4 h 18 minAudiobook8 minSummaryRead it, hear it, the 15-minute summary, and print and large print at cost
Audiobook edition · 4 h 18 minPaperback · 6 × 9 in · printing soonHardcover · 6 × 9 in · printing soonAbout this book
What is talent worth when luck opens doors for one friend and leaves the other waiting?
In Wei Zi'an’s Traces of Flower and Moon, two scholars share learning and taste, but face different fortunes. Wei Chizhu writes sorrowful poems while his career stalls. His friend Han Hesheng rises. Around them, exams and official rank shape what a gifted man can hope to become.
Love brings each man a companion in the pleasure quarters. Liu Qiuhen shares Chizhu’s feeling for poetry and loss, while Du Caiqiu’s bond with Hesheng meets the limits of her place. At banquets, characters trade poems, match rhymes and play literary games. Verse carries their longing through a story of friendship, ambition and unequal chances.
What you’ll discover
- Two friends, unequal fortunes Follow Chizhu and Hesheng as shared gifts meet sharply different chances in life.
- Love within narrow limits Meet Liu Qiuhen and Du Caiqiu, whose bonds with the scholars face the limits of their place.
- Poetry at the banquet Enter gatherings where exchanged verses, matched rhymes and literary games bring feeling into the open.
- The weight of rank Explore a world where learning promises standing, yet talent alone cannot secure a career.
- A slow, lyrical sadness Linger with sorrowful poems and tender attachments in a romance that gives longing room.
Who will love it
Readers who love poetry, friendship and stories of the heart will find warm company here, along with wandering scholars, quick-witted singers and generals who write verse between battles.
What’s inside
The key ideas, in the 15-minute summary
- A Storyteller Frames the Tale as Found Treasure
- Two Strangers Answer Each Other in Verse
- An Old Friend in Chang'an Opens Old Wounds
- A Lantern Night Defeats an Army
- A Fortune Slip and a Dream at Caoliang
- A Rigged Contest Brings Two Women into View
- Friends Gather and Two Hearts Meet
- A House That Owns a Woman Tightens Its Grip
- True Feeling Against the Bronze Mask
- A Storyteller's Voice, Poems and Games
Who’s who
- Wei ChizhuA gifted scholar from Dongyue whose pride and bold writings leave him poor and wandering, and who longs to see his mother and keep his friends.
- Han HeshengA brilliant young adviser to Commander Ming who plans campaigns with calm and writes poetry with tenderness, and who wants a true partner.
- Liu QiuhenA singer of Taiyuan, ranked last by a rigged contest, who is clear-minded and sorrowful and wants a life with Chizhu.
- Du CaiqiuA learned, witty woman who lives in a garden with her mother and shares poems with Hesheng and hopes to choose her own husband.
- HongqingA beauty of Chang'an, whose room displays Hesheng's inscriptions and poem slips, and who asks Chizhu for news of him.
- Li SuruA general who admires Hesheng's military planning and whose wife, Chizhu's former pupil, helps shelter and care for the scholar.
- GoutouA scheming troupe manager nicknamed Doghead who profits from Qiuhen's household and stirs up trouble for those who protect her.
Formats and delivery
- eBook
- On your phone, tablet or computer, once the book texts are online.
- Large-print eBook
- The same book in bigger, clearer type, once the book texts are online.
- Audiobook
- Read by Lucas Linden, complete. It opens once the recording is online.
- 15-minute summary
- The key ideas in about 8 minutes, to read today.
- Paperback
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Hardcover
- 6 × 9 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print paperback
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
- Large print hardcover
- 8.5 × 11 in. Printing soon: leave your email under Paperback or Hardcover above.
Every printed copy is made when you order it and shipped worldwide; shipping is shown at checkout. The eBook and the audiobook open when the book texts go online.
How it works
- Start free. Nothing to pay today; the eBook of this book is yours to keep.
- Read, listen and print. 200,000+ classics as eBook, large-print eBook, audiobook and 15-minute summary, and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print, 5 accounts for the price of one.
- We remind you first. Free for 3 months, and we email you 7 days before your first payment. Then 0,14 USD a day in your first year on the yearly plan and 0,27 USD a day after, or 0,66 USD a day on the monthly plan. Cancel online in two clicks.
Bought on its own? Every eBook, audiobook and printed book you buy without the plan carries our 30-day money-back guarantee.
Spuren von Blume und Mond
by Wei Zi'an · 1888
A failed scholar admires an adviser's temple poems before the adviser finds his verse on an inn wall before they speak.
Challenging2–5 hours to readDeutsch
Excellent
- Read or listen
- Print and large print at cost
- 5 accounts for the price of one
Free for 3 months · starts right away, on any device
Read free3 months free · cancel anytimeFree for 3 months, then 0,14 USD a dayCancel anytimeHow it works
In short
What if the truest face in a crowd belongs to the one person nobody will hire? A storyteller in a Shanxi teahouse says exactly that.
From the 15-minute summary · Key idea 1
A Storyteller Frames the Tale as Found Treasure
The novel opens with an argument about the word feeling. The narrator says heaven and earth leave behind one or two people born to feel deeply, and the world has no place for them. A schoolmaster named Yu Gengxin bristles. He would trample the whole field of feeling flat.
The narrator answers that rulers, parents, brothers, spouses and friends all wear the same bronze mask, and very few keep a true face. Those who do keep one suffer, because their minds are too square and their eyes too proud.
Free for 3 months · Cancel anytime
You looked at
Which edition is right for me
- 15-minute summary
- The key ideas of the whole book in about 8 minutes. A good first look, or a refresher.
Details
- First published
- 1888
- Language
- Deutsch
- Reading time
- 2 h 50 min
- Level
- Challenging
Cite this edition
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
Wei, Z. (2026). Traces of flower and moon. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon (Original work published 1888)
Wei, Zi'an. Traces of Flower and Moon. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon.
@book{wei2026traces,
author = {Wei, Zi'an},
title = {Traces of Flower and Moon},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/traces-of-flower-and-moon},
note = {First published 1888}
}
Free gifts
580 USD in free gifts when you start
Every book in every format and in 25 languages, 5 accounts for the price of one. Nothing to pay today.
- 200,000+ classic eBooksIn 25 languages, side by side
170 USDFREE - Every audiobookIn 25 languages, any device
120 USDFREE - 15-minute summariesRead or listen, in 25 languages
60 USDFREE - Print at cost, no markupPaperback, hardcover, large print
60 USDFREE - 5 accounts for the price of oneA shelf for everyone at home
170 USDFREE - A part in rebuilding the libraryNew languages and books for all
FREE
Questions about Spuren von Blume und Mond
Can I read it free?
Yes. The first key idea of the 15-minute summary is free with no sign-up. Start free and the whole book is yours for 3 months, with the eBook to keep, plus 200,000+ more classics and any book printed at cost as a paperback, hardcover or large print. Nothing to pay today: we email you 7 days before your first payment, and you can cancel online in two clicks.
Can I buy the printed book?
Soon. The paperback, hardcover and large print editions are being prepared. Choose Paperback or Hardcover above, leave your email, and we tell you the day you can order it, printed at cost.
How many accounts do I get?
Five, for the price of one: you and 4 more people, each with their own login, shelf and their own place in every book.
Can I cancel anytime?
Yes. Cancel online in two clicks at any time and nothing more is charged. Nothing is charged in your first 3 months, and we email you 7 days before your first payment.
What is Traces of Flower and Moon about?
It follows two gifted scholars, Wei Chizhu and Han Hesheng, and the women they love, Liu Qiuhen and Du Caiqiu. Poems, banquets and a war with raiders fill the story, which treats deep feeling as a true face in a world of masks.
Who wrote Traces of Flower and Moon and when?
Zi'an Wei wrote it in the Qing dynasty, and he died in 1874. The narrator pretends to have found the book in an iron box dug from a mountain, a framing device common to storytellers of the time.
What does the title Traces of Flower and Moon mean?
Flower and moon stand for beauty and romance, and traces are what is left behind. The title points to love and lovely moments that pass, leaving only poems and memories behind.
The author
Wei Zi'an
1819–1873 · Chinese Qing dynasty novelist
Zi'an Wei was a Chinese novelist of the Qing dynasty, remembered for Huayuehen (Traces of Flowers and the Moon), a melancholy tale of scholars and courtesans that became one of the era's notable sentimental novels.
More like this
Our mission
The library burned once. We are building it back.
Every great book, in every language and every format, for every family. Every plan helps pay for new languages, new audiobooks and books for readers who have never had them. Join the movement.
Read our story- Every language25 languages today, side by side, and more every year
- No wastePrinted on demand: no warehouses, no unsold stock, no pulped copies
- For everyonePaperback, hardcover and large print at the cost of printing
