1 h 49 minAudiolibro14 minResumenLéelo, escúchalo, consulta el resumen de 15 minutos y consigue libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
Edición en audiolibro · 1 h 49 minTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
¿Qué ocurre cuando el afán de dinero, rango o placer se impone al sentido del deber?
En The Sobering Stone, personas comunes, funcionarios y eruditos se enfrentan a decisiones que oponen el deseo al deber. Esta colección de relatos breves de los últimos años de la China Ming explora la codicia, la lujuria, la ambición y el orgullo. Bajo el seudónimo Donglugukuangsheng, el autor convierte estos conflictos en relatos para un público amplio, donde todo deseo tiene un precio y la lealtad se pone a prueba de verdad.
El título ofrece una imagen contundente: una piedra que despierta al borracho. Aquí, la embriaguez proviene tanto del dinero, el deseo y la vanidad como del vino. Los relatos preguntan qué mantiene fieles a las personas cuando la tentación las desvía. Las ideas confucianas de lealtad y servicio se enfrentan a los deseos egoístas, mientras que la retribución moral da peso a cada decisión, incluso cuando no hay ningún juez mirando.
Lo que descubrirás
- Una piedra que despierta Descubre una imagen poderosa que invita a despertar de la codicia y la vanidad.
- El poder del deseo Sigue a personas cuyo afán de dinero, rango o placer les nubla el buen juicio.
- La lealtad bajo presión Explora las exigencias del deber y el servicio fiel cuando el deseo personal tira con más fuerza.
- Justicia más allá del juez Entra en un mundo moral donde las acciones tienen consecuencias, aunque la justicia tarde en llegar.
- Decisiones cotidianas, lecciones claras Conoce a personas comunes, eruditos y funcionarios a través de relatos que vuelven concretas las preguntas morales.
A quién le encantará
Quienes disfrutan de los relatos de la dinastía Ming, los enigmas judiciales, los oficiales leales y las mujeres ingeniosas encontrarán mucho que disfrutar aquí. También es para quienes sienten curiosidad por el dinero y las costumbres de la antigua China.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Un hombre generoso gasta plata y se gana un deudor
- Un oficial de bajo rango se prepara contra los bandidos
- Una indiscreción abre la puerta a un canalla
- Una hija prometida ante un pretendiente poderoso
- Una esposa busca una concubina para preservar el linaje
- El orgullo y el descuido siembran la ruina
- Los arribistas confunden el favor con la seguridad
- Las manos abiertas y las cerradas reciben su recompensa
- Cada relato sopesa recompensas y castigos
- Una voz de predicador cuenta los relatos
Quién es quién
- Yao YixiangUn hombre generoso y de espíritu libre que gasta la plata de su madre en Nankín y después dirige una prisión en Jiangxi con auténtica compasión.
- Liu JunUn oficial de patrulla perspicaz y honrado de Lianjiang, que se toma en serio sus deberes y quiere acabar con los despiadados jefes de bandidos locales.
- Liu LianEl hijo valiente e inteligente de Liu Jun, hábil con el arco y el caballo, y leal a su padre y a sus amigos.
- Cheng JuyingLa hija hermosa y culta de un comerciante de madera, prometida a un erudito pobre y cortejada por un pretendiente rico y poderoso.
- Señora WuLa esposa de un comandante que desea un heredero para su marido y elige una concubina para él sin rastro de celos.
- Pu ChunfuEl hijo de un comerciante de grano que regala su dinero a parientes, viudas y eruditos sin recursos para continuar su viaje, sin esperar nada a cambio.
- Mu QiongqiongUna cortesana de una familia respetable arruinada que espera comprar su libertad y encontrar un hombre en quien confiar.
- Señora XieUna concubina perspicaz de Yangzhou que administra la casa de un comandante y teme que sus hermosos jardines despierten envidia.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- Audiolibro
- Narrado por Lucas Linden, completo. Se podrá abrir cuando la grabación esté disponible en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar se imprime cuando lo pides y se envía a cualquier parte del mundo; el envío se muestra al finalizar la compra. El eBook y el audiolibro estarán disponibles cuando los textos del libro estén en línea.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee, escucha e imprime. 200.000+ clásicos en eBook, eBook en letra grande, audiolibro y resumen de 15 minutos, y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande, 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada eBook, audiolibro y libro impreso que compres sin el plan tiene nuestra garantía de devolución de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
La piedra que despeja la embriaguez en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
La piedra que despeja la embriaguez
15 relatos Ming sobre sobornos, bandidos y promesas rotas, donde una buena acción secreta recibe su recompensa.
Nivel intermedio5–10 horas de lectura16 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasGratis durante 3 meses; después, 0,14 USD al díaCancela cuando quierasCómo funciona
- Lee o escucha
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
Imagina a un joven en Nankín con 400 o 500 onzas de plata: todos los ahorros de su madre viuda para comprarle una plaza en la escuela del gobierno. Pero entrega lo último que le queda a un desconocido herido.
La piedra que despeja la embriaguez de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 7 h 5 min5 h 40 min rápido, 8 h 25 min lento
- Duración
- 101.400 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Un hombre generoso gasta plata y se gana un deudor
Yao Yixiang, del condado de Shanghái, no consigue aprobar los exámenes escolares. Su madre viuda reúne 400 o 500 onzas de plata y lo envía a Nankín a comprar una plaza. Se aloja con 2 cortesanas y derrocha el dinero en música, dados y vino.
En un banquete, un hombre demacrado y harapiento pide dinero para viajar. Dice ser un erudito de Henan, robado y herido en el camino. Sus compañeros llaman estafador al hombre, pero este le muestra las heridas de cuchillo que aún no han sanado. Yixiang le entrega sus últimas 10 onzas, una túnica de cáñamo y una chaqueta de seda, sin preguntarle su nombre.
Gratis durante 3 meses · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 1 h 10 min
- Nivel
- Nivel intermedio
Cita esta edición
Donglugukuangsheng. The Sobering Stone. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-sobering-stone.
Donglugukuangsheng. (2026). The sobering stone. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-sobering-stone
Donglugukuangsheng. The Sobering Stone. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-sobering-stone.
@book{donglugukuangsheng2026sobering,
author = {Donglugukuangsheng},
title = {The Sobering Stone},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-sobering-stone}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los audiolibrosEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee o escucha en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre La piedra que despeja la embriaguez
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata La piedra aleccionadora?
Es una colección de relatos morales ambientados sobre todo en la dinastía Ming. Cada capítulo cuenta una historia de justicia, lealtad, codicia o deseo y añade el comentario del narrador sobre quién recibió recompensa o castigo y por qué.
¿Quién escribió La piedra aleccionadora?
El libro se atribuye a Donglugukuangsheng, seudónimo empleado por un narrador de la época Ming. El texto no da detalles personales, pero su estilo, con versos, comentarios al lector y reflexiones, sigue la tradición de la narrativa china en lengua vernácula.
¿Se basa La piedra aleccionadora en historias reales?
Los relatos mezclan personajes inventados con detalles históricos reales, como cargos de la época Ming, exámenes, emperadores y figuras históricas conocidas. Son más ficción moral que historia rigurosa, y el narrador los utiliza abiertamente para impartir enseñanzas.
El autor
Donglugukuangsheng
Novelista chino de la dinastía Ming
Donglugukuangsheng es el nombre bajo el que se escribieron estos relatos. El libro revela a un narrador de la dinastía Ming con ojo de escribiente para el dinero, los cargos y los procedimientos judiciales. Mezcla historia, anécdotas y comentarios morales a la manera de la narrativa china en lengua vernácula. El texto no aporta fechas ni datos personales, así que los propios relatos son el mejor retrato del escritor.
Más libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas, nuevos audiolibros y libros para lectores que nunca los han tenido. Únete al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
