después, 0,14 USD al díaCancela cuando quierasCómo funciona
- Lee o escucha
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
What happens when a man tries so hard to become someone new that he forgets the people who knew the old him? In Yekl, a cloak maker named Jake stands in a sweltering New York shop and lectures his shopmates on boxing champions and the glories of being a Yankee.
Yekl de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 2 h1 h 35 min fast, 2 h 20 min slow
- Duración
- 28.000 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano longer sentences, everyday words
- Primera publicación
- 1896by Abraham Cahan
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Jake finge ser un yanqui
La historia comienza en un taller de abrigos, en pleno calor del verano. Los trabajadores esperan sin hacer nada a que el jefe traiga trabajo. Jake habla de Boston, Nueva York y boxeo. Cahan enseguida muestra lo que quiere ser: un verdadero yanqui, nunca un recién llegado.
Jake es corpulento, de brazos fuertes y rostro afeitado. Habla yidis salpicado de un inglés destrozado. Menciona a boxeadores famosos como si fueran amigos. Un planchador se burla: afeitarse el bigote no convierte a nadie en yanqui.
Gratis durante 3 meses · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 15 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1896
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 2 h 35 min
- Nivel
- Nivel intermedio
Cita esta edición
Cahan, Abraham. Yekl. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/yekl.
Cahan, A. (2026). Yekl. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/yekl (Original work published 1896)
Cahan, Abraham. Yekl. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/yekl.
@book{cahan2026yekl,
author = {Cahan, Abraham},
title = {Yekl},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/yekl},
note = {First published 1896}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los audiolibrosEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee o escucha en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Yekl
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Yekl?
Yekl cuenta la historia de Jake, un confeccionista de abrigos judío ruso que vive en Nueva York. Se ha reinventado como estadounidense y oculta que tiene esposa e hijo en Rusia. Cuando llegan, sus 2 vidas chocan.
¿Quién es Abraham Cahan y cuándo se escribió Yekl?
Cahan fue un inmigrante judío del Imperio ruso que llegó a ser un destacado director de prensa en yidis en Nueva York. Publicó Yekl en 1896, inspirándose en la vida del East Side que conocía.
¿Quiénes son Jake, Gitl, Mamie y Bernstein?
Jake es el confeccionista de abrigos que antes era Yekl. Gitl es su esposa de Rusia. Mamie es una chica de la academia de baile que lo desea. Bernstein es un huésped estudioso que vive en el apartamento familiar.
El autor
Abraham Cahan
1860–1951 · American journalist and novelist
Abraham Cahan (1860–1951) was a journalist and novelist born in the Russian Empire. He moved to New York City in 1882 and lived there until his death. He wrote Yekl, published in 1896, and The Rise of David Levinsky, published in 1917. He also edited the Yiddish newspaper Forward.
Más libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas, nuevos audiolibros y libros para lectores que nunca los han tenido. Únete al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
