Sobre este libro
Antes de que Krishna se convierta en amigo y guía en el Mahabharata, ¿qué historias dan forma a su mundo?
El Harivamsha se adentra en la vida que el Mahabharata apenas cuenta: el nacimiento de Krishna, su niñez entre pastores y la ciudad que funda. Atribuido tradicionalmente a Vyasa, este suplemento épico reúne a dioses y demonios, reyes y pastores en una historia donde el poder divino aparece entre juegos infantiles y conflictos reales.
La primera sección va desde la creación hasta los linajes reales. El Vishnu Parva acompaña a Krishna a un mundo oprimido por reyes soberbios, descritos como demonios con forma humana. El Bhavishya Parva amplía la mirada hacia otras formas de Vishnu y las eras venideras. Juntas, estas secciones conectan historias familiares, relatos sagrados y la visión del texto sobre la acción divina.
Lo que descubrirás
- La creación y las raíces reales Explora los orígenes de un mundo y los largos linajes que conducen hasta Krishna.
- La infancia junto al río Conoce a Krishna y Balarama entre vacas, bosques y pastores, donde los juegos conviven con el poder.
- Una invitación peligrosa Sigue la tensión mientras Kamsa organiza un festival que esconde una trampa para los hermanos.
- Más allá de una sola vida Descubre cómo el Bhavishya Parva deja atrás la historia de Krishna para explorar otras formas de Vishnu.
- Historias que alimentan la devoción Encuentra relatos que los devotos de Vishnu leen como un registro sagrado de la vida del dios.
A quién le encantará
Para quienes disfrutan de los mitos y los relatos sagrados, las crónicas de reyes y sabios, las historias de dioses y demonios en guerra y, sobre todo, la vida de Krishna.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- La creación comienza con aguas y un huevo dorado
- Los hijos de Daksha llenan el mundo de seres
- Prithu ordeña la Tierra y hace habitable el mundo
- El tiempo avanza en ciclos de Manus y Yugas
- La familia del Sol da a la India sus dinastías
- Los antepasados, el sacrificio y la lección de las aves
- Los reyes lunares heredan maldiciones y pactos
- Visnú desciende en muchas formas para aliviar la carga de la Tierra
- Krishna crece entre pastores y acaba con el reinado de Kansa
- Dwaraka, las guerras y el largo camino hacia la edad de Kali
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 13 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 8.5 × 11 in, 496 páginas: 23,95 USD si empiezas gratis, 29,95 USD por separado.
- Tapa dura
- 8.5 × 11 in, 496 páginas: 32,95 USD si empiezas gratis, 38,95 USD por separado.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in, 800 páginas: 35,95 USD si empiezas gratis, 41,95 USD por separado.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in, 800 páginas: 44,95 USD si empiezas gratis, 49,95 USD por separado.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Traducción en prosa inglesa del Harivamsha en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.

Traducción en prosa inglesa del Harivamsha
Janamejaya pregunta a Vaishampayana por el clan de Krishna, y la respuesta comienza con un huevo dorado en las aguas.
Avanzado10–20 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel avanzadoEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
¿Qué hace un rey cuando ha oído todo el Mahabharata y aún quiere más? Janamejaya le dice al sabio Vaishampayana que todavía no está satisfecho.
Traducción en prosa inglesa del Harivamsha de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 19 h 15 min15 h 15 min rápido, 22 h 55 min lento
- Duración
- 274.700 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Exigente frases largas, vocabulario rico
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
La creación comienza con aguas y un huevo dorado
Vaishampayana cuenta que el universo surgió de una primera causa invisible, llamada Pradhana Purusha. De ella nacen la mente, el sentido del yo y los elementos. La creación gira como una rueda.
Brahma, nacido de sí mismo, crea las aguas y deposita una semilla en ellas. Como el dios descansa sobre las aguas, llamadas Nara, recibe el nombre de Narayana. La semilla se convierte en un huevo dorado del que nace Brahma. Lo divide en cielo y tierra. De su mente nacen 7 hijos, y de su ira, Rudra. Comienza entonces la edad de los Manus.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 13 minutos. Una buena introducción o un repaso.
- Tapa blanda
- Ligero y fácil de llevar. Un libro de verdad para la mesa de noche y la playa.
- Tapa dura
- Hecho para durar. Para tu estante y para regalar.
- Tapa blanda en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
- Tapa dura en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
Mira el tamaño de letra
Elige un tamaño y lee una línea con ese tamaño. Sostén el teléfono a la distancia habitual de lectura.
Janamejaya pregunta a Vaishampayana por el clan de Krishna, y la respuesta comienza con un huevo dorado en las aguas.
Se muestra casi al tamaño impreso en la mayoría de las pantallas.
Detalles
- Idioma
- Español
- Nivel
- Avanzado
- Tapa blanda
- 496 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa dura
- 496 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa blanda en letra grande
- 800 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa dura en letra grande
- 800 páginas · 8.5 × 11 in
- Entrega y devoluciones
- Se imprime cuando lo pides. Suele llegar en un plazo de 12 a 14 días.Llega entre y a Estados Unidos, impreso para ti al costo de impresión
Para Navidad, haz tu pedido a más tardar el
Cita esta edición
Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.
Dutt, M. N. (2026). A prose English translation of Harivamsha. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha
Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.
@book{dutt2026prose,
author = {Dutt, Manmatha Nath},
title = {A Prose English Translation of Harivamsha},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Traducción en prosa inglesa del Harivamsha
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar solo el libro impreso?
Sí. El libro de tapa blanda cuesta 29,95 USD por separado. Empieza gratis y paga el costo de impresión: 23,95 USD por este libro de tapa blanda, y cualquier otro libro al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata el Harivamsha?
Es la continuación tradicional del Mahabharata. Relata la creación, las edades del mundo, los linajes reales y, sobre todo, la vida de Krishna y su familia Yadava, desde Vraja hasta Dwaraka.
¿Quién es Vaishampayana en el Harivamsha?
Vaishampayana es el sabio que cuenta la historia, discípulo de Vyasa. El rey Janamejaya hace las preguntas y Vaishampayana las responde por orden, de modo que todo el libro es una larga conversación.
¿Qué significa Harivamsha?
El título significa el linaje de Hari, uno de los nombres de Visnú y de Krishna. Alude a la familia de los Yadavas, en la que Visnú nace como Krishna.
Más libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión






















